Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

93 مدخل برای «مجازات»

مجازات حقوقی

واکنش قانونی و کیفری دولت در برابر ارتکاب جرم که به منظور تنبیه یا اصلاح مجرم اعمال می‌شود.

English انگلیسی Punishment, Penalty, Sanction
Français فرانسوی Peine, Sanction pénale
Deutsch آلمانی Strafe
العربية عربی عُقوبه

مترادف: کیفر، عقوبت · متضاد: پاداش

مجازات فرهنگِ فا⇐en

punishment (he teacher imposed punishments> penalty; penance; sanction

نیز: مجازاتها، مجازات شدن، مجازات کردن

poena فرهنگِ en⇐فا

جریمه، مجازات

decollatio فرهنگِ en⇐فا

سر بریدن، مجازات

elinguation فرهنگِ en⇐فا

مجازات بریدن زبان، بریدن زبان به عنوان، مجازات

solvere poenas فرهنگِ en⇐فا

مجازات

مجازات اشد حقوقی

شدیدترین مجازات مقرر برای یک جرم یا در صورت تعدد جرایم، مجازاتی که از سایر مجازات‌ها سنگین‌تر است.

English انگلیسی Most severe punishment, Maximum penalty
Français فرانسوی Peine la plus sévère
Deutsch آلمانی Höchststrafe
العربية عربی العقوبة الأشد

مترادف: مجازات اصلی · متضاد: مجازات خفیف

مجازات اصلی حقوقی

کیفری که برای یک جرم به طور مستقیم و مستقل در قانون تعیین شده است.

English انگلیسی Principal punishment, Primary penalty
Français فرانسوی Peine principale
Deutsch آلمانی Hauptstrafe
العربية عربی العقوبة الأصلية

مترادف: کیفر اصلی · متضاد: مجازات تکمیلی، مجازات تبعی

مجازات تبعی حقوقی

محرومیت‌هایی که به تبع محکومیت کیفری و بدون نیاز به حکم دادگاه، به صورت خودکار بر محکوم‌علیه تحمیل می‌شود.

English انگلیسی Accessory penalty (automatic)
Français فرانسوی Peine accessoire (automatique)
Deutsch آلمانی Nebenstrafe (automatisch)
العربية عربی العقوبة التبعیة

مترادف: آثار تبعی محکومیت · متضاد: مجازات اصلی

مجازات ترذیلی حقوقی

مجازاتی که هدف آن خوار و خفیف کردن مجرم در انظار عمومی است.

English انگلیسی Humiliating punishment, Degrading penalty
Français فرانسوی Peine infamante
Deutsch آلمانی Erniedrigende Strafe
العربية عربی العقوبة التذلیلیة

مترادف: مجازات تحقیرآمیز

مجازات ترهیبی حقوقی

مجازاتی که هدف اصلی آن ایجاد ترس و ارعاب در جامعه برای پیشگیری از ارتکاب جرم است.

English انگلیسی Deterrent punishment, Intimidating penalty
Français فرانسوی Peine intimidante
Deutsch آلمانی Abschreckende Strafe
العربية عربی العقوبة الترهیبیة

مترادف: مجازات بازدارنده

مجازات تعزیری حقوقی

مجازاتی که نوع و میزان آن در شرع تعیین نشده و به نظر حاکم (قانون‌گذار) واگذار شده است.

English انگلیسی Discretionary punishment
Français فرانسوی Peine discrétionnaire
Deutsch آلمانی Ermessensstrafe
العربية عربی التعزیر

مترادف: کیفر تعزیری · متضاد: حد، قصاص، دیه

مجازات تکمیلی حقوقی

مجازاتی که دادگاه در کنار مجازات اصلی، با توجه به جرم و شخصیت مجرم، برای مدت معین تعیین می‌کند.

English انگلیسی Supplementary penalty
Français فرانسوی Peine complémentaire
Deutsch آلمانی Ergänzungsstrafe
العربية عربی العقوبة التکمیلیة

مترادف: مجازات اضافی · متضاد: مجازات اصلی

مجازات شخص حقوقی حقوقی

مجازات‌هایی که طبق قانون (مانند ماده ۲۰ قانون مجازات اسلامی) برای اشخاص حقوقی در نظر گرفته می‌شود، شامل انحلال، مصادره اموال و جزای نقدی.

English انگلیسی Penalty of Legal Person
Français فرانسوی Peine de la personne morale
Deutsch آلمانی Strafe gegen juristische Personen
العربية عربی عقوبة الشخص الاعتباری

مترادف: کیفر شخص حقوقی · متضاد: مجازات شخص حقیقی

مجازات سالب آزادی حقوقی

کیفری که موجب سلب حق آزادی رفت‌وآمد فرد از طریق حبس یا بازداشت می‌شود.

English انگلیسی Deprivation of liberty, Custodial sentence
Français فرانسوی Peine privative de liberté
Deutsch آلمانی Freiheitsstrafe
العربية عربی العقوبة السالبة للحرية

مترادف: حبس، زندان · متضاد: مجازات بدنی، مجازات مالی

مجازات محدود کننده آزادی حقوقی

کیفری که آزادی فرد را به طور کامل سلب نمی‌کند اما آن را محدود می‌سازد (مانند پابند الکترونیکی یا منع از اقامت).

English انگلیسی Restriction of liberty
Français فرانسوی Peine restrictive de liberté
Deutsch آلمانی Freiheitsbeschränkende Strafe
العربية عربی العقوبة المقيدة للحرية

مترادف: کیفر محدودکننده · متضاد: مجازات سالب آزادی

مجازاتها فرهنگِ فا⇐en

economic sanctions; civil penalties

نیز: ای مدنی

مجازات شلاق فرهنگِ فا⇐en

but that act w; forme; the criminal justice act; on the abolition of the sentence of

نیز: سس، نج، رز، لت، مور

مجازات نقدی فرهنگِ فا⇐en

pecuniary punishment; money penalty; fine doy

نیز: نقدی، جر

مجازات کردن فرهنگِ فا⇐en

نیز: مجازات

مجازات تکدیری فرهنگِ فا⇐en

corrective punishment; or perform a legal or contractual duty; such as the failure to pay a when act of disposing; transferring to the care and possession of

نیز: سس، ون

مجازات قانونی فرهنگِ فا⇐en

in as tenements; or hereditaments; they po; together with himself

نیز: ما، اس، هه، ادا

fine فرهنگِ en⇐فا

جریمه، مجازات مالی، محکومیت به پرداخت

gallows فرهنگِ en⇐فا

مجازات اعدام

combustio فرهنگِ en⇐فا

مجازات انداختن در آتش

probation فرهنگِ en⇐فا

مجازات تعلیقی، مدرک اثبات امر، در

hard labor فرهنگِ en⇐فا

کار اجباری، اعمال شاقه، مجازاتی علاوه بر

death penalty فرهنگِ en⇐فا

اعدام، مجازات مرگ

fixed sentence فرهنگِ en⇐فا

مجازات ثابت

death sentence فرهنگِ en⇐فا

مجازات مرگ، اعدام

final sentence فرهنگِ en⇐فا

مجازات نهائی

civil penalties فرهنگِ en⇐فا

مجازات های مدنی

mandatory sentence فرهنگِ en⇐فا

مجازات اجباری

criminal penalties فرهنگِ en⇐فا

مجازات کیفری یا جزائی

cumulative sentence فرهنگِ en⇐فا

مجازات جدید

concurrent sentence فرهنگِ en⇐فا

مجازات همزمان

arbitrary punishment فرهنگِ en⇐فا

مجازات خودسرانه

presumptive sentence فرهنگِ en⇐فا

مجازات فرضی

determinate sentence فرهنگِ en⇐فا

مجازات معین

sentence in abstentia فرهنگِ en⇐فا

مجازات غیابی

quam exasparandae sunt فرهنگِ en⇐فا

مجازات ها بایستی بی

مجازاتی صفت (نسبی) پرکاربرد

مربوط به کیفر و تنبیه قانونی که برای مرتکب جرم تعیین می‌شود.

English انگلیسی Penal, Punitive
Français فرانسوی Pénal
Deutsch آلمانی Straf-
العربية عربی عقابي

مترادف: کیفری · متضاد: تشویقی

مثال: حکم مجازاتی صادره باید متناسب با جرم باشد.

مجازاتي صفت نسبی / اسم پرکاربرد

مربوط به مجازات و کیفر قانونی.

English انگلیسی penal, punitive
Français فرانسوی pénal, punitif
Deutsch آلمانی strafrechtlich, strafbar
العربية عربی عقابي، جزائي

مترادف: کیفری، جزایی · متضاد: تشویقی

مثال: این عمل دارای وصف مجازاتی است.

مجازاتها اسم (جمع: مجازات‌ها) پرکاربرد

کیفر و پاداش منفی که قانون برای مرتکب جرم تعیین کرده است.

English انگلیسی punishments, penalties
Français فرانسوی peines, sanctions
Deutsch آلمانی Strafen
العربية عربی عقوبات، جزاءات

مترادف: کیفرها، تنبیه‌ها · متضاد: پاداش‌ها

مثال: مجازات‌های تعزیری به درجه‌های مختلف تقسیم می‌شوند.

مجازات‌ها اسم پرکاربرد

کیفری که قانون‌گذار برای ارتکاب جرم تعیین می‌کند.

English انگلیسی punishment, penalty
Français فرانسوی peine, punition
Deutsch آلمانی Strafe, Bestrafung
العربية عربی عقوبة، جزاء

مترادف: کیفر، سزا — پاداش · متضاد: پاداش، تشویق

مثال: مجازات‌های اصلی در قانون مجازات اسلامی احصا شده‌اند.

مجازاتهای اسم پرکاربرد

کیفری که قانون‌گذار برای ارتکاب جرم تعیین کرده است.

English انگلیسی Punishments, Penalties
Français فرانسوی Peines
Deutsch آلمانی Strafen
العربية عربی عقوبات

مترادف: کیفر، تنبیه · متضاد: پاداش

مثال: مجازات‌های تعزیری در قانون مجازات اسلامی احصا شده‌اند.

مجازاتهاي اسم پرکاربرد

کیفری که قانون‌گذار برای ارتکاب جرم تعیین می‌کند.

English انگلیسی Punishment, Penalty
Français فرانسوی Peine, Sanction
Deutsch آلمانی Strafe
العربية عربی عُقوبَة

مترادف: کیفر، تنبیه · متضاد: پاداش

مثال: مجازات‌های تعزیری در قانون مجازات اسلامی احصا شده‌اند (ماده ۱۸ قانون مجازات اسلامی).

مجازات‌های اسم پرکاربرد

کیفر یا تنبیهی که قانون‌گذار برای ارتکاب جرم تعیین کرده است.

English انگلیسی Punishment, Penalty, Sanction
Français فرانسوی Peine, Sanction
Deutsch آلمانی Strafe, Sanktion
العربية عربی عقوبة، جزاء

مترادف: کیفر، تنبیه · متضاد: پاداش

مثال: مجازات‌های تعزیری در قانون مجازات اسلامی دسته‌بندی شده‌اند.

نذر مجازات حقوقی

نذری که در آن شخص خود را به انجام عملی سخت (مانند روزه یا صدقه) در صورت ارتکاب خطا ملزم می‌کند.

English انگلیسی Penal vow
Français فرانسوی Vœu pénal
Deutsch آلمانی Strafgelübde
العربية عربی نذر المجازاة

مترادف: نذر زجر · متضاد: نذر تبرع

سقوط مجازات حقوقی

از بین رفتن حق اجرای مجازات به دلایل قانونی مانند عفو، مرور زمان یا فوت محکوم‌علیه.

English انگلیسی Extinction of punishment
Français فرانسوی Extinction de la peine
Deutsch آلمانی Strafaufhebung
العربية عربی سقوط العقوبة

مترادف: زوال مجازات · متضاد: اجرای مجازات

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین