مرجع رسمی قضایی برای حل اختلاف و رسیدگی به دعاوی کیفری و حقوقی.
English انگلیسی
Court, Tribunal
🔊
Français فرانسوی
Tribunal, Cour
🔊
Deutsch آلمانی
Gericht
🔊
العربية عربی
المحکمة
🔊
مترادف: محکمه، مرجع قضایی
دادگاه فرهنگِ فا⇐en
ae; under the auspices of; pale sitting in camera; court; n.b. the world “court” and “judge; ” or “judges; tribunal; court or forum of justice forum a court other judicial body; a place of jurisdiction judicature; a judicatory; court of justice. jurisdiction; the right of judicial action; the scope or extent; jurisdiction; bar; the court; in its strictest sense; sitting in full term. the actual or constructive; the case; spiritual court; court islamic; court (in iran; since a court or 🔊
نیز: سس ، تن ، رز ، تا ، وق
dies 🔊 فرهنگِ en⇐فا
روز، یک روز، روزها ، روزهای حضور در، دادگاه ، محاسبه روزها
forum 🔊 فرهنگِ en⇐فا
محکمه، دیوان ، دادگاه ، محل اعمال، صلاحیت قضاتی، محل، پیگیری جبران
damages 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تاوان خسارت، غرامت ، جبران خسارت از طریق، دادگاه ، خسارت تنبیهی یا عبرت
chancery 🔊 فرهنگِ en⇐فا
انصاف ، صلاحیت بر اساس انصاف، دادگاه ، در حقوق قدیمی انگلستان
injustice 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دادگاه
controversy 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مباحثه ، بحث، اختلاف مطروحه در دادگاه، طرح دعوی در، دادگاه
declinatoires 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در حقوق فرانسه، دعوی مربوط به صلاحیت، دادگاه
custodes morum 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نگهبان عفت عمومی، دادگاه
enroll enrollment 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دادگاه ، استنساخ
writ of execution 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دادگاه
دادگاهی که در بخشهای تابعه شهرستان تشکیل میشود و صلاحیت رسیدگی به امور حقوقی و کیفری محدودی را دارد.
English انگلیسی
District court (small scale)
🔊
Français فرانسوی
Tribunal de section
🔊
Deutsch آلمانی
Amtsgericht
🔊
العربية عربی
محكمة الناحية
🔊
مترادف: دادگاه عمومی بخش · متضاد: دادگاه شهرستان
دادگاهی که بر اساس موازین شرعی به دعاوی رسیدگی میکند و در نظامهای حقوقی اسلامی یا تاریخی ایران وجود داشته است.
English انگلیسی
Sharia court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal de la Charia
🔊
Deutsch آلمانی
Scharia-Gericht
🔊
العربية عربی
المحكمة الشرعية
🔊
مترادف: محکمه شرع · متضاد: دادگاه عرفی
مرجع قضایی بدوی که در کنار دادگاههای عمومی برای رسیدگی به دعاوی با نصاب مالی مشخص یا دعاوی با اهمیت کمتر پیشبینی شده است.
English انگلیسی
Peace Court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal de paix
🔊
Deutsch آلمانی
Friedensgericht
🔊
العربية عربی
محكمة الصلح
🔊
مترادف: محکمه صلح · متضاد: دادگاه عالی
دادگاهی که در مرحله نخستین به ماهیت دعوا رسیدگی کرده و حکم صادر میکند.
English انگلیسی
Court of First Instance
🔊
Français فرانسوی
Tribunal de première instance
🔊
Deutsch آلمانی
Gericht erster Instanz
🔊
العربية عربی
محكمة الدرجة الأولى
🔊
مترادف: دادگاه بدایت · متضاد: دادگاه تجدیدنظر
در نظام قضایی قدیم ایران، دادگاهی که در مرتبه پایینتر از دادگاه عالی قرار داشت (اصطلاح منسوخ).
English انگلیسی
Inferior court
🔊
Français فرانسوی
Juridiction inférieure
🔊
Deutsch آلمانی
Untergericht
🔊
العربية عربی
محكمة أدنى
🔊
مترادف: دادگاه مادون · متضاد: دادگاه عالی، دادگاه تالی (در تقابل با عالی)
مرجعی که وظیفه آن تلاش برای حلوفصل اختلافات از طریق سازش و میانجیگری است، نه صدور حکم الزامآور.
English انگلیسی
Conciliation Commission / Court of Conciliation
🔊
Français فرانسوی
Commission de conciliation
🔊
Deutsch آلمانی
Schlichtungsstelle
🔊
العربية عربی
لجنة التوفيق
🔊
مترادف: شورای حل اختلاف (در برخی کارکردها) · متضاد: دادگاه ترافعی
دادگاهی که برای رسیدگی به دعاوی در محل حضور اصحاب دعوا یا محل وقوع جرم تشکیل میشود و مکان ثابتی ندارد.
English انگلیسی
Mobile court, Circuit court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal mobile, Tribunal itinérant
🔊
Deutsch آلمانی
Mobiles Gericht, Wandergericht
🔊
العربية عربی
المحكمة المتنقلة
🔊
مترادف: دادگاه سیار، دادگاه در محل · متضاد: دادگاه ثابت
مرجع قضایی مشخصی که به لحاظ قانونی حق رسیدگی به دعوای مطروحه را دارد.
English انگلیسی
Competent court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal compétent
🔊
Deutsch آلمانی
Zuständiges Gericht
🔊
العربية عربی
المحکمة المختصة
🔊
مترادف: مرجع صالح · متضاد: دادگاه غیرصالح
عالیترین مرجع قضایی در سلسلهمراتب دادگاههای یک کشور که معمولاً به فرجامخواهی رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Supreme court, High court
🔊
Français فرانسوی
Cour suprême, Haute cour
🔊
Deutsch آلمانی
Oberstes Gericht, Höchstgericht
🔊
العربية عربی
المحكمة العليا
🔊
مترادف: دیوان عالی کشور · متضاد: دادگاه بدوی
دادگاهی که صلاحیت رسیدگی به دعاوی غیرکیفری (حقوقی) را دارد.
English انگلیسی
Civil court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal civil
🔊
Deutsch آلمانی
Zivilgericht
🔊
العربية عربی
المحكمة المدنية
🔊
مترادف: دادگاه حقوقی · متضاد: دادگاه کیفری
مرجعی که به اختلافات میان شهروندان و دستگاههای اجرایی یا تخلفات اداری رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Administrative court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal administratif
🔊
Deutsch آلمانی
Verwaltungsgericht
🔊
العربية عربی
المحكمة الإدارية
🔊
مترادف: دیوان عدالت اداری · متضاد: دادگاه حقوقی
مرجع قضایی تجدیدنظر در سطح استان که به آرای دادگاههای عمومی و انقلاب شهرستانها رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Provincial Court
🔊
Français فرانسوی
Cour provinciale
🔊
Deutsch آلمانی
Landesgericht
🔊
العربية عربی
محكمة المحافظة
🔊
مترادف: دادگاه تجدیدنظر استان · متضاد: دادگاه بدوی
دادگاهی که برای نخستین بار به دعوا رسیدگی میکند و حکم صادر مینماید.
English انگلیسی
Court of First Instance
🔊
Français فرانسوی
Tribunal de première instance
🔊
Deutsch آلمانی
Gericht erster Instanz
🔊
العربية عربی
محكمة البداية
🔊
مترادف: دادگاه بدوی · متضاد: دادگاه تجدیدنظر، دادگاه عالی
دادگاهی که به جرایم سنگین و جنایی رسیدگی میکرد (اصطلاح قدیمی در نظام قضایی ایران).
English انگلیسی
Criminal Court
🔊
Français فرانسوی
Cour d'assises
🔊
Deutsch آلمانی
Schwurgericht
🔊
العربية عربی
محكمة الجنايات
🔊
مترادف: دادگاه جنایی · متضاد: دادگاه حقوقی
دادگاهی که صلاحیت رسیدگی به دعاوی غیرکیفری (مدنی، تجاری، خانوادگی و غیره) را دارد.
English انگلیسی
Civil Court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal civil
🔊
Deutsch آلمانی
Zivilgericht
🔊
العربية عربی
المحكمة المدنية
🔊
مترادف: محکمه حقوقی · متضاد: دادگاه کیفری
دادگاهی که در برخی نظامهای حقوقی برای حلوفصل اختلافات میان عشایر بر اساس عرف و سنتهای قبیلهای تشکیل میشد.
English انگلیسی
Tribal court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal tribal
🔊
Deutsch آلمانی
Stammesgericht
🔊
العربية عربی
المحكمة العشائرية
🔊
مترادف: دادگاه قبیلهای · متضاد: دادگاه دولتی
دادگاهی با صلاحیت عام که به کلیه دعاوی حقوقی و کیفری که در صلاحیت مراجع اختصاصی نباشد، رسیدگی میکند.
English انگلیسی
General court, Court of general jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Tribunal de droit commun
🔊
Deutsch آلمانی
Ordentliches Gericht
🔊
العربية عربی
المحكمة العامة
🔊
مترادف: دادگاه بدوی عمومی · متضاد: دادگاه اختصاصی
مرجع قضایی اختصاصی برای رسیدگی به جرایم خاص نظامی یا انتظامیِ اعضای نیروهای مسلح.
English انگلیسی
Military Court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal militaire
🔊
Deutsch آلمانی
Militärgericht
🔊
العربية عربی
المحکمة العسکریة
🔊
مترادف: دادگاه نظامیان · متضاد: دادگاه عمومی
دادگاهی که به اعتراضات نسبت به احکام صادره از دادگاههای بدوی رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Court of Appeal
🔊
Français فرانسوی
Cour d'appel
🔊
Deutsch آلمانی
Berufungsgericht
🔊
العربية عربی
محكمة الاستئناف
🔊
مترادف: دادگاه تجدیدنظر · متضاد: دادگاه بدوی
مرجع قضایی که وظیفه رسیدگی ماهوی به اتهامات و صدور حکم کیفری را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Criminal court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal pénal
🔊
Deutsch آلمانی
Strafgericht
🔊
العربية عربی
المحكمة الجنائية
🔊
مترادف: دادگاه جزایی · متضاد: دادسرا
مرجع قضایی اختصاصی برای رسیدگی به جرایم علیه امنیت داخلی و خارجی، محاربه، افساد فیالارض، توهین به مقامات عالی و جرایم مواد مخدر.
English انگلیسی
Revolutionary Court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal révolutionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Revolutionsgericht
🔊
العربية عربی
المحکمة الثوریة
🔊
مترادف: دادگاه انقلاب اسلامی · متضاد: دادگاه عمومی
دادگاهی که در مرحله نخست به دعوا رسیدگی کرده و حکم صادر میکند.
English انگلیسی
Court of first instance
🔊
Français فرانسوی
Tribunal de première instance
🔊
Deutsch آلمانی
Gericht erster Instanz
🔊
العربية عربی
محكمة الدرجة الأولى
🔊
مترادف: دادگاه بدوی · متضاد: دادگاه تجدیدنظر، دادگاه فرجام
دادگاهی که صلاحیت رسیدگی به جرایم یا دعاوی خاصی را دارد که از صلاحیت عام دادگاهها خارج است.
English انگلیسی
Special court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal spécial
🔊
Deutsch آلمانی
Sondergericht
🔊
العربية عربی
المحكمة الخاصة
🔊
مترادف: دادگاه اختصاصی · متضاد: دادگاه عمومی
مرجعی که به اعتراض نسبت به آرای صادره از دادگاههای بدوی رسیدگی میکند (در نظامهای حقوقی غیر از ایران، معادل دادگاه تجدیدنظر).
English انگلیسی
Court of Appeal
🔊
Français فرانسوی
Cour d'appel
🔊
Deutsch آلمانی
Berufungsgericht
🔊
العربية عربی
محكمة الاستئناف
🔊
مترادف: دادگاه تجدیدنظر · متضاد: دادگاه بدوی
مرجعی که به تخلفات انتظامی قضات یا وکلا رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Disciplinary court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal disciplinaire
🔊
Deutsch آلمانی
Disziplinargericht
🔊
العربية عربی
المحكمة التأديبية
🔊
مترادف: دادگاه عالی انتظامی قضات · متضاد: دادگاه عمومی
مرجع قضایی کیفری با صلاحیت عام برای رسیدگی به کلیه جرایم، مگر آنچه در صلاحیت مراجع اختصاصی یا دادگاه کیفری یک است.
English انگلیسی
Criminal Court Two
🔊
Français فرانسوی
Tribunal pénal de second degré
🔊
Deutsch آلمانی
Strafgericht zweiter Instanz (für leichtere Straftaten)
🔊
العربية عربی
المحکمة الجنائیة الثانیة
🔊
مترادف: دادگاه عمومی جزایی (سابق) · متضاد: دادگاه کیفری یک
مرجع قضایی کیفری با صلاحیت رسیدگی به جرایم سنگین (مانند جرایم موجب سلب حیات، حبس ابد، قطع عضو و جرایم سیاسی و مطبوعاتی) که با حضور رئیس و دو مستشار تشکیل میشود.
English انگلیسی
Criminal Court One
🔊
Français فرانسوی
Tribunal pénal de premier degré
🔊
Deutsch آلمانی
Strafgericht erster Instanz (für schwere Straftaten)
🔊
العربية عربی
المحکمة الجنائیة الأولی
🔊
مترادف: دادگاه کیفری استان (سابق) · متضاد: دادگاه کیفری دو
مرجع قضایی عالیتر در استان که به اعتراض نسبت به آرای قابل تجدیدنظر دادگاههای بدوی رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Provincial Court of Appeal
🔊
Français فرانسوی
Cour d'appel de province
🔊
Deutsch آلمانی
Oberlandesgericht (از حیث نسبی)
🔊
العربية عربی
محكمة استئناف المحافظة
🔊
مترادف: دادگاه استان · متضاد: دادگاه بدوی
مرجع قضایی اصلی سازمان ملل متحد که در لاهه مستقر است و به اختلافات حقوقی میان دولتها رسیدگی میکند.
English انگلیسی
International Court of Justice (ICJ)
🔊
Français فرانسوی
Cour internationale de justice
🔊
Deutsch آلمانی
Internationaler Gerichtshof
🔊
العربية عربی
محكمة العدل الدولية
🔊
مترادف: دیوان بینالمللی دادگستری
مرجع قضایی ویژه برای رسیدگی به جرایم افراد زیر ۱۸ سال تمام شمسی که با حضور قاضی و مشاوران تشکیل میشود.
English انگلیسی
Juvenile Court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal pour mineurs
🔊
Deutsch آلمانی
Jugendgericht
🔊
العربية عربی
محکمة الأحداث
🔊
مترادف: دادگاه اطفال · متضاد: دادگاه بزرگسالان
رکن قضایی اصلی سازمان ملل متحد که در سال ۱۹۴۵ تأسیس شد.
English انگلیسی
International Court of Justice (ICJ)
🔊
Français فرانسوی
Cour internationale de justice
🔊
Deutsch آلمانی
Internationaler Gerichtshof
🔊
العربية عربی
محكمة العدل الدولية
🔊
مترادف: دادگاه بینالمللی لاهه
رکن قضایی جامعه ملل که سلف دیوان بینالمللی دادگستری فعلی بود.
English انگلیسی
Permanent Court of International Justice (PCIJ)
🔊
Français فرانسوی
Cour permanente de justice internationale
🔊
Deutsch آلمانی
Ständiger Internationaler Gerichtshof
🔊
العربية عربی
المحكمة الدائمة للعدل الدولي
🔊
مترادف: دیوان دائمی دادگستری بینالمللی
مرجع قضایی که به جرایم سنگین ارتکابی توسط اطفال و نوجوانان (موضوع ماده ۳۱۵ قانون آیین دادرسی کیفری) رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Juvenile Criminal Court One
🔊
Français فرانسوی
Tribunal pénal pour mineurs (de premier degré)
🔊
Deutsch آلمانی
Jugendstrafgericht erster Instanz
🔊
العربية عربی
المحکمة الجنائیة للأحداث
🔊
متضاد: دادگاه کیفری دو اطفال و نوجوانان
shot bailiff 🔊
نیز: مامور
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.