Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

141 مدخل برای «محا»

ne bis in idem فرهنگِ en⇐فا

مورد وا، حد، محا

محارب حقوقی

کسی که سلاح خود را برای ارعاب مردم و سلب امنیت عمومی به کار می‌برد.

English انگلیسی Combatant, Aggressor (in a specific legal sense)
Français فرانسوی Combattant (در حقوق کیفری: Auteur de crime de guerre/terrorisme)
Deutsch آلمانی Kämpfer (در حقوق کیفری: Täter von schwerem Verbrechen)
العربية عربی محارب

مترادف: جنگجو (در معنای عام)

محارم حقوقی

کسانی که ازدواج با آنان به دلیل قرابت نسبی، سببی یا رضاعی شرعاً حرام ابدی است.

English انگلیسی Prohibited degrees of kinship
Français فرانسوی Degrés prohibés (de parenté)
Deutsch آلمانی Verwandtschaftsgrade (Ehehindernis)
العربية عربی المحارم

مترادف: خویشان ممنوع‌النکاح · متضاد: اغیار، اجانب

محاسب حقوقی

شخصی که وظیفه رسیدگی به حساب‌ها، دفاتر مالی و ترازنامه‌ها را بر عهده دارد.

English انگلیسی Accountant, Auditor
Français فرانسوی Comptable
Deutsch آلمانی Buchhalter
العربية عربی محاسب

مترادف: حسابدار، حسابرس

محاضر حقوقی

جمع محضر؛ مکان‌هایی که در آن اسناد رسمی تنظیم و ثبت می‌شود (دفاتر اسناد رسمی).

English انگلیسی Notary offices, Minutes (در معنای صورت‌جلسه)
Français فرانسوی Études notariales, Procès-verbaux
Deutsch آلمانی Notariatsbüros, Protokolle
العربية عربی محاضر

مترادف: دفاتر اسناد رسمی، صورت‌جلسات

محاکم حقوقی

مراجع قضایی که وظیفه رسیدگی به دعاوی و صدور حکم را بر عهده دارند.

English انگلیسی Courts, Tribunals
Français فرانسوی Tribunaux, Cours
Deutsch آلمانی Gerichte
العربية عربی محاکم

مترادف: دادگاه‌ها، مراجع قضایی

محابات حقوقی

معامله‌ای که در آن یکی از طرفین، مال خود را به قیمتی کمتر از ارزش واقعی یا به صورت رایگان به دیگری واگذار می‌کند (معامله‌ی مسامحه‌ای).

English انگلیسی Favorable transaction, Concessionary transaction
Français فرانسوی Transaction de faveur, Libéralité
Deutsch آلمانی Begünstigendes Geschäft
العربية عربی محاباة

مترادف: مسامحه، ارفاق · متضاد: معامله معوض، معامله به قیمت عادله

محاربه حقوقی

کشیدنِ سلاح به قصدِ جان، مال یا ناموسِ مردم یا ارعابِ آنان که موجبِ ناامنی شود.

English انگلیسی Moharebeh (Waging war against God)
Français فرانسوی Moharebeh (Guerre contre Dieu)
Deutsch آلمانی Moharebeh (Krieg gegen Gott)
العربية عربی المحاربة

مترادف: محاربه · متضاد: امنیت عمومی

محاسبه حقوقی

تعیینِ مقدارِ عددی یا مالیِ یک حق، دین یا خسارت بر اساسِ ضوابطِ قانونی یا قراردادی.

English انگلیسی Calculation, Computation
Français فرانسوی Calcul, Liquidation
Deutsch آلمانی Berechnung
العربية عربی حساب، احتساب

مترادف: برآورد، شمارش

محاصره حقوقی

احاطه کردن یک منطقه یا مکان توسط نیروهای نظامی یا انتظامی برای قطع ارتباط آن با دنیای خارج.

English انگلیسی Siege, Blockade
Français فرانسوی Siège, Blocus
Deutsch آلمانی Belagerung, Blockade
العربية عربی حصار، محاصرة

مترادف: حصار، محصور کردن · متضاد: آزادسازی، رفع محاصره

محاکمه حقوقی

مرحله‌ای از دادرسی که در آن قاضی به استماعِ اظهاراتِ طرفین و بررسیِ ادله برای اتخاذِ تصمیمِ نهایی می‌پردازد.

English انگلیسی Trial
Français فرانسوی Procès
Deutsch آلمانی Gerichtsverhandlung
العربية عربی محاکمه

مترادف: دادرسی، دادخواهی

محاسبات حقوقی

عملیات ریاضی و مالی مربوط به ثبت، طبقه‌بندی و تلخیص رویدادهای مالی.

English انگلیسی Accounts, Calculations
Français فرانسوی Comptes, Calculs
Deutsch آلمانی Buchhaltung, Berechnungen
العربية عربی حسابات

مترادف: حساب‌رسی، ارقام

محال له حقوقی

شخصی که طلب او از مدیون (محیل) به شخص ثالث (محال‌علیه) منتقل شده است.

English انگلیسی Creditor in assignment, Assignee
Français فرانسوی Créancier cessionnaire
Deutsch آلمانی Zessionar
العربية عربی المحال له

مترادف: طلبکارِ انتقال‌یافته · متضاد: محیل، محال‌علیه

محال علیه حقوقی

کسی که دین محیل را بر عهده می‌گیرد و در برابر محتال متعهد می‌شود.

English انگلیسی Assignee (of debt), Debtor by delegation
Français فرانسوی Délégataire (dans la délégation de dette)
Deutsch آلمانی Schuldübernehmer
العربية عربی المُحال علیه

مترادف: ضامن (در برخی فروض) · متضاد: محیل

محارم سببی حقوقی

کسانی که به واسطه عقد نکاح، ازدواج با آنان برای همیشه یا موقتاً حرام شده است.

English انگلیسی Relatives by affinity (prohibited in marriage)
Français فرانسوی Parents par alliance (prohibés)
Deutsch آلمانی Schwäger (im Sinne von Heiratsverbot)
العربية عربی المحارم بالمصاهرة

مترادف: خویشاوندان سببیِ ممنوع‌النکاح · متضاد: محارم نسبی

محارم نسبی حقوقی

اشخاصی که به واسطهٔ قرابتِ نسبی ازدواج با آن‌ها به‌طورِ دائم ممنوع است.

English انگلیسی Blood relatives within prohibited degrees
Français فرانسوی Parents par le sang incestueux / prohibés
Deutsch آلمانی Blutsverwandte in der verbotenen Linie
العربية عربی المحارم النسْبیون

مترادف: خویشانِ نسبیِ ممنوع‌النکاح · متضاد: اغیار، اجانب

محاکم تالی حقوقی

دادگاه‌هایی که در سلسله‌مراتب قضایی پایین‌تر از دادگاه‌های عالی قرار دارند و آرای آن‌ها قابل تجدیدنظر است.

English انگلیسی Lower courts
Français فرانسوی Juridictions inférieures
Deutsch آلمانی Untere Gerichte
العربية عربی المحاکم الدنیا

مترادف: دادگاه‌های بدوی · متضاد: محاکم عالی (مانند دیوان عالی کشور)

محاکم حقوق حقوقی

مراجعی که به دعاوی غیرکیفری (مدنی، تجاری، خانواده و غیره) رسیدگی می‌کنند.

English انگلیسی Civil courts
Français فرانسوی Tribunaux civils
Deutsch آلمانی Zivilgerichte
العربية عربی المحاکم المدنیة

مترادف: دادگاه‌های حقوقی · متضاد: محاکم کیفری

محاکم شرعی حقوقی

مراجعی که بر اساس موازین فقهی و شرعی به دعاوی رسیدگی می‌کنند.

English انگلیسی Sharia Courts
Français فرانسوی Tribunaux charaïques
Deutsch آلمانی Scharia-Gerichte
العربية عربی المحاكم الشرعية

مترادف: دادگاه‌های شرع · متضاد: محاکم عرفی

محاکم عالی حقوقی

مراجعی که در سلسله‌مراتب قضایی در سطحی بالاتر از دادگاه‌های بدوی قرار دارند و معمولاً به تجدیدنظرخواهی رسیدگی می‌کنند.

English انگلیسی Superior Courts, High Courts
Français فرانسوی Cours supérieures
Deutsch آلمانی Obergerichte
العربية عربی المحاكم العليا

مترادف: دادگاه‌های تجدیدنظر، دیوان عالی کشور · متضاد: محاکم بدوی، دادگاه‌های نخستین

محاکم عرفی حقوقی

مراجعی که بر اساس قوانین موضوعه و عرفِ حقوقی (غیر از فقهِ محض) به دعاوی رسیدگی می‌کنند.

English انگلیسی Secular Courts, Civil Courts
Français فرانسوی Tribunaux civils
Deutsch آلمانی Zivilgerichte
العربية عربی المحاكم العرفية

مترادف: دادگاه‌های عمومی، محاکم قانونی · متضاد: محاکم شرعی

محاصره بحری تجارتی حقوقی

مسدود کردن راه‌های دریایی یک کشور توسط نیروی دریایی کشور دیگر برای جلوگیری از ورود یا خروج کالاهای تجاری.

English انگلیسی Commercial naval blockade
Français فرانسوی Blocus maritime commercial
Deutsch آلمانی Handelsblockade (zur See)
العربية عربی حصار بحری تجاری

مترادف: بلوکه دریایی · متضاد: آزادی کشتیرانی

محارم فرهنگِ فا⇐en

b incest have sex oo have intercourse; engage in sexual intercourse; how a deed may be; or rendered of no effect.”

نیز: نزدیکی

محافل فرهنگِ فا⇐en

circles

نیز: محفل

محاکم فرهنگِ فا⇐en

of courts

محا کم فرهنگِ فا⇐en

tribunals; etc

نیز: محکمه

محاصره فرهنگِ فا⇐en

paper blockade

محاکمه فرهنگِ فا⇐en

jf pretrial detention pretrial detention; the holding of; (p/ court procedure

نیز: بازداشت پیش، گر، رم

محاباتی فرهنگِ فا⇐en

was contract

محاکمات فرهنگِ فا⇐en

نیز: محاکمه، ره

محاصره در فرهنگِ فا⇐en

blockade

نیز: ار موی حالت مدا

محاصره گرا فرهنگِ فا⇐en

lay siege on; besiege <the romans besieged cartage)

محافظه کار adj, n, pl فرهنگِ فا⇐en

of al aorms practicing conservative judaism m; one who to traditional methods or views b; cautious of person

نیز: جر اس، بط، وم، یه، دح، ول

محاکمه شدن فرهنگِ فا⇐en

tried at bar; stand the suit; stand trial <cop plea (of a criminal

نیز: ول

محا کم تالی فرهنگِ فا⇐en

lower courts

محافظه کاری فرهنگِ فا⇐en

conservatism

محافل دولتی فرهنگِ فا⇐en

government circles

محافل سیاسی فرهنگِ فا⇐en

political circles; diplomatic circles

محاکم عرفیه فرهنگِ فا⇐en

contradistinction to temporal courts the; ora

نیز: محاکم شرع، وا

محا کم عدلیه فرهنگِ فا⇐en

judicial courts; justice ministry courts rch be

محاکمه با یز فرهنگِ فا⇐en

jury trial; trial by jury; trial per pais; trial by the

محاسبه می شود فرهنگِ فا⇐en

owl ot &loyw assembled capital stock

نیز: ای که بر مبنای

محا کم سیار جنایی فرهنگِ فا⇐en

assize courts

محاسبه محاسبه کردن ger فرهنگِ فا⇐en

calculating; culation; figure out; figuring out; compute; computing; computation; reckon

نیز: یه، لج هی بط

محاکمه در دیوان عالی فرهنگِ فا⇐en

see under

نیز: محاکمه

dies فرهنگِ en⇐فا

روز، یک روز، روزها، روزهای حضور در، دادگاه، محاسبه روزها

trial فرهنگِ en⇐فا

محاکمه، دادرسی

panel فرهنگِ en⇐فا

محاکمه خاص

incest فرهنگِ en⇐فا

محارم، زنای با رم

examen فرهنگِ en⇐فا

آزمایش، محاکمه

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین