statutable statutory 🔊 فرهنگِ en⇐فا
پا ور، دول ، کف، ما، ری ، دا هه
کف اسم پرکاربرد
پایینترین سطح یا قسمتِ یک شیء یا مکان که در حقوق به معنای حداقلِ مقدار یا مبلغِ تعیینشده برای یک امر است.
English انگلیسی
Floor, Minimum
🔊
Français فرانسوی
Plancher, Minimum
🔊
Deutsch آلمانی
Boden, Mindestmaß
🔊
العربية عربی
قاع، حد أدنی
🔊
مترادف: حداقل، پایینترین حد · متضاد: سقف، حداکثر
مثال: کفِ مهریه در برخی توافقاتِ حقوقی تعیین میشود.
كف اسم پرکاربرد
حداقلِ میزان (مانند کف حقوق، کف حمایت قانونی).
English انگلیسی
Minimum, Floor
🔊
Français فرانسوی
Minimum, Seuil
German: Minimum, Mindest...
🔊
العربية عربی
حد أدنى، كفّ
🔊
مترادف: حداقل · متضاد: سقف
مثال: کف حقوق کارگران مصوب شورای عالی کار است.
انکارِ اصولِ دین یا ضروریاتِ مذهب که موجبِ خروج از اسلام میشود.
English انگلیسی
Infidelity, Apostasy (در برخی سیاقها)
🔊
Français فرانسوی
Infidélité, Mécréance
🔊
Deutsch آلمانی
Unglaube
🔊
العربية عربی
كفر
🔊
مترادف: بیدینی · متضاد: ایمان
مجازاتِ شرعیِ مالی یا بدنی که برای جبرانِ برخی گناهان یا تخلفاتِ شرعی (مانند شکستنِ روزه یا قتلِ غیرعمد) مقرر شده است.
English انگلیسی
Expiation, Atonement
🔊
Français فرانسوی
Expiation
🔊
Deutsch آلمانی
Sühne, Buße
🔊
العربية عربی
كفارة
🔊
مترادف: جریمهی شرعی
تعهد شخص ثالث (کفیل) به حضور متهم نزد مقام قضایی در زمانهای مقرر.
English انگلیسی
Suretyship, Bail
🔊
Français فرانسوی
Cautionnement
🔊
Deutsch آلمانی
Bürgschaft
🔊
العربية عربی
کفالة
🔊
مترادف: ضمانت حضور
همان کفالتِ بدن است که در آن موضوعِ تعهد، احضارِ فیزیکیِ شخصِ مکفول است.
English انگلیسی
Bail of person, Personal surety
🔊
Français فرانسوی
Caution personnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Bürgschaft für die Person
🔊
العربية عربی
كفالة البدن
🔊
مترادف: کفالتِ بدن · متضاد: کفالتِ مال
تعهدِ شخصی به احضارِ شخصِ ثالث (مکفول) نزدِ مقامِ قضایی در زمانِ مقرر، که در حقوقِ ایران با عنوانِ «کفالت» شناخته میشود.
English انگلیسی
Bail of person, Personal bail
🔊
Français فرانسوی
Caution personnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Bürgschaft für eine Person
🔊
العربية عربی
كفالة النفس
🔊
مترادف: کفالتِ نفس · متضاد: کفالتِ مال
کفالتی که در آن زمانِ احضارِ مکفول، حال (فوری) است و قیدِ زمانیِ مؤجلی ندارد.
English انگلیسی
Immediate bail, Present bail
🔊
Français فرانسوی
Caution immédiate
🔊
Deutsch آلمانی
Sofortige Bürgschaft
🔊
العربية عربی
كفالة حالة
🔊
مترادف: کفالتِ فوری · متضاد: کفالتِ مؤجل
تعهدی است که در آن کفیل احضار مکفول را بدون قید زمان یا مکان خاص (مطلق) تقاضای دائن تضمین میکند.
English انگلیسی
Absolute Suretyship of the Person, Unconditional Bail
🔊
Français فرانسوی
Cautionnement absolu
🔊
Deutsch آلمانی
Unbedingte Bürgschaft
🔊
العربية عربی
الكفالة المطلقة
🔊
مترادف: کفالت منجز · متضاد: کفالت مؤجل، کفالت معلق
کفالتی که در آن زمانِ احضارِ مکفول به آینده موکول شده است (دارای اجل).
English انگلیسی
Deferred bail, Term bail
🔊
Français فرانسوی
Caution à terme
🔊
Deutsch آلمانی
Befristete Bürgschaft
🔊
العربية عربی
كفالة مؤجلة
🔊
مترادف: کفالتِ مدتدار · متضاد: کفالتِ حال
کفالتی که برای مدت زمان معین یا تا تاریخ مشخصی اعتبار دارد.
English انگلیسی
Temporary Bail, Time-bound Suretyship
🔊
Français فرانسوی
Cautionnement temporaire
🔊
Deutsch آلمانی
Befristete Bürgschaft
🔊
العربية عربی
الكفالة المؤقتة
🔊
مترادف: کفالت مؤجل · متضاد: کفالت مطلق، کفالت منجز
قراری که به موجب آن شخص ثالثی (کفیل) متعهد میشود هرگاه متهم احضار شد، او را حاضر کند و در غیر این صورت وجهالکفاله را بپردازد.
English انگلیسی
Bail (Surety)
🔊
Français فرانسوی
Cautionnement (personnel)
🔊
Deutsch آلمانی
Bürgschaft
🔊
العربية عربی
الکفالة الجزائیة
🔊
مترادف: ضمانت شخصی · متضاد: بازداشت
تعهدی که در آن کفیل، پرداختِ دینِ مکفولعنه را در صورتِ عدمِ ایفای آن توسطِ مدیون، تضمین میکند (در حقوقِ ایران این مفهوم بیشتر به «ضمان» نزدیک است).
English انگلیسی
Bail for debt, Financial guarantee
🔊
Français فرانسوی
Cautionnement financier
🔊
Deutsch آلمانی
Bürgschaft für eine Schuld
🔊
العربية عربی
كفالة المال
🔊
مترادف: ضمانِ مالی · متضاد: کفالتِ بدن
شخصی که تعهد میکند در صورت عدم حضور یا عدم پرداخت بدهی توسط محکومعلیه، وی را حاضر یا بدهی را بپردازد.
English انگلیسی
Guarantor
🔊
Français فرانسوی
Garant
🔊
Deutsch آلمانی
Bürge
🔊
العربية عربی
الکفیل
🔊
مترادف: ضامن (در برخی کاربردها) · متضاد: مکفول
کافر بودنِ وارث نسبت به مورثِ مسلمان که طبقِ ماده ۸۸۱ مکرر قانون مدنی، مانعِ ارث بردنِ کافر از مسلمان میشود.
English انگلیسی
Infidelity as an impediment to inheritance
🔊
Français فرانسوی
Infidélité comme cause d'exclusion successorale
🔊
Deutsch آلمانی
Unglaube als Erbausschlussgrund
🔊
العربية عربی
الکفر مانع من الإرث
🔊
مترادف: کفر · متضاد: اسلام
کفا adj فرهنگِ فا⇐en
used in the form shown 🔊
کفن فرهنگِ فا⇐en
white burial shroud; winding sheet; shroud 🔊
کفار n فرهنگِ فا⇐en
in islam; an act such as buying off and emancipating a slave; ving food to doling out clothing to; paupers 🔊
کفیل adj, vi فرهنگِ فا⇐en
dahande/; person giving bail or surety; bonder yas vf; stand surety for sb; go bail; stand bail 🔊
نیز: دادن ، کفیل شدن ، نحل ، روز ، جر ، اه
کفالت فرهنگِ فا⇐en
Suretyship, Bail (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)
insult or show contempt or irreverence for god; say anything th 🔊
نیز: اع
enshroud a dead body for burial; shroud; shrouding 🔊
atone make an atonement for a religiously sinful act caus; suretyship; guarantee; safe pledge; as act surety; become bail; go bail stand bail for; by attorney <‘parties’ [are] persons who voluntarily take 🔊
نیز: اش ، کفالت کردن ، کفیل ، که بی ، وه ، رت ، اند ، فرمان ، وه ماما کال
pus demurrer 🔊
نیز: ایراد
cadit quaestio : the discussion ends; there is no for fury; argument; sufficiency of debates 🔊
grade 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کفت، لت، درجه
acting 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کفیل
blasphemy 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کفر
bailable offense 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کفالت شود
كفش اسم پرکاربرد
پاپوش و پوششی برای پا.
English انگلیسی
shoe
🔊
Français فرانسوی
chaussure
🔊
Deutsch آلمانی
Schuh
عربي: حذاء
🔊
مترادف: پاپوش
مثال: قرارداد خرید کفش تنظیم شد.
کفش اسم پرکاربرد
پاپوش که میتواند موضوعِ قراردادِ بیع باشد.
English انگلیسی
Shoe
🔊
Français فرانسوی
Chaussure
🔊
Deutsch آلمانی
Schuh
🔊
العربية عربی
حذاء
🔊
مترادف: پاپوش
مثال: کفشِ تحویلی با نمونهٔ توافقشده مطابقت ندارد.
کفایت اسم پرکاربرد
کافی بودنِ ادله یا مدارک برای اثباتِ یک امرِ حقوقی.
English انگلیسی
Sufficiency, Adequacy
🔊
Français فرانسوی
Suffisance
🔊
Deutsch آلمانی
Genüge, Ausreichendheit
🔊
العربية عربی
کِفایَة
🔊
مترادف: بسندگی · متضاد: عدمِ کفایت
مثال: ادلهٔ ارائهشده برای اثباتِ مالکیت کفایت نمیکند.
كفايت اسم پرکاربرد
دارا بودنِ حد نصاب لازم یا شایستگی کافی برای انجام یک عمل حقوقی یا اثبات ادعا.
English انگلیسی
Sufficiency, Competence
🔊
Français فرانسوی
Suffisance
🔊
Deutsch آلمانی
Genügsamkeit, Ausreichendheit
🔊
العربية عربی
كفاية
🔊
مترادف: بسندگی، لیاقت · متضاد: عدم کفایت، نقص
مثال: ادله ارائهشده برای اثبات جرم کفایت نمیکند.
عهدهدار شدنِ سرپرستی، هزینهها و امورِ مادی و معنویِ شخصِ دیگر (مانند کودک یا محجور).
English انگلیسی
Sponsorship, Custody, Maintenance
فرansوی: Prise en charge, Tutelle
🔊
Deutsch آلمانی
Betreuung, Vormundschaft
🔊
العربية عربی
تكفل، كفالة
🔊
مترادف: سرپرستی، حضانت (≈)، حمایت
سرزمینی که در آن احکام کفر جاری است و حاکمیت آن غیرمسلمانان هستند.
English انگلیسی
Abode of Infidelity
🔊
Français فرانسوی
Terre de l'incroyance
🔊
Deutsch آلمانی
Haus des Unglaubens
🔊
العربية عربی
دار الکفر
🔊
مترادف: دارالحرب · متضاد: دارالاسلام
کسی که ضمانتِ شخصِ او (کفالت) انجام شده است (دارنده حق).
English انگلیسی
Obligee in bail, Person for whom bail is given
🔊
Français فرانسوی
Créancier dans le cautionnement personne
🔊
Deutsch آلمانی
Bürgschaftsgläubiger (در شخص)
🔊
العربية عربی
المكفول له
🔊
مترادف: صاحب حق حبس · متضاد: کفیل، مکفول
رهایی یافتن کفیل از تعهد حضور دادن مکفول به واسطه تسلیم مکفول، فوت او، یا سقوط اصل دین.
English انگلیسی
Release of the Bail/Surety
🔊
Français فرانسوی
Libération de la caution
🔊
Deutsch آلمانی
Entlassung des Bürgen
🔊
العربية عربی
براءة الكفيل
🔊
مترادف: رهایی کفیل، انقضای کفالت · متضاد: اشتغال ذمه کفیل
حقی که به موجب آن، کفیل در برابر مکفولله متعهد به احضار مکفول میشود و در صورت عدم احضار، مسئولیت پرداخت دین یا مجازات او را بر عهده میگیرد.
English انگلیسی
Right of suretyship (in the context of bail)
🔊
Français فرانسوی
Droit de cautionnement
🔊
Deutsch آلمانی
Bürgschaftsrecht
🔊
العربية عربی
حق الکفالة
🔊
مترادف: حق کفالت
اموری که مکلف برای جبرانِ گناهِ خود (کفاره) باید انجام دهد (مانند اطعامِ مسکین، روزه، آزاد کردنِ بنده).
English انگلیسی
Expiatory acts
🔊
Français فرانسوی
Actes d'expiation
🔊
Deutsch آلمانی
Sühneleistungen
🔊
العربية عربی
خصال الکفارة
🔊
مترادف: مواردِ کفاره
واجبی که انجامِ آن بر عهدهٔ همه است، اما با انجامِ آن توسطِ یک یا چند نفر، تکلیف از دیگران ساقط میشود.
English انگلیسی
Collective obligation, Communal duty
🔊
Français فرانسوی
Obligation collective
🔊
Deutsch آلمانی
Kollektivpflicht
🔊
العربية عربی
الواجب الکفائی
🔊
مترادف: واجب همگانی · متضاد: واجب عینی
تعهدِ کفیل به حاضر کردنِ مکفول نزدِ مکفولله در زمانِ مقرر.
English انگلیسی
Production of the guaranteed person
🔊
Français فرانسوی
Présentation du garanti
🔊
Deutsch آلمانی
Vorführung des Bürgen
🔊
العربية عربی
إحضار المکفول
🔊
مترادف: حاضر کردنِ مکفول
مبلغی که کفیل در صورت عدم احضار مکفولعنه، ملزم به پرداخت آن میشود.
English انگلیسی
Bail bond, Indemnity of suretyship
🔊
Français فرانسوی
Indemnité de cautionnement
🔊
Deutsch آلمانی
Bürgschaftsentschädigung
🔊
العربية عربی
غرامة الکفالة
🔊
مترادف: وجهالکفاله
مبلغی وجه نقد یا مالی که کفیل متعهد میشود در صورت عدم معرفی متهم به مرجع قضایی، بپردازد.
English انگلیسی
Bail bond amount / Penalty of surety
🔊
Français فرانسوی
Montant du cautionnement / Somme due par la caution
🔊
Deutsch آلمانی
Bürgschaftssumme
🔊
العربية عربی
وجه الكفالة / مبلغ الكفالة
🔊
مترادف: وجه کفالت، مبلغ کفالت
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.