Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

355 مدخل برای «قت»

قت اسم (مخفف/بخش) پرکاربرد

نامطمئن (احتمالاً بخشی از واژه «وقت» یا «قتل» که به تنهایی معنای حقوقی مستقلی ندارد).

قتل حقوقی

سلب حیات از انسان زنده توسط انسان دیگر.

English انگلیسی Homicide, Murder
Français فرانسوی Homicide
Deutsch آلمانی Tötung
العربية عربی قتل

مترادف: آدم‌کشی · متضاد: احیاء، نجات

قتل عمد حقوقی

سلب حیاتِ انسانی توسط انسانی دیگر با قصدِ فعل و قصدِ نتیجه (یا علم به کشنده بودن فعل).

English انگلیسی Intentional homicide, Murder
Français فرانسوی Homicide volontaire, Meurtre
Deutsch آلمانی Vorsätzliche Tötung, Mord
العربية عربی القتل العمد

مترادف: قتل نفس عمدی · متضاد: قتل غیرعمد

قتل مورث حقوقی

کشتنِ عمدیِ مورث توسطِ وارث که طبقِ ماده ۸۸۰ قانون مدنی، از موانعِ ارث محسوب می‌شود.

English انگلیسی Homicide of the decedent, Killing of the testator
Français فرانسوی Meurtre du de cujus
Deutsch آلمانی Tötung des Erblassers
العربية عربی قتل المورث

مترادف: قتلِ مورث

قتل شبه عمد حقوقی

سلب حیاتِ انسانی توسط انسانی دیگر که در آن مرتکب قصدِ فعل دارد اما قصدِ نتیجه (قتل) را ندارد و فعلِ او نوعاً کشنده نیست.

English انگلیسی Manslaughter (≈)
Français فرانسوی Homicide involontaire (≈)
Deutsch آلمانی Fahrlässige Tötung (≈)
العربية عربی القتل شبه العمد

مترادف: شبه‌قتل · متضاد: قتل عمد، قتل خطای محض

قتل خطای محض حقوقی

سلب حیاتِ انسانی توسط انسانی دیگر بدون قصدِ فعل و بدون قصدِ نتیجه (مانند خواب‌گردی یا اشتباه در هدف).

English انگلیسی Involuntary manslaughter, Accidental homicide
Français فرانسوی Homicide par imprudence (≈)
Deutsch آلمانی Fahrlässige Tötung (≈)
العربية عربی القتل خطأ محضاً

مترادف: قتل خطایی · متضاد: قتل عمد، قتل شبه‌عمد

قتل فرهنگِ فا⇐en

murder; first degree murder; murder of the first degree; willful capital murder; in the uk; until capital murders were; excusable homicide; felonious hom justifiable homicide; negligent homicide; reckless homicide; and vehicular homicide dispatch; the act of killing plot euthanasia; mercy killing

نیز: قتلها، امه

قتلها n فرهنگِ فا⇐en

نیز: قتل

قتل سل فرهنگِ فا⇐en

homicide by misadventure

نیز: قتل خطایی

قتل عم فرهنگِ فا⇐en

and

قت ساده فرهنگِ فا⇐en

ww ad simple larceny

نیز: سرقت غیر مقید، اس

قتل ذمی فرهنگِ فا⇐en

قتل صبر فرهنگِ فا⇐en

tree; etc. fle (more properly killing; carnage; seneral massacre; pogrom an organized massacre of helpless people; specif: such a jews; slaughter

نیز: اس

قتل نفس فرهنگِ فا⇐en

form of

نیز: قتل، قتل والدین

قت احشام فرهنگِ فا⇐en

stealing cattle

قتل مجاز فرهنگِ فا⇐en

and any category of justifiable homicide

نیز: قتل موجه

قتل اقارب فرهنگِ فا⇐en

filicide; patricide; uxoricide

قتل سیاسی فرهنگِ فا⇐en

نیز: ترور، ترور سیاسی

قتل به سرا فرهنگِ فا⇐en

homicid

نیز: ریت

قتل شبه‌عمد فرهنگِ فا⇐en

egligent homicide; reckless homicide

قتل به تعزیر فرهنگِ فا⇐en

نیز: قتل به

قتل به تمثیل فرهنگِ فا⇐en

homicide by willful mutilation f

قتل صبر کردن فرهنگِ فا⇐en

e massacre; pogrom

قتل مانع ارث فرهنگِ فا⇐en

willful murder in bar of succession

قتل بالمباشره فرهنگِ فا⇐en

homicide by being aided and abetted; homicide with the another person

نیز: یی، ان

قتل قابل بخشش فرهنگِ فا⇐en

excusable homicide

قتل دفاع مشروع فرهنگِ فا⇐en

homicide se homicide in self defense; the killing by a husband of his wife; or her lover; or both; if caught in the very act of adultery

قتل قابل توجیه فرهنگِ فا⇐en

justifiable homicide; a/so she gac justifiable homicide; homicide

نیز: موجه، قتل با

قتل با عذر موجه فرهنگِ فا⇐en

justifiable homicide

قتل او را خواهند گرفت فرهنگِ فا⇐en

as! vowed to avenge his death

نیز: قسم خوردند که

قتل در مقام دفاع از خود فرهنگِ فا⇐en

homicide in self-defense; homicide se

نیز: مت

قتل ناشی از حادثه ناگوار فرهنگِ فا⇐en

homicide per infortunium

manslaughter فرهنگِ en⇐فا

ور یا، قتل غیرعمد

willful murder فرهنگِ en⇐فا

قتل عمد

first degree murder فرهنگِ en⇐فا

قتل درجه یک

سرقت حقوقی

ربودن مال متعلق به غیر به طور پنهانی.

English انگلیسی Theft, Larceny
Français فرانسوی Vol
Deutsch آلمانی Diebstahl
العربية عربی سرقة

مترادف: دزدی · متضاد: استرداد، تملک قانونی

حقیقت حقوقی

استعمال لفظ در معنایی که برای آن وضع شده است.

English انگلیسی Literal meaning, Proper sense
Français فرانسوی Sens propre, Sens littéral
Deutsch آلمانی Wörtliche Bedeutung, Eigentliche Bedeutung
العربية عربی الحقيقة

مترادف: معنای اصلی، معنای وضعی · متضاد: مجاز

مقترض حقوقی

کسی که در عقد قرض، مال را از مقرض دریافت می‌کند و متعهد به رد مثل آن است.

English انگلیسی Borrower
Français فرانسوی Emprunteur
Deutsch آلمانی Darlehensnehmer
العربية عربی المُقتَرِض

مترادف: وام‌گیرنده · متضاد: مقرض

مقتضی حقوقی

امری که در صورت وجود شرایط و عدم وجود موانع، موجب ایجاد حکم یا اثر حقوقی می‌شود.

English انگلیسی Requisite, Sufficient cause (≈)
Français فرانسوی Cause efficient (≈)
Deutsch آلمانی Erfordernis (≈)
العربية عربی المقتضي

مترادف: موجب، علت فاعلی · متضاد: مانع

مقتول حقوقی

شخصی که حیات او توسط دیگری به صورت غیرقانونی سلب شده است.

English انگلیسی Victim (of homicide), Deceased
Français فرانسوی Victime (d'homicide), Défunt
Deutsch آلمانی Opfer (eines Tötungsdelikts), Getöteter
العربية عربی مقتول

مترادف: کشته، مجنی‌علیه (در قتل) · متضاد: قاتل

اقتدار حقوقی

توانایی قانونی یا قدرت اعمال حاکمیت و نفوذ بر دیگران.

English انگلیسی Authority, Power
Français فرانسوی Autorité, Pouvoir
Deutsch آلمانی Befugnis, Autorität
العربية عربی سلطة، اقتدار

مترادف: سلطه، قدرت، ولایت · متضاد: ضعف، ناتوانی، انقیاد

اقتصاد حقوقی

دانش و نظامِ تولید، توزیع و مصرف کالا و خدمات.

English انگلیسی Economy
Français فرانسوی Économie
Deutsch آلمانی Wirtschaft
العربية عربی اقتصاد

مترادف: معیشت، نظام مالی · متضاد: اسراف، تبذیر

حق موقت حقوقی

حقی که برای مدت زمان محدودی ایجاد شده و پس از انقضای آن مدت، زائل می‌شود.

English انگلیسی Temporary right
Français فرانسوی Droit temporaire
Deutsch آلمانی Befristetes Recht
العربية عربی حق مؤقت

مترادف: حق مدت‌دار · متضاد: حق دائم

سرقت حدی حقوقی

سرقتی که دارای شرایط چهارده‌گانه مقرر در ماده ۲۶۸ قانون مجازات اسلامی باشد و مجازات آن حد است.

English انگلیسی Hadd theft, Theft punishable by Hadd
Français فرانسوی Vol punissable par le Hadd
Deutsch آلمانی Hadd-Diebstahl
العربية عربی سرقة الحد، السرقة الموجبة للحد

مترادف: دزدی حدی · متضاد: سرقت تعزیری

قیم موقت حقوقی

قیمی که برای مدتِ محدود یا تا زمانِ تعیینِ قیمِ اصلی توسط دادگاه منصوب می‌شود.

English انگلیسی Temporary guardian
Français فرانسوی Tuteur provisoire
Deutsch آلمانی Vorläufiger Vormund
العربية عربی قيّم مؤقت

مترادف: قیم موقت · متضاد: قیم دائم

آلت قتاله حقوقی

وسیله‌ای که جرم جنایت یا قتل با آن واقع شده است.

English انگلیسی Murder weapon, Instrument of crime
Français فرانسوی Arme du crime, Instrument du délit
Deutsch آلمانی Tatwaffe
العربية عربی أداة الجريمة، آلة القتل

مترادف: ادات جرم، وسایل ارتکاب جرم

امان موقت حقوقی

تأمین جانی یا مالی که برای مدت زمان مشخص و معینی به فرد یا گروهی اعطا می‌شود.

English انگلیسی Temporary safe conduct
Français فرانسوی Sauf-conduit temporaire
Deutsch آلمانی Vorübergehendes Geleit
العربية عربی أمان مؤقت

مترادف: تأمین زمان‌دار · متضاد: امان مؤبد

حق اقتباس حقوقی

حق انحصاری پدیدآورنده برای اجازه دادن به تغییر، اقتباس یا تبدیل اثر به فرمت‌های دیگر (مانند تبدیل رمان به فیلم).

English انگلیسی Right of adaptation
Français فرانسوی Droit d'adaptation
Deutsch آلمانی Bearbeitungsrecht
العربية عربی حق الاقتباس

مترادف: حق تغییر، حق تبدیل

دستورموقت حقوقی

اقدامِ فوری و احتیاطیِ دادگاه برای حفظِ وضعیتِ موجود یا جلوگیری از ورودِ خسارتِ غیرقابلِ جبران پیش از صدورِ حکمِ قطعی.

English انگلیسی Preliminary injunction, Interim order
Français فرانسوی Ordonnance de référé
Deutsch آلمانی Einstweilige Verfügung
العربية عربی الأمر المؤقت

مترادف: قرارِ دستورِ موقت · متضاد: حکمِ قطعی

سرقت ادبی حقوقی

انتسابِ غیرقانونیِ اثرِ ادبی یا هنریِ متعلق به دیگری به خود یا استفاده از آن بدون ذکرِ منبع.

English انگلیسی Plagiarism
Français فرانسوی Plagiat
Deutsch آلمانی Plagiat
العربية عربی انتحال، سرقة أدبیة

مترادف: انتحال، دزدیِ ادبی · متضاد: استناد، ارجاع

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین