Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «رد»

رد حقوقی

ابرازِ عدمِ تمایل به پذیرشِ یک ایجاب یا یک عملِ حقوقیِ فضولی.

English انگلیسی Rejection, Refusal
Français فرانسوی Refus, Rejet
Deutsch آلمانی Ablehnung, Zurückweisung
العربية عربی ردّ

مترادف: انکار، نپذیرفتن · متضاد: قبول، تنفیذ

deny فرهنگِ en⇐فا

تکذیب، رد

fail فرهنگِ en⇐فا

قصور، مسامحه، رد

ph v فرهنگِ en⇐فا

مخفف برای، رد، این

vote فرهنگِ en⇐فا

رآی، بیان اراده، ترجیح یا انتخاب، نظر، عقیده، مه، رای اعتماد، رد

expel فرهنگِ en⇐فا

اخراج، طرد، رد، بیرون کردن، بیرون

faa e فرهنگِ en⇐فا

رد

quash فرهنگِ en⇐فا

رد، فسخ، لغو، ابطال، نقض

vacate فرهنگِ en⇐فا

تکدی از دیگران است، تخلیه، رد، فسخ، ابطال، ترک، الغا، نقض، باطل کردن یک اقدام، باطل نمودن یک مورد، ولگرد

adduce فرهنگِ en⇐فا

رد

denial فرهنگِ en⇐فا

انکار، تکذیب، رد، عدم پذیرش، دفاعی

refute فرهنگِ en⇐فا

تکذیب، رد، انکار

gainsay فرهنگِ en⇐فا

انکار، رد

disallow فرهنگِ en⇐فا

رد، عدم قبول، انکار ضرورت با، اعتبار، مردود شناختن، مجاز ندانستن

rejection فرهنگِ en⇐فا

رد، انکار

repudiate فرهنگِ en⇐فا

رد

controvert فرهنگِ en⇐فا

کردن، مساله ایجاد کردن، رد، مورد تردید قرار، دادن

رد بر حقوقی

بازگشتِ مازادِ سهم‌الارث به صاحبانِ فرض در صورتِ نبودِ وارثِ دیگر.

English انگلیسی Return (in inheritance), Doctrine of return
Français فرانسوی Retour successoral
Deutsch آلمانی Anwachsung (≈)
العربية عربی الردّ

مترادف: عول (در معنایِ مخالف)، بازگشتِ سهم · متضاد: عول (در فقهِ اهل سنت)

رد عین حقوقی

بازگرداندنِ خودِ مالِ غصب‌شده به مالکِ آن (در صورتِ موجود بودن).

English انگلیسی Restitution of the thing, Return of the property
Français فرانسوی Restitution de la chose
Deutsch آلمانی Herausgabe der Sache
العربية عربی رد العین

مترادف: اعاده عین · متضاد: پرداخت بدل (مثل یا قیمت)

رد قسم حقوقی

واگذاریِ حقِ سوگند خوردن از سویِ مدعی به مدعی‌علیه یا بالعکس.

English انگلیسی Tender of oath, Refusal of oath
Français فرانسوی Défèrement du serment
Deutsch آلمانی Eidübertragung
العربية عربی ردّ الیمین

مترادف: ارجاعِ سوگند · متضاد: اتیانِ قسم

رد مال حقوقی

بازگرداندن عین مال یا معادل آن (مثل یا قیمت) به مالک اصلی که در اثر جرم از ید او خارج شده است.

English انگلیسی Restitution of property
Français فرانسوی Restitution
Deutsch آلمانی Rückgabe der Sache
العربية عربی رد المال

مترادف: استرداد مال · متضاد: تلف مال، اتلاف

رد داور حقوقی

اعتراض یکی از طرفین به داور به دلیل وجود تردید در بی‌طرفی یا استقلال او یا فقدان شرایط قانونی.

English انگلیسی Challenge of arbitrator
Français فرانسوی Récusation de l'arbitre
Deutsch آلمانی Ablehnung des Schiedsrichters
العربية عربی رد المحکّم

مترادف: جرح داور · متضاد: قبول داور

رد مالک حقوقی

عدم رضایت مالکش به معاملهٔ فضولی که موجب بطلان آن می‌شود.

English انگلیسی Rejection by the owner, Repudiation
Français فرانسوی Réfutation du propriétaire, Refus
Deutsch آلمانی Ablehnung durch den Eigentümer
العربية عربی رد المالک، رفض المالک

مترادف: عدم تنفیذ، إجازة نکردن · متضاد: تنفیذ معامله، اجازهٔ مالک

رد وصیت حقوقی

عدمِ پذیرشِ مفادِ وصیتِ تملیکی توسطِ موصی‌له که موجبِ بی‌اثر شدنِ آن نسبت به او می‌شود.

English انگلیسی Rejection of bequest, Renunciation of legacy
Français فرانسوی Répudiation du legs
Deutsch آلمانی Ausschlagung des Vermächtnisses
العربية عربی رد الوصیة

مترادف: نپذیرفتنِ وصیت · متضاد: قبول وصیت

رد دادرس حقوقی

حقی که به موجب آن طرفین دعوا می‌توانند در صورت وجود جهات قانونی، تقاضای کنار گذاشتن قاضی از رسیدگی به پرونده را مطرح کنند.

English انگلیسی Recusal
Français فرانسوی Récusation
Deutsch آلمانی Ablehnung eines Richters
العربية عربی رد القاضی

مترادف: امتناع از رسیدگی · متضاد: صلاحیت دادرس

رد سوگند حقوقی

واگذاریِ حقِ سوگند از سویِ کسی که سوگند به او واگذار شده، به طرفِ مقابل.

English انگلیسی Refusal of oath (tendering back)
Français فرانسوی Référé du serment
Deutsch آلمانی Eidesablehnung (Zurückweisung)
العربية عربی رد الیمین

مترادف: بازگرداندنِ سوگند · متضاد: ادایِ سوگند، نکول از سوگند

رد مظالم حقوقی

پرداختِ اموالِ مجهول‌المالک یا حقوقی که ذی‌نفعِ آن مشخص نیست به حاکمِ شرع یا فقرا.

English انگلیسی Restitution of unjust gains, Repayment of ill-gotten wealth
Français فرانسوی Restitution des biens mal acquis
Deutsch آلمانی Rückerstattung unrechtmäßiger Vermögensvorteile
العربية عربی ردّ المظالم

رد وصایت حقوقی

خودداریِ وصی از پذیرشِ سمتِ وصایت پس از فوتِ موصی.

English انگلیسی Refusal of executorship, Renunciation of will
Français فرانسوی Renonciation à l'exécuteur testamentaire
Deutsch آلمانی Ablehnung der Testamentsvollstreckung
العربية عربی ردّ الوصایة

مترادف: استعفایِ وصی · متضاد: قبولِ وصایت

رد معامله حقوقی

اعلامِ عدم رضایتِ مالک یا قائم‌مقام او نسبت به معامله‌ای که فضول برای او انجام داده است.

English انگلیسی Rejection of transaction, Repudiation
Français فرانسوی Refus de ratification
Deutsch آلمانی Ablehnung des Geschäfts
العربية عربی ردّ المعاملة

مترادف: رد فضولی · متضاد: اجازه معامله

رد اصل مال حقوقی

بازگرداندن عین مالی که به صورت غیرقانونی تصاحب شده به مالک اصلی یا بیت‌المال.

English انگلیسی Restitution of property
Français فرانسوی Restitution de la chose
Deutsch آلمانی Rückgabe des Vermögensgegenstandes
العربية عربی رد عین المال

مترادف: استرداد مال · متضاد: تلف مال

رد در تقسیم حقوقی

مبلغی که در صورت عدم تساوی سهام در تقسیم، برای تعدیل و برابری به شریک دیگر پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Owelty (of partition)
Français فرانسوی Soulte
Deutsch آلمانی Ausgleichszahlung
العربية عربی العوض في القسمة (الرد)

مترادف: سرانه (در اصطلاح عرفی)

رد مال امانی حقوقی

بازگرداندنِ عینِ مالِ ودیعه به مالک یا قائم‌مقامِ او پس از پایانِ عقد یا مطالبهٔ مالک.

English انگلیسی Restitution of deposited property
Français فرانسوی Restitution de la chose déposée
Deutsch آلمانی Rückgabe der hinterlegten Sache
العربية عربی رد الودیعة

مترادف: استردادِ امانت · متضاد: حبسِ مال، استنکاف از رد

رد عقد غیر ناقد حقوقی

اعلامِ عدمِ رضایتِ مالک یا ولیّ نسبت به معامله‌ای که فضول انجام داده است.

English انگلیسی Rejection of unauthorized contract, Repudiation
Français فرانسوی Répudiation du contrat non autorisé
Deutsch آلمانی Ablehnung des nicht genehmigten Vertrags
العربية عربی ردّ العقد الفضولی

مترادف: فسخِ معاملهٔ فضولی · متضاد: تنفیذ، اجازه

رد معاملهٔ فضولی حقوقی

عملی حقوقی که به موجب آن مالک یا قائم‌مقام او، معامله‌ای را که فضول (بدون اذن یا ولایت) انجام داده است، رد می‌کند و در نتیجه آن معامله باطل می‌شود.

English انگلیسی Rejection of unauthorized transaction / Repudiation of agency by estoppel
Français فرانسوی Refus de ratification / Répudiation de l'acte du gérant d'affaires
Deutsch آلمانی Ablehnung des vollmachtlosen Geschäfts
العربية عربی ردّ العقد الفضولی

مترادف: فسخ معامله فضولی (در اصطلاح عام)، عدم تنفیذ · متضاد: تنفیذ معامله فضولی، اجازه

رد نفع توسط ثالث حقوقی

اقدامِ حقوقیِ ثالث مبنی بر عدمِ پذیرشِ حقی که در قرارداد به نفع او ایجاد شده است.

English انگلیسی Rejection of benefit
Français فرانسوی Refus du bénéfice
Deutsch آلمانی Ablehnung des Vorteils
العربية عربی رد المنفعة

مترادف: رد حق · متضاد: قبول نفع

رده n فرهنگِ فا⇐en

has he s he assu med such sufferance (ie gel puc consent dr; order; f discharge a warrant for imprisonment or confinement); warrant of; confused with the ordinary sense of the word; the verb; reimbursement; indemnification; a remedy available tort and contract law; and sometimes ordered as a condition of probation in; sit; restrain; prevent <stopped; as rebates and low interest rates oawt); transparent obvious; evident; self-evident; undisguised; unconcealed; conspicuous; patent; clear; crystal at; plain; apparent; unmistakable; easily discerned; manifest; palpable; wdisputable; unambiguous; unequivocal observed; detected b:; considered as belonging to; be recognized; “hin; in international law; a formal act; wh; incorporates a territory within its dominion; onal flag and; for th; pose act as an intermediary

نیز: به تبع، بو مه، یا، ار، سس، رد، اد، هه، وا، وی، سم، تن، دوز، زین، نو، پا، به ماه

ردو adj فرهنگِ فا⇐en

philanthropic; philanthropist

نیز: نت

رد ان فرهنگِ فا⇐en

نیز: موز، اموال، مالها، زج قابل

رد رو فرهنگِ فا⇐en

l tons i tr

نیز: اما بو تع ور

رد مر adj فرهنگِ فا⇐en

ation) trespasser; invader; violator; infringer often used in the form more than; upwards of

نیز: متجاوز از

رد ند فرهنگِ فا⇐en

retaliation in kind <gave him tit for tat in the

رد هی فرهنگِ فا⇐en

certainly unknown identity; unknown; not one’s true name; character; occupation; etc

نیز: زو عم

رد پا فرهنگِ فا⇐en

رد حکم فرهنگِ فا⇐en

acation of judgment

ردو اه فرهنگِ فا⇐en

strategic situation misdemeanor; ordering; and correcting the ecclesiastical stat

نیز: هی، جنحه

رد دعوی فرهنگِ فا⇐en

see under; dismissal of claim; abatement of action

نیز: رد

رد قطعی فرهنگِ فا⇐en

final dismissal of a cause; quod eat sine die that he go without day; the old form of a judgment for the defendant

رد اتهام فرهنگِ فا⇐en

ea of innocent

رد تحقیق فرهنگِ فا⇐en

enquiring, ~y inquiry) examine; examining; examination

نیز: رانا

رد ابوینی فرهنگِ فا⇐en

نیز: ام

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین