Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

44 مدخل برای «تال»

تال فرهنگِ فا⇐en

broadly a small slip of paper with writing on it das; disposal; disposition; resolution; se verally; separates abstract; segregate

نیز: ولا، فیصله دادن، مجزا کرد

consequent فرهنگِ en⇐فا

تال

تالی فاسد حقوقی

پیامد نامطلوب، غیرقانونی یا نامشروعی که از یک عمل یا حکم حاصل شود.

English انگلیسی Adverse consequence, Undesirable outcome
Français فرانسوی Conséquence fâcheuse
Deutsch آلمانی Schädliche Folge
العربية عربی التالي الفاسد، محذور فساد

مترادف: پیامد سوء، عواقب ناخواسته · متضاد: پیامد مطلوب

تالی فرهنگِ فا⇐en

نیز: دادگاه

تالیف فرهنگِ فا⇐en

compiling; compilation; literary work; work

نیز: سک

تالار انجمن فرهنگِ فا⇐en

and city hall

نیز: تالار شهر، من سیر

تالیف کردن تالیف v فرهنگِ فا⇐en

kardan/ »; author; compile

تالیف دکتر محمدجعفر جعفری فرهنگِ فا⇐en

pole

نیز: فرهنگ

تالیف دکتر محمدجعفر جعفری لنگرودی از انتشارات فرهنگِ فا⇐en

wale -f

نیز: دانشنامه حقوقی در پنج

baygall فرهنگِ en⇐فا

تالاب کم عمق

donative trust فرهنگِ en⇐فا

ده، تال امول با، ای، شه، ات بت، ماد، ست، ترا

medium filum aque فرهنگِ en⇐فا

خط وسط، تالوگ

opus magnum magnum opus فرهنگِ en⇐فا

تالیف بزرگ، اثر بزرگ

تالی اسم پرکاربرد

آنچه در پی می‌آید یا پیروِ چیزی است؛ در منطق، نتیجه‌ی شرط.

English انگلیسی Consequent, Follower
Français فرانسوی Conséquent
Deutsch آلمانی Konsequent
العربية عربی تالی، لاحق

مترادف: پیرو، بعدی · متضاد: مقدم

مثال: در گزاره‌های شرطی، تالی وابسته به مقدم است.

تالاب اسم پرکاربرد

پهنه‌های آبی کم‌عمق که زیست‌بوم‌های حساس محسوب شده و تحت حفاظت محیط‌زیست هستند.

English انگلیسی Wetland
Français فرانسوی Zone humide
Deutsch آلمانی Feuchtgebiet
العربية عربی مستنقع

مترادف: مرداب

مثال: تخریب تالاب‌ها جرم زیست‌محیطی محسوب می‌شود.

تالار اسم پرکاربرد

مکانِ بزرگ برای برگزاریِ جلسات یا مراسم (محلِ وقوعِ برخی جرایم یا قراردادها).

English انگلیسی Hall
Français فرانسوی Salle
Deutsch آلمانی Saal
العربية عربی قاعة

مترادف: سالن

مثال: قراردادِ اجارهٔ تالارِ عروسی تنظیم شد.

محتال حقوقی

کسی که طلبکار است و با رضایت او، دین از ذمه‌ی محیل به ذمه‌ی محال‌علیه منتقل می‌شود.

English انگلیسی Creditor (in assignment of debt), Assignee
Français فرانسوی Créancier (dans la délégation)
Deutsch آلمانی Gläubiger (bei Schuldübernahme)
العربية عربی المُحتال

مترادف: طلبکار · متضاد: محیل

بدل تالف حقوقی

مالی که به جای مالِ تلف‌شده یا ناقص‌شده، توسط مسئولِ خسارت به مالک پرداخت می‌شود تا جبران ضرر گردد.

English انگلیسی Substitute for damaged property, Indemnity
Français فرانسوی Indemnité de remplacement
Deutsch آلمانی Wertersatz
العربية عربی بدل التالف

مترادف: عوض خسارت، غرامت · متضاد: عین مال

آلت قتاله حقوقی

وسیله‌ای که جرم جنایت یا قتل با آن واقع شده است.

English انگلیسی Murder weapon, Instrument of crime
Français فرانسوی Arme du crime, Instrument du délit
Deutsch آلمانی Tatwaffe
العربية عربی أداة الجريمة، آلة القتل

مترادف: ادات جرم، وسایل ارتکاب جرم

مجلوب تال حقوقی

اصطلاحی نادر یا تخصصی در برخی متون قدیمی به معنای کسی که به تبعِ دیگری جلب شده است.

English انگلیسی ≈ Person brought by association
Français فرانسوی ≈ Personne amenée par suite
Deutsch آلمانی ≈ Mitgebrachter
العربية عربی مجلوب تال (مجلوبِ تابع)

مترادف: تابع، پیرو · متضاد: اصیل

حق التالیف حقوقی

مبلغی که ناشر یا بهره‌بردار در ازای استفاده از اثر به پدیدآورنده می‌پردازد.

English انگلیسی Royalty
Français فرانسوی Redevance, Droits d'auteur
Deutsch آلمانی Tantieme, Autorenhonorar
العربية عربی أجر التألیف، حقوق التألیف

مترادف: حق‌الزحمهٔ مؤلف، رویالتی

محاکم تالی حقوقی

دادگاه‌هایی که در سلسله‌مراتب قضایی پایین‌تر از دادگاه‌های عالی قرار دارند و آرای آن‌ها قابل تجدیدنظر است.

English انگلیسی Lower courts
Français فرانسوی Juridictions inférieures
Deutsch آلمانی Untere Gerichte
العربية عربی المحاکم الدنیا

مترادف: دادگاه‌های بدوی · متضاد: محاکم عالی (مانند دیوان عالی کشور)

هش دیجیتال حقوقی

الگوریتمی ریاضی که داده‌ها را به رشته‌ای از کاراکترها با طول ثابت تبدیل می‌کند تا اصالت و تمامیت داده تأیید شود.

English انگلیسی Digital Hash
Français فرانسوی Empreinte numérique, Hachage
Deutsch آلمانی Digitaler Hash, Hashwert
العربية عربی البصمة الرقمية، التجزئة

مترادف: اثر انگشت دیجیتال

دادگاه تالی حقوقی

در نظام قضایی قدیم ایران، دادگاهی که در مرتبه پایین‌تر از دادگاه عالی قرار داشت (اصطلاح منسوخ).

English انگلیسی Inferior court
Français فرانسوی Juridiction inférieure
Deutsch آلمانی Untergericht
العربية عربی محكمة أدنى

مترادف: دادگاه مادون · متضاد: دادگاه عالی، دادگاه تالی (در تقابل با عالی)

امضای دیجیتال حقوقی

نوعی امضای الکترونیکی مبتنی بر رمزنگاری که اصالت و تمامیتِ داده‌ها را تضمین می‌کند.

English انگلیسی Digital Signature
Français فرانسوی Signature numérique
Deutsch آلمانی Digitale Signatur
العربية عربی التوقيع الرقمي

مترادف: امضای الکترونیکی (در معنای عام) · متضاد: امضای دستی

توقیف دیجیتال حقوقی

اقدامِ قانونیِ ضابطانِ قضایی برای محدود کردنِ دسترسی به داده‌ها یا سیستم‌های رایانه‌ای و مخابراتی به منظورِ حفظِ ادله یا جلوگیری از تداومِ جرم.

English انگلیسی Digital Seizure, Digital Impoundment
Français فرانسوی Saisie numérique
Deutsch آلمانی Digitale Beschlagnahme
العربية عربی الحجز الرقمي

مترادف: ضبطِ داده‌ها، توقیفِ ادلهٔ الکترونیک · متضاد: آزادسازیِ داده‌ها

دعوی وارد تالث حقوقی

دعوایی که شخص ثالثی در جریان دادرسی بین دو نفر دیگر، به عنوان «وارد ثالث» وارد دعوی می‌شود تا از حقوق خود دفاع کند (ماده ۱۳۰ قانون آیین دادرسی مدنی).

English انگلیسی Third-party intervention suit
Français فرانسوی Intervention volontaire
Deutsch آلمانی Streitbeitritt
العربية عربی دعوى التدخل في الخصومة

مترادف: ورود ثالث

اعتراض تال اجرانی حقوقی

شکایتِ محکوم‌علیه یا شخص ثالث نسبت به اقداماتِ مامورینِ اجرا در جریانِ اجرای حکم یا سندِ لازم‌الاجرا.

English انگلیسی Objection to enforcement proceedings
Français فرانسوی Opposition aux mesures d'exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckungserinnerung
العربية عربی الاعتراض على إجراءات التنفيذ

مترادف: شکایت از عملیات اجرایی · متضاد: اجرای بی‌نقص حکم

حریم خصوصی دیجیتال حقوقی

حق فرد برای کنترل بر اطلاعات شخصی خود در فضای دیجیتال و مصونیت از دسترسی غیرمجاز یا نظارت در محیط‌های آنلاین.

English انگلیسی Digital Privacy
Français فرانسوی Vie privée numérique
Deutsch آلمانی Digitale Privatsphäre
العربية عربی الخصوصیة الرقمیة

مترادف: حریم خصوصی آنلاین · متضاد: نظارت عمومی، نقض حریم خصوصی

دستور تفتیش دیجیتال حقوقی

مجوز قضایی برای جست‌وجو در سامانه‌های رایانه‌ای یا مخابراتی جهت کشف ادله جرم.

English انگلیسی Digital search warrant
Français فرانسوی Mandat de perquisition numérique
Deutsch آلمانی Digitaler Durchsuchungsbeschluss
العربية عربی أمر تفتيش رقمي

مترادف: حکم بازرسی رایانه‌ای

الف تالی adj فرهنگِ فا⇐en

following; following and consistent with sth else

ار وان تال فرهنگِ فا⇐en

between husband and wife) chel that can be occupiable

نیز: رد ار

محا کم تالی فرهنگِ فا⇐en

lower courts

داد گاه تالی فرهنگِ فا⇐en

صاحب حق تالیف فرهنگِ فا⇐en

copyright holder jet family allowance

نیز: حق

طرح کردن ادعای تال فرهنگِ فا⇐en

defalk to set off one claim against another; to deduct a debt to one from a debt; present a counterclaim

ترمینولوژی حقوق تالیف دکتر محمدجعفر جعفری لنگرودی از انتشارات فرهنگِ فا⇐en

yo

royalty فرهنگِ en⇐فا

حق طبع، حق الامتیاز، حق التالیف، عوض مربوط

پورتال اسم پرکاربرد

درگاه یا وب‌سایتی که دسترسی به خدمات و اطلاعات مختلف را فراهم می‌کند.

English انگلیسی Portal
Français فرانسوی Portail
Deutsch آلمانی Portal
العربية عربی بوابة

مترادف: درگاه

مثال: ابلاغیه‌های قضایی از طریق پورتال سامانه ثنا ارسال می‌شود.

ايتاليا اسم (خاص) پرکاربرد

نام کشوری در اروپا که روابط دیپلماتیک و معاهدات دولتی با ایران دارد.

English انگلیسی Italy
Français فرانسوی Italie
Deutsch آلمانی Italien
العربية عربی إيطاليا

مثال: سفارت ایتالیا در تهران فعال است.

ایتالیا اسم خاص پرکاربرد

نام کشوری در جنوب اروپا.

English انگلیسی Italy
Français فرانسوی Italie
Deutsch آلمانی Italien
العربية عربی إیطالیا

مثال: معاهدات استرداد مجرمین بین ایران و ایتالیا تابع قوانین بین‌المللی است.

دیجیتال صفت پرکاربرد

مربوط به فناوری‌های الکترونیکی و داده‌های رقمی که در اسناد الکترونیک کاربرد دارد.

English انگلیسی Digital
Français فرانسوی Numérique
Deutsch آلمانی digital
العربية عربی رقمی

مترادف: رقمی · متضاد: آنالوگ

مثال: امضای دیجیتال دارای اعتبار قانونی در اسناد تجاری است.

ديجيتال صفت پرکاربرد

مربوط به فناوری‌های الکترونیکی و داده‌های رقمی.

English انگلیسی digital
Français فرانسوی numérique
Deutsch آلمانی digital
العربية عربی رقمی

مترادف: الکترونیک · متضاد: آنالوگ

مثال: اسناد دیجیتال در قانون تجارت الکترونیکی دارای اعتبار هستند.

دیجیتالی صفت پرکاربرد

مربوط به فناوری‌های رقومی و الکترونیک.

English انگلیسی Digital
Français فرانسوی Numérique
Deutsch آلمانی Digital
العربية عربی رقمي

مترادف: رقومی · متضاد: آنالوگ

مثال: اسناد دیجیتالی در صورت احراز اصالت، در دادگاه قابل استناد هستند (قانون تجارت الکترونیکی).

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین