Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

94 مدخل برای «موقت»

موقت فرهنگِ فا⇐en

and interim arrangements; cognizance; for the time being; temporarily a3 more correctly m; workers; unskilled workers; construction workers b. floriculturist; gardener expert in flower designs or layout of flowerbeds; ub interim; temporary; or provisional certificate; short-term; of; relating to; meanwhile; between. an assignee; preliminary; tentative; by law or agreement; literally; for the time being. hence; temporarily; provisionally makeshift [usually before noun]

نیز: دستور موقت، ار، سس، اس، ها، ان، گواهی، سیسات، امه، چال، پا، ره

casual فرهنگِ en⇐فا

اتفاقی، نامنظم، موقت

disorder فرهنگِ en⇐فا

بیماری بدن، موقت، سک با سطح

transitory فرهنگِ en⇐فا

عبوری، موقت

de bene esse فرهنگِ en⇐فا

مشروط، موقت

transitional فرهنگِ en⇐فا

انتقالی، موقت، گذرا

موقت صفت پرکاربرد

امری که دارای محدودیت زمانی است و دائمی نیست.

English انگلیسی temporary, provisional
Français فرانسوی temporaire, provisoire
Deutsch آلمانی vorübergehend, provisorisch
العربية عربی مؤقّت

مترادف: گذرا، غیردائمی · متضاد: دائم

مثال: قرار بازداشت موقت صادر شد.

موقت مشعر بر طلب صاحب سند یا حامل فرهنگِ فا⇐en

scrip; creditor judgment creditor <under the writ [elegit]; offen in its plural from bondholders; creditors of a business; whose evidence of debt is bond issued by a business

temporalis فرهنگِ en⇐فا

موقتی، محدود به زمان خاص

interlocutor فرهنگِ en⇐فا

موقتی، غیر نهائی

موقتی صفت پرکاربرد

آنچه برای مدت محدود و غیردائمی باشد.

English انگلیسی temporary
Français فرانسوی temporaire
Deutsch آلمانی vorläufig, temporär
العربية عربی مؤقت

مترادف: گذرا، موقت · متضاد: دائمی، همیشگی

مثال: دادگاه دستور موقتی صادر کرد.

موقتاً قید پرکاربرد

به صورت غیردائمی و برای مدت محدود.

English انگلیسی Temporarily
Français فرانسوی Temporairement
Deutsch آلمانی Vorübergehend
العربية عربی مؤقتاً

مترادف: به طور موقت، گذرا · متضاد: دائماً

مثال: قرار بازداشت موقتاً صادر شد.

حق موقت حقوقی

حقی که برای مدت زمان محدودی ایجاد شده و پس از انقضای آن مدت، زائل می‌شود.

English انگلیسی Temporary right
Français فرانسوی Droit temporaire
Deutsch آلمانی Befristetes Recht
العربية عربی حق مؤقت

مترادف: حق مدت‌دار · متضاد: حق دائم

قیم موقت حقوقی

قیمی که برای مدتِ محدود یا تا زمانِ تعیینِ قیمِ اصلی توسط دادگاه منصوب می‌شود.

English انگلیسی Temporary guardian
Français فرانسوی Tuteur provisoire
Deutsch آلمانی Vorläufiger Vormund
العربية عربی قيّم مؤقت

مترادف: قیم موقت · متضاد: قیم دائم

امان موقت حقوقی

تأمین جانی یا مالی که برای مدت زمان مشخص و معینی به فرد یا گروهی اعطا می‌شود.

English انگلیسی Temporary safe conduct
Français فرانسوی Sauf-conduit temporaire
Deutsch آلمانی Vorübergehendes Geleit
العربية عربی أمان مؤقت

مترادف: تأمین زمان‌دار · متضاد: امان مؤبد

دستورموقت حقوقی

اقدامِ فوری و احتیاطیِ دادگاه برای حفظِ وضعیتِ موجود یا جلوگیری از ورودِ خسارتِ غیرقابلِ جبران پیش از صدورِ حکمِ قطعی.

English انگلیسی Preliminary injunction, Interim order
Français فرانسوی Ordonnance de référé
Deutsch آلمانی Einstweilige Verfügung
العربية عربی الأمر المؤقت

مترادف: قرارِ دستورِ موقت · متضاد: حکمِ قطعی

مانع موقت حقوقی

مانعی که اجرای تعهد را برای مدتی به تعویق می‌اندازد اما پس از رفع آن، اجرای تعهد ممکن است.

English انگلیسی Temporary impediment
Français فرانسوی Empêchement temporaire
Deutsch آلمانی Vorübergehendes Hindernis
العربية عربی مانع مؤقت

مترادف: مانعِ زائل‌شدنی · متضاد: مانع دائمی

ورود موقت حقوقی

رویه‌ای گمرکی که به موجب آن کالاهای مجاز می‌توانند با معافیت از حقوق ورودی و عوارض، برای مدت معینی به قلمرو گمرکی وارد و سپس خارج شوند.

English انگلیسی Temporary Admission
Français فرانسوی Admission temporaire
Deutsch آلمانی Vorübergehende Verwendung
العربية عربی الإدخال المؤقت

مترادف: ورود موقت کالا · متضاد: ورود قطعی

آزادی موقت حقوقی

قراری که به موجبِ آن متهم در جریانِ تحقیقاتِ مقدماتی یا دادرسی، با تودیعِ تأمینِ کیفری از بازداشتِ موقت آزاد می‌شود.

English انگلیسی Provisional release, Bail
Français فرانسوی Mise en liberté provisoire
Deutsch آلمانی Vorläufige Freilassung
العربية عربی الإفراج المؤقت

مترادف: آزادی به قیدِ تأمین · متضاد: بازداشتِ موقت، حبس

اجراء موقت حقوقی

اجرای حکم پیش از قطعیت آن در موارد استثنایی که قانون‌گذار اجازه داده است.

English انگلیسی Provisional execution, Interim execution
Français فرانسوی Exécution provisoire
Deutsch آلمانی Vorläufige Vollstreckbarkeit
العربية عربی التنفيذ المعجل

مترادف: اجرای فوری حکم · متضاد: اجرای قطعی حکم

اقامت موقت حقوقی

سکونت در یک مکان یا کشور برای مدت محدود و معین.

English انگلیسی Temporary residence
Français فرانسوی Résidence temporaire
Deutsch آلمانی Vorübergehender Aufenthalt
العربية عربی الإقامة المؤقتة

مترادف: سکونت گذرا · متضاد: اقامت دائم

تحویل موقت حقوقی

مرحله‌ای در قراردادهای پیمانکاری که در آن عملیاتِ موضوعِ پیمان تکمیل شده و برای بهره‌برداریِ آزمایشی به کارفرما تحویل داده می‌شود.

English انگلیسی Provisional Acceptance, Substantial Completion
Français فرانسوی Réception provisoire
Deutsch آلمانی Vorläufige Abnahme
العربية عربی الاستلام المؤقت

مترادف: تحویل اولیه · متضاد: تحویل قطعی

دستور موقت حقوقی

تصمیم دادگاه مبنی بر اقدام فوری یا منع از عملیاتی برای جلوگیری از ورود خسارت احتمالی تا تعیین تکلیف نهایی دعوا.

English انگلیسی Interim injunction, Temporary restraining order
Français فرانسوی Mesure provisoire, Référé
Deutsch آلمانی Einstweilige Verfügung
العربية عربی الأمر المستعجل، التدبير المؤقت

مترادف: اقدام تأمینی · متضاد: حکم قطعی

کفالت موقت حقوقی

کفالتی که برای مدت زمان معین یا تا تاریخ مشخصی اعتبار دارد.

English انگلیسی Temporary Bail, Time-bound Suretyship
Français فرانسوی Cautionnement temporaire
Deutsch آلمانی Befristete Bürgschaft
العربية عربی الكفالة المؤقتة

مترادف: کفالت مؤجل · متضاد: کفالت مطلق، کفالت منجز

صادرات موقت حقوقی

رویه‌ای گمرکی که به موجب آن کالاهای داخلی برای مدت معینی جهت تعمیر، تکمیل، پردازش یا استفاده در خارج از کشور، از قلمرو گمرکی خارج و سپس بازگردانده می‌شوند.

English انگلیسی Temporary Export
Français فرانسوی Exportation temporaire
Deutsch آلمانی Vorübergehende Ausfuhr
العربية عربی التصدیر المؤقت

مترادف: صدور موقت · متضاد: صادرات قطعی

بازداشت موقت حقوقی

شدیدترین قرار تأمین کیفری که منجر به سلب آزادی متهم و حبس او در زندان تا پایان تحقیقات یا صدور حکم می‌شود.

English انگلیسی Pre-trial Detention / Remand
Français فرانسوی Détention provisoire
Deutsch آلمانی Untersuchungshaft
العربية عربی الحبس الاحتیاطی

مترادف: توقیف احتیاطی · متضاد: آزادی

امین موقت مجور حقوقی

شخصی که برای اداره اموال محجور در فاصله زمانی بین درخواست حجر تا صدور حکم نهایی و تعیین قیم، توسط دادگاه تعیین می‌شود.

English انگلیسی Temporary trustee for the incapacitated
Français فرانسوی Administrateur provisoire
Deutsch آلمانی Vorläufiger Betreuer
العربية عربی أمین مؤقت للمحجور

مترادف: امین موقت · متضاد: قیم دائم

تصرف موقت ورثه حقوقی

وضعیتی که در آن ورثه غایب مفقودالاثر، پس از صدور حکم موت فرضی، اموال او را با اخذ ضامن تصرف می‌کنند.

English انگلیسی Provisional possession of heirs
Français فرانسوی Envoi en possession provisoire
Deutsch آلمانی Vorläufige Erbenbesitz
العربية عربی وضع الید المؤقت للورثة

مترادف: تصرف ورثه · متضاد: تصرف قطعی

مانع موقت نکاح حقوقی

سببِ تحریمی که موقتی است و با برطرف شدنِ علت، جوازِ نکاح حاصل می‌شود.

English انگلیسی Temporary impediment to marriage
Français فرانسوی Empêchement temporaire à mariage
Deutsch آلمانی Temporäres Ehehindernis
العربية عربی مانع مؤقت للنکاح

مترادف: مانعِ غیردائم · متضاد: مانع دائمی نکاح

صورت وضعیت موقت حقوقی

سندی که در آن مقادیر کار انجام‌شده توسط پیمانکار در بازه‌های زمانی مشخص (معمولاً ماهانه) محاسبه و برای تأیید و پرداخت به کارفرما ارائه می‌شود.

English انگلیسی Progress Payment Certificate, Interim Payment Certificate
Français فرانسوی Décompte mensuel, Situation de travaux
Deutsch آلمانی Abschlagszahlung, Bautagesbericht (در معنای گزارش کار)
العربية عربی مستخلص الأعمال، کشف الحساب المؤقت

مترادف: صورت‌وضعیت ماهانه · متضاد: صورت‌وضعیت قطعی

دستور موقت اداری حقوقی

تصمیم یا دستور فوری صادره از سوی مراجع شبه‌قضایی یا اداری برای توقف اجرای یک تصمیم اداری تا تعیین تکلیف نهایی جهت جلوگیری از ورود خسارت جبران‌ناپذیر.

English انگلیسی Administrative Interim Order / Stay of Execution
Français فرانسوی Sursis à exécution / Mesure provisoire administrative
Deutsch آلمانی Einstweilige Anordnung im Verwaltungsrecht
العربية عربی أمر موقت إداري / وقف التنفيذ الإداري

مترادف: دستور موقت، توقف اجرای تصمیم اداری · متضاد: اجرای قطعی تصمیم اداری

حکم موقت فرهنگِ فا⇐en

interlocutory judgment <appearance in the high court

نیز: اح

رای موقت فرهنگِ فا⇐en

spiritual court; definitive judgment

نیز: رای نهایی داد

امین موقت فرهنگِ فا⇐en

interim receiver; interim trustee or administrator

حساب موقت فرهنگِ فا⇐en

provisional account

رسید موقت فرهنگِ فا⇐en

of trouble; expense; or loss incurred. an undertaking; usually by deed; openly unabashedly; shamelessly

نیز: سم

قاضی موقت فرهنگِ فا⇐en

judge pro tempore

نیز: اون

آزادی موقت فرهنگِ فا⇐en

sly jf give or offer bail

نیز: جانی مجرم با متهم، وثیقه دادن

اجازه موقت فرهنگِ فا⇐en

leave; temporary license; provisional permit; provisional authorization; interim leave/permit

اجرای موقت فرهنگِ فا⇐en

interlocutory execution blog ste! execute; ing; such as water supply ot unified ad public transportation b>

نیز: اجرای یکسان

اقامت موقت فرهنگِ فا⇐en

sojourn (usage note: and

تعطیل موقت فرهنگِ فا⇐en

recess; interruption

قبولی موقت فرهنگِ فا⇐en

admission temporarie

گزارش موقت فرهنگِ فا⇐en

provisional report; interim report

آتش بس موقت فرهنگِ فا⇐en

armistice

اقامت موقتی فرهنگِ فا⇐en

are interchangeable in most context)

انفصال موقت فرهنگِ فا⇐en

temporary disciplinary lay-off; temporary severance; temporary separation

تبعید موقتی فرهنگِ فا⇐en

temporary banishment; relegation

کاردار موقت فرهنگِ فا⇐en

charge d’ affaires ad interim

استخدام موقت فرهنگِ فا⇐en

نیز: استخدام قراردادی استخدام خرید خدمت استخدام پیمانی، استخدام

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین