Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

102 مدخل برای «ولا»

ولا فرهنگِ فا⇐en

in an stood; explainable according to inferences; that may be; in any activity; of money-wise); inflict damage or a loss; subject to prejudice and loss; “ct prejudice and loss on person he pay indemnity to another; person compensating or undertaking to compensate; brothers; sisters; nephews and nieces and their descendents; of of knowledge or information in certain; of the common law have been gradually relaxed; so that many; who would

نیز: ان، یش، ار، معرفت

ولاء حقوقی

رابطه‌ای حقوقی که موجب ارث بردن یا نصرت و یاری بین دو نفر می‌شود.

English انگلیسی Wala' (Patronage/Clientage)
Français فرانسوی Wala' (Lien de clientèle)
Deutsch آلمانی Wala' (Klientelverhältnis)
العربية عربی الولاء

مترادف: قرابت حکمی · متضاد: قرابت نسبی، قرابت سببی

ولات حقوقی

جمعِ «ولی»؛ کسانی که بر مال یا شخصِ دیگری ولایت دارند.

English انگلیسی Guardians, Custodians
Français فرانسوی Tuteurs, Gardiens
Deutsch آلمانی Vormünder
العربية عربی الولاة

مترادف: اولیاء · متضاد: مولی‌علیه

ولایت حقوقی

اقتدار قانونی که برای اداره امور شخصی (محجور) یا اموال او به شخص دیگری اعطا شده است.

English انگلیسی Guardianship, Custody
Français فرانسوی Tutelle, Curatelle
Deutsch آلمانی Vormundschaft, Obsorge
العربية عربی الولایة

مترادف: سرپرستی، قیمومت · متضاد: استقلال (در تصرف)

ولایی حقوقی

اختیاراتی که حاکم یا ولی‌فقیه بر اساسِ مقامِ رهبری یا قضاوت برایِ اداره‌یِ جامعه و فصلِ خصومت دارد.

English انگلیسی Authority, Guardianship power
Français فرانسوی Pouvoir de tutelle, Autorité
Deutsch آلمانی Vormundschaftliche Gewalt, Herrschaftsbefugnis
العربية عربی الولائية

مترادف: حاکمیتی

ولایت عهد حقوقی

تعیینِ جانشین برای مقامِ رهبری یا حاکمیت در زمانِ حیاتِ حاکم.

English انگلیسی Succession, Designation of successor
Français فرانسوی Succession, Désignation du successeur
Deutsch آلمانی Nachfolge, Bestimmung des Nachfolgers
العربية عربی ولایة العهد

مترادف: جانشینی

ولاء امامت حقوقی

حقی که برای امام معصوم (ع) یا نایب او در تصرف در امور عمومی و ولایت بر مردم قائل هستند.

English انگلیسی Wala' of Imamate
Français فرانسوی Wala' de l'Imamat
Deutsch آلمانی Wala' des Imamats
العربية عربی ولاء الإمامة

مترادف: ولایت عامه

ولایت امام حقوقی

اختیاراتِ حاکمیتی و سیاسیِ رهبرِ جامعهٔ اسلامی در ادارهٔ امورِ مسلمین.

English انگلیسی Authority of the Imam, Imamate authority
Français فرانسوی Autorité de l'Imam
Deutsch آلمانی Autorität des Imams
العربية عربی ولایة الإمام

مترادف: ولایتِ امر

ولایت ذاتی حقوقی

ولایتی که مستقیماً از سوی شارع یا قانون برای فردی (مانند پدر) ثابت شده است.

English انگلیسی Inherent guardianship, Intrinsic authority
Français فرانسوی Autorité inhérente
Deutsch آلمانی Inhärente Befugnis
العربية عربی الولایة الذاتیة

مترادف: ولایتِ قهری · متضاد: ولایتِ عرضی، ولایتِ انتصابی

ولایت قهری حقوقی

اختیارات قانونی پدر و جد پدری نسبت به محجورین بر اساس حکم مستقیم قانون.

English انگلیسی Parental authority, Natural guardianship
Français فرانسوی Autorité parentale, Tutelle légale
Deutsch آلمانی Elterliche Sorge, Vormundschaft
العربية عربی الولاية القهرية، ولاية الأب والجد

مترادف: ولایت قانونی، ولایت شرعی · متضاد: قیمومت، ولایت قضایی

ولایت ولات حقوقی

سلطه و اقتداری که قانون یا شرع برای شخصی جهت اداره امور محجور یا تصرف در اموال و نفوس دیگران قرار داده است.

English انگلیسی Guardianship, Custody
Français فرانسوی Tutelle, Autorité parentale
Deutsch آلمانی Vormundschaft, Obsorge
العربية عربی الولایة

مترادف: سرپرستی، قیمومت · متضاد: تحت ولایت بودن

ولایت افتاء حقوقی

صلاحیت و اختیارِ صدورِ فتوا و بیانِ احکامِ شرعی برای مجتهدِ جامع‌الشرایط.

English انگلیسی Authority to issue fatwa, Ifta' authority
Français فرانسوی Autorité de délivrer une fatwa
Deutsch آلمانی Befugnis zur Erteilung einer Fatwa
العربية عربی ولایة الإفتاء

مترادف: مرجعیتِ علمی · متضاد: تقلید

ولایت مظالم حقوقی

نهادِ قضایی-حاکمیتی برای رسیدگی به شکایاتِ مردم علیه کارگزارانِ دولت.

English انگلیسی Jurisdiction of grievances, Mazalim court
Français فرانسوی Juridiction des griefs
Deutsch آلمانی Beschwerdegerichtsbarkeit
العربية عربی ولایة المظالم

مترادف: دیوانِ مظالم

ولایت اجباری حقوقی

ولایتی که قانون‌گذار برای اشخاصی (مانند پدر و جد پدری) بدون نیاز به رضایت مولی‌علیه تعیین کرده است.

English انگلیسی Compulsory guardianship
Français فرانسوی Tutelle légale (obligatoire)
Deutsch آلمانی Gesetzliche Vormundschaft
العربية عربی الولایة الإجباریة

مترادف: ولایت قهری · متضاد: ولایت اختیاری

ولاء ضمان جریره حقوقی

قراردادی که به موجب آن شخصی تعهد می‌کند دیه جنایات خطای محضِ دیگری را بپردازد و در مقابل، از او ارث ببرد.

English انگلیسی Wala' of guarantee of crime (Suretyship for offenses)
Français فرانسوی Wala' de garantie de crime
Deutsch آلمانی Wala' der Haftung für Delikte
العربية عربی ولاء ضمان الجریرة

مترادف: ولاء ضامن

ولایت بمعنی خاص حقوقی

سلطه و اختیاری که شخص بر دیگری یا مالِ دیگری دارد (مانند ولایتِ پدر بر فرزند).

English انگلیسی Guardianship (specific sense)
Français فرانسوی Tutelle (sens restreint)
Deutsch آلمانی Vormundschaft (im engeren Sinne)
العربية عربی الولایة بالمعنی الأخص

مترادف: قیمومت، سرپرستی · متضاد: استقلال

ولایت بمعنی عام حقوقی

هرگونه سلطه و اختیاری که فرد یا نهاد بر امورِ دیگران یا جامعه دارد.

English انگلیسی Guardianship (general sense), Authority
Français فرانسوی Autorité (sens large), Tutelle (sens large)
Deutsch آلمانی Herrschaft (im weiteren Sinne), Befugnis
العربية عربی الولایة بالمعنی الأعم

مترادف: حاکمیت، سلطه

ولایت مظالم خاصه حقوقی

رسیدگی به شکایاتِ خاص و موردیِ مردم علیه کارگزارانِ مشخص.

English انگلیسی Specific jurisdiction of grievances
Français فرانسوی Juridiction des griefs spécifique
Deutsch آلمانی Spezifische Beschwerdegerichtsbarkeit
العربية عربی ولایة المظالم الخاصة

متضاد: ولایتِ مظالمِ عامه

ولایت مظالم عامه حقوقی

صلاحیتِ کلیِ حاکم یا قاضیِ مظالم برای نظارت بر عملکردِ عمومیِ کارگزاران.

English انگلیسی General jurisdiction of grievances
Français فرانسوی Juridiction des griefs générale
Deutsch آلمانی Allgemeine Beschwerdegerichtsbarkeit
العربية عربی ولایة المظالم العامة

متضاد: ولایتِ مظالمِ خاصه

ولایت از طرف ظالم حقوقی

ولایتی که از سوی حاکمِ جور یا غیرمشروع به شخصی تفویض شده باشد.

English انگلیسی Guardianship from an unjust ruler
Français فرانسوی Tutelle déléguée par un pouvoir illégitime
Deutsch آلمانی Vormundschaft durch einen ungerechten Herrscher
العربية عربی الولایة من قِبَل الظالم

مترادف: ولایت جائر · متضاد: ولایت شرعی

ولایت پدر و جد پدری حقوقی

اختیارات قانونی پدر و جد پدری نسبت به اداره امور مالی و غیرمالی طفل یا محجور.

English انگلیسی Paternal guardianship, Guardianship of father and paternal grandfather
Français فرانسوی Tutelle paternelle
Deutsch آلمانی Vormundschaft des Vaters und des Großvaters väterlicherseits
العربية عربی الولایة الأبویة (الأب والجد)

مترادف: ولایت قهری · متضاد: قیمومت

ولا ورد فرهنگِ فا⇐en

nugatory

potestas فرهنگِ en⇐فا

ولایت

ولادت اسم پرکاربرد

تولد انسان که مبدأ اهلیت تمتع و شروع شخصیت حقوقی است (ماده ۹۵۶ قانون مدنی).

English انگلیسی Birth
Français فرانسوی Naissance
Deutsch آلمانی Geburt
العربية عربی ولادة

مترادف: تولد · متضاد: وفات

مثال: تاریخ ولادت در شناسنامه ملاک احراز سن قانونی است.

ولايات اسم پرکاربرد

سلطه و اختیاری که قانون یا شرع برای شخصی بر دیگری (مانند صغیر یا مجنون) قرار داده است.

English انگلیسی Guardianship, Custody
Français فرانسوی Tutelle
Deutsch آلمانی Vormundschaft
العربية عربی ولایة

مترادف: سرپرستی، قیمومت

مثال: ولایت قهری بر عهده پدر و جد پدری است (ماده ۱۱۸۰ قانون مدنی).

ولایحه اسم پرکاربرد

پیش‌نویس قانونی که توسط دولت تهیه و برای تصویب به مجلس شورای اسلامی تقدیم می‌شود.

English انگلیسی Bill
Français فرانسوی Projet de loi
Deutsch آلمانی Gesetzentwurf
العربية عربی مشروع قانون

مترادف: پیش‌نویس قانون · متضاد: طرح (پیشنهادی نمایندگان)

مثال: لایحه بودجه سالانه توسط دولت تقدیم مجلس شد.

اولاد حقوقی

فرزندان، شامل پسر و دختر، بلاواصله یا با واسطه (بر حسب قرائن).

English انگلیسی Children / Offspring
Français فرانسوی Enfants / Descendants
Deutsch آلمانی Kinder / Nachkommen
العربية عربی أولاد

مترادف: فرزندان، ابناء · متضاد: اجداد، والدین

حق ولایت حقوقی

قدرت قانونیِ پدر و جد پدری برای اداره امور مالی و غیرمالی صغیر یا محجور.

English انگلیسی Guardianship, Paternal power
Français فرانسوی Puissance paternelle, Tutelle
Deutsch آلمانی Vormundschaft, Elterliche Sorge
العربية عربی الولایة

مترادف: سرپرستی قانونی

گواهی ولادت حقوقی

سند رسمی صادره از سوی بیمارستان یا ماما که وقوع تولد را گواهی می‌کند و مبنای صدور شناسنامه است.

English انگلیسی Birth Certificate (در ایران معمولاً Birth Notification)
Français فرانسوی Certificat de naissance
Deutsch آلمانی Geburtsbescheinigung
العربية عربی شهادة الولادة

مترادف: گواهی تولد · متضاد: گواهی فوت

دوایر ولایتی حقوقی

حوزه‌های انتخابیه یا واحدهای تقسیمات کشوری مربوط به ولایات در قوانین قدیمی ایران.

English انگلیسی Provincial districts, Regional constituencies
Français فرانسوی Circonscriptions provinciales
Deutsch آلمانی Provinzbezirke
العربية عربی الدوائر الولایاتیّة

مترادف: حوزه‌های ولایتی، حوزه‌های انتخابیه ولایت

اولاد ذکور نسلا بعد نسل حقوقی

فرزندان پسر، یکی پس از دیگری و نسل اندر نسل، که معمولاً در وقف خاص کاربرد دارد.

English انگلیسی Male descendants generation after generation
Français فرانسوی Descendants mâles de génération en génération
Deutsch آلمانی Männliche Nachkommen von Generation zu Generation
العربية عربی أولاد ذکور نسلاً بعد نسل

مترادف: فرزندان پسر نسل اندر نسل · متضاد: اولاد اناث

اصل عدم ولایت افراد بریکدیگر حقوقی

اصلی که بر اساس آن هیچ‌کس بر دیگری ولایت و سلطه ندارد مگر به حکم قانون یا شرع.

English انگلیسی Principle of non-authority of individuals over each other
Français فرانسوی Principe de l'absence d'autorité d'autrui
Deutsch آلمانی Prinzip der Nicht-Autorität über andere
العربية عربی أصالة عدم ولایة الناس علی بعضهم

مترادف: اصل عدم سلطه · متضاد: اصل ولایت

اولا adv فرهنگِ فا⇐en

first; firstly; to begin with; in the first place

مولا فرهنگِ فا⇐en

word “bequeath” as synonyms with “devise; som; maintains or constitutes a supply

نیز: هت، اه

اولاد فرهنگِ فا⇐en

issue; children of the marriage offspring; progeny; children; descendants; posterity; legal issue; minor dependents

نیز: ولد، شک، کنترل کردن

طولانی فرهنگِ فا⇐en

pad prescription

نیز: حق مالکیت در نتیجه، انا، مالکیت در نتیجه، رس، فا، یو، سا، را من، ال ری، مر، راز

فضولات فرهنگِ فا⇐en

p/ of ie remnant; surplus; overplus; waste refuse; residue

نیز: فضول، سم

محصولات فرهنگِ فا⇐en

product; produce; production; output; fruit finished product esplees; the

سمت ولایت فرهنگِ فا⇐en

dy renouncing probate

سند ولادت فرهنگِ فا⇐en

and document of birth; certificate of live birth dig voucher see above

نیز: گواهی ولادت، سند هز، سس، سند آد دین

اولاد ذکور فرهنگِ فا⇐en

male issue

نیز: سس

کشتن اولاد فرهنگِ فا⇐en

and jom prolicide

نیز: کشتن، ات

سابقه طولانی فرهنگِ فا⇐en

نیز: هی

فضولات صنعتی فرهنگِ فا⇐en

trade effluent; industrial refuse

اولاد نامشروع فرهنگِ فا⇐en

aturals; illegitimate child (n.b

به مدت طولانی فرهنگِ فا⇐en

ot flare oas lol gad desuetude

نیز: ماندن، یا، منسوخ، سم

کمک هزینه اولاد فرهنگِ فا⇐en

see in the main entry

بری به اولاد میت فرهنگِ فا⇐en

sry! tail: limited; abridged; curtailed; as a fee or estate in fee; to a order of succession; or to certain heirs

نیز: انحصار، نمی

اولاد ذکور نسلا بعد نسل فرهنگِ فا⇐en

male descendants ad infinitum

منافع کشت محصولات کشاورزی فرهنگِ فا⇐en

ie; any products created by industry; eg corn as opposed to grass

نیز: منافع

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین