Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

39 مدخل برای «معنی»

معنی فرهنگِ فا⇐en

under gg entry the

نیز: ار، سا

معنی اسم پرکاربرد

مفهوم، مقصود یا دلالتِ یک واژه یا عبارت.

English انگلیسی Meaning, Definition
Français فرانسوی Sens, Signification
Deutsch آلمانی Bedeutung, Sinn
العربية عربی معنى، دلالة

مترادف: مفهوم، مقصود

مثال: در تفسیرِ قانون، باید به معنیِ ظاهریِ کلمات توجه کرد.

معني اسم پرکاربرد

مفهوم یا مقصودی که از یک لفظ یا عمل استنباط می‌شود.

English انگلیسی Meaning, Sense
Français فرانسوی Sens, Signification
Deutsch آلمانی Bedeutung, Sinn
العربية عربی معنی، دلالة

مترادف: مفهوم، مقصود

مثال: در تفسیر قرارداد، باید به معنی عرفی کلمات توجه کرد.

معنی اخص فرهنگِ فا⇐en

strict meaning

carcar فرهنگِ en⇐فا

در حقوق فرانسه، مجاز، معنی می‌دهد

purport فرهنگِ en⇐فا

معنی دادن، ناظر بودن بر چیزی، اثر حقوقی، انتقال، مدعی بودن، وانمود کردن، نحوی

collegium فرهنگِ en⇐فا

انجمن، جامعه، شرکت، ارتش، طبقه ای از افراد، معنی اصلی این کلمه

natural i فرهنگِ en⇐فا

معنی ساده هر مطلب

intendment of law فرهنگِ en⇐فا

معنی واقعی یا درک، قصد فا، قانون

catt caw wo by sland yyal فرهنگِ en⇐فا

معنی بکار می رود

نقل به معنی حقوقی

بیانِ مفهومِ یک متن یا سخن با کلماتِ متفاوت، بدون تغییر در محتوا و مقصودِ اصلی.

English انگلیسی Paraphrasing, Reporting the meaning
Français فرانسوی Paraphrase, Traduction du sens
Deutsch آلمانی Paraphrasierung, Sinnwiedergabe
العربية عربی النقل بالمعنی

مترادف: بازنویسی، تفسیر به معنا · متضاد: نقل به لفظ، عینِ عبارت

عقد بمعنی اخص حقوقی

توافق دو اراده برای ایجاد تعهد یا انتقال حق که نیازمند ایجاب و قبول صریح است (در برابر ایقاع).

English انگلیسی Contract (strict sense)
Français فرانسوی Contrat (sens strict)
Deutsch آلمانی Vertrag (im engeren Sinne)
العربية عربی العقد بالمعنی الأخص

مترادف: قرارداد · متضاد: ایقاع

طلاق بمعنی اعم حقوقی

مفهومی وسیع از طلاق که شامل هرگونه انحلال رابطه نکاح اعم از طلاق رجعی، بائن، فسخ نکاح، بذل مدت و انفساخ نیز به نحو توسع می‌گردد.

English انگلیسی Divorce in a broad sense
Français فرانسوی Divorce au sens large
Deutsch آلمانی Scheidung im weiteren Sinne
العربية عربی الطلاق بمعناه الأعم

مترادف: انحلال نکاح به معنی عام · متضاد: طلاق به معنی اخص

ولایت بمعنی خاص حقوقی

سلطه و اختیاری که شخص بر دیگری یا مالِ دیگری دارد (مانند ولایتِ پدر بر فرزند).

English انگلیسی Guardianship (specific sense)
Français فرانسوی Tutelle (sens restreint)
Deutsch آلمانی Vormundschaft (im engeren Sinne)
العربية عربی الولایة بالمعنی الأخص

مترادف: قیمومت، سرپرستی · متضاد: استقلال

ولایت بمعنی عام حقوقی

هرگونه سلطه و اختیاری که فرد یا نهاد بر امورِ دیگران یا جامعه دارد.

English انگلیسی Guardianship (general sense), Authority
Français فرانسوی Autorité (sens large), Tutelle (sens large)
Deutsch آلمانی Herrschaft (im weiteren Sinne), Befugnis
العربية عربی الولایة بالمعنی الأعم

مترادف: حاکمیت، سلطه

دادرسی بمعنی اخص حقوقی

رسیدگیِ قضایی که در آن اختلافِ حقوقی بینِ دو طرف (خواهان و خوانده) با حضورِ قاضی و رعایتِ تشریفاتِ قانونی برایِ صدورِ حکمِ قطعی مطرح می‌شود.

English انگلیسی Litigation in the strict sense
Français فرانسوی Procédure au sens strict
Deutsch آلمانی Rechtsstreit im engeren Sinne
العربية عربی التقاضي بالمعنى الأخص

مترادف: دعوایِ ترافعی · متضاد: امورِ حسبی

طلاق سنت بمعنی اخص حقوقی

طلاقی که دقیقاً منطبق بر ضوابط شرعی و سنتی مورد تأیید مذهب (به ویژه امامیه یا حنفیه) در پاکی بدون آمیزش واقع شده باشد.

English انگلیسی Sunni divorce in a strict sense فرancesوی: Divorce selon la Sunna (au sens strict)
Deutsch آلمانی Sunna-Scheidung (im engeren Sinne)
العربية عربی الطلاق السني بمعناه الأخص

مترادف: طلاق منطبق بر سنت · متضاد: طلاق بدعی

آزادی فردی بمعنی خاص حقوقی

مصونیتِ جسم و جان و آزادیِ تنِ انسان از بازداشت، حبس یا تبعیدِ غیرقانونی.

English انگلیسی Personal liberty, Freedom of the person
Français فرانسوی Liberté individuelle
Deutsch آلمانی Freiheit der Person
العربية عربی الحریة الشخصیة

مترادف: آزادی تن · متضاد: بازداشت غیرقانونی، سلب آزادی

الف دادرسی بمعنی اخص حقوقی

همان دادرسیِ ترافعی که در آن وجودِ اختلاف و نزاع بینِ دو طرف شرطِ اصلی است (تکرارِ شناسهٔ قبلی).

English انگلیسی Litigation in the strict sense
Français فرانسوی Procédure au sens strict
Deutsch آلمانی Rechtsstreit im engeren Sinne
العربية عربی التقاضي بالمعنى الأخص

مترادف: دادرسیِ ترافعی · متضاد: امورِ حسبی

قانون اختیاری بمعنی اعم حقوقی

قاعده‌ای حقوقی که طرفین قرارداد می‌توانند با توافق خود، برخلاف آن عمل کنند (قاعده تکمیلی).

English انگلیسی Dispositive law, Optional law
Français فرانسوی Droit supplétif
Deutsch آلمانی Dispositives Recht
العربية عربی القانون التخییری

مترادف: قانون تکمیلی، قاعده تفسیری · متضاد: قانون آمره

به معنی فرهنگِ فا⇐en

: to wit; that is to say. (in persian; videlicet (la; the words “to wit; ” or “that is to say; ” so frequently used in pleading; or accompanied with these words; such fact is; in the language of the law; particularize; place

نیز: رد، یعنی، یم

به معنی اخص فرهنگِ فا⇐en

نیز: اخص، به، به معنی، به معنای

به معنی خاص فرهنگِ فا⇐en

and; in a special sense

نیز: به معنی اخص به معنای خاص

droit فرهنگِ en⇐فا

در حقوق فرانسه، به معنی حق، عدالت، انصاف، نصفت، قانون مجموعه قوانین، در زبان آلمانی

bunda فرهنگِ en⇐فا

اس، مرز یا محدوده معنی

bellum فرهنگِ en⇐فا

در حقوق عمومی، به معنی جنگ است، درگیری

buscar فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، به معنی دریانوردان، است

duties فرهنگِ en⇐فا

هر نوع عوارض، عوارض گمرکی، در معنی

captio فرهنگِ en⇐فا

بازداشت، دریافت معنی می دهد

dation فرهنگِ en⇐فا

هبه، هدیه، دادن جیزی، این کلمه کاملا معادل، نمی باشد، کلمه اخیرالذکر به معنی

viatico فرهنگِ en⇐فا

به معنی

retraxit فرهنگِ en⇐فا

اس، پس گرفته شده است، این اصطلاح بدان معنی

adjacent فرهنگِ en⇐فا

مجاور یا نزدیک به، همسایه، مجاور به معنی

irrelevant فرهنگِ en⇐فا

نامربوط، بی معنی، غیرقابل اعمال در موضوع، مطروحه

nulla bona فرهنگِ en⇐فا

دومی به معنی، اموالی ندارد

unequivocal فرهنگِ en⇐فا

آشکار، صریح، دارای یک معنی واحد، قابل، نمایش آشکار، خالی از ابهام، تردید

sc scilicet فرهنگِ en⇐فا

به معنی منظور اینستکه

videlicit scilicet فرهنگِ en⇐فا

به معنی، برای مثال، یعنی

market value actual value فرهنگِ en⇐فا

همگی به یک معنی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین