Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

119 مدخل برای «هب»

donator donor فرهنگِ en⇐فا

هبه کننده، هب، بخشش کننده

هبه حقوقی

عقدی که به موجب آن یک نفر مالی را به طور مجانی به دیگری تملیک می‌کند.

English انگلیسی Gift, Donation
Français فرانسوی Donation
Deutsch آلمانی Schenkung
العربية عربی الهبة

مترادف: بخشش · متضاد: معاوضه

هبهٔ معوض حقوقی

هبه‌ای که در آن واهب شرط می‌کند متوهب مالی را به او ببخشد یا کار معینی را انجام دهد.

English انگلیسی Onerous gift
Français فرانسوی Donation onéreuse
Deutsch آلمانی Schenkung unter Auflage / Zweckschenkung
العربية عربی الهبة المعوضة

مترادف: هبه مشروطه به عوض · متضاد: هبه غیرمعوض

هبه معوضه حقوقی

عقدی که در آن واهب در برابر هبه‌ی مال، شرطِ عوضی (مالی یا غیرمالی) می‌کند.

English انگلیسی Onerous gift
Français فرانسوی Donation avec charge
Deutsch آلمانی Schenkung unter Auflage
العربية عربی الهبة المعوضة

مترادف: هبه مشروط · متضاد: هبه غیرمعوضه

هبه غیرمعوضه حقوقی

عقدی که در آن واهب بدون دریافت هیچ‌گونه عوضی، مالی را به دیگری تملیک می‌کند.

English انگلیسی Gratuitous gift
Français فرانسوی Donation gratuite
Deutsch آلمانی Unentgeltliche Schenkung
العربية عربی الهبة غیر المعوضة

مترادف: هبه ساده، هبه مجانی · متضاد: هبه معوضه، عقد معوض

هبه به خویشان نزدیک حقوقی

هبه به اقارب نسبی که به حکم قانون (ماده ۸۰۳ ق.م) مانع از رجوع است.

English انگلیسی Gift to close relatives
Français فرانسوی Donation aux proches parents
Deutsch آلمانی Schenkung an nahe Angehörige
العربية عربی الهبة للأقارب

مترادف: هبه به ذوی‌الرحم · متضاد: هبه به بیگانه

هبه فرهنگِ فا⇐en

absolute gift; gift; gift inter donation; benefaction

نیز: را

هب وسط فرهنگِ فا⇐en

the proposal of new terms for a peace treaty> proposition

هبه دین فرهنگِ فا⇐en

and a debt to a debtor; and thereby releasing his obligation

نیز: هبه مافی‌الذمه

هب زوجین فرهنگِ فا⇐en

ugal gifting

هبه سفیه فرهنگِ فا⇐en

gift by an insane person; and hence invalid

هبه کردن فرهنگِ فا⇐en

jos donate; make a donation of; gift; aspersor; defamer; abusive

نیز: کردن، هبه

هبه مجانی فرهنگِ فا⇐en

a gift without a consideration

هبه مسروق فرهنگِ فا⇐en

in iran not considered a punishable crime

هبه مشروط فرهنگِ فا⇐en

reversion

هبه معدوم فرهنگِ فا⇐en

gifting a non-existent property to s.o; hence an invalid gift

نیز: هبه وصیت

هبه پیش از فوت فرهنگِ فا⇐en

donatio mortis causa; transfer in contemplation of death. b

نیز: زور

هبه دین هبه مافی‌الذمه فرهنگِ فا⇐en

donor فرهنگِ en⇐فا

اعطا کننده اختیار، واهب، هبه دهنده، ایجاد، کننده تراست

vivos فرهنگِ en⇐فا

هبه مطلق

giver فرهنگِ en⇐فا

هبه کننده، اهداء کننده، واهب

dation فرهنگِ en⇐فا

هبه، هدیه، دادن جیزی، این کلمه کاملا معادل، نمی باشد، کلمه اخیرالذکر به معنی

demise فرهنگِ en⇐فا

مرگ، فوت، انتقال یافتن، انتقال از طریق ارث، هبه بعد از مرگ، انتقال با وصیت

charity فرهنگِ en⇐فا

صدقه، کمک به خیریه، هبه ای برای مقاصد

enfeoff فرهنگِ en⇐فا

هبه مال

exennium فرهنگِ en⇐فا

هدیه، هبه، هدیه سال نو

gratuity فرهنگِ en⇐فا

پاداش، انعام، غیر معوض، رایگان، هبه، چیزی، رشوه

gift inter vivos فرهنگِ en⇐فا

هبه در زمان حیات

ministerial trust فرهنگِ en⇐فا

هب ری

donatio inter vivos فرهنگِ en⇐فا

هبه بین افراد زنده

متهب حقوقی

کسی که مالِ موردِ هبه را از واهب قبول می‌کند.

English انگلیسی Donee
Français فرانسوی Donataire
Deutsch آلمانی Beschenkter
العربية عربی الموهوب له

مترادف: گیرنده هبه · متضاد: واهب

مذهب حقوقی

در اصطلاح حقوقی و فقهی، روش و دیدگاه خاص یک فقیه یا مکتب در استنباط احکام شرعی یا نظام حقوقی.

English انگلیسی School of thought, Doctrine, Rite
Français فرانسوی École, Doctrine
Deutsch آلمانی Rechtsschule, Lehrmeinung
العربية عربی المذهب

مترادف: مکتب، طریقت

واهب حقوقی

کسی که مال خود را به صورت رایگان به دیگری تملیک می‌کند.

English انگلیسی Donor
Français فرانسوی Donateur
Deutsch آلمانی Schenker
العربية عربی الواهب

مترادف: بخشنده · متضاد: متهب

دهباشی حقوقی

عنوانی قدیمی برای فرمانده یا سرپرستِ گروهی ده نفره (معمولاً در نظام‌های نظامی یا انتظامی سنتی).

English انگلیسی Commander of ten, Decurion
Français فرانسوی Chef de dix
Deutsch آلمانی Zehnführer
العربية عربی عریف (در برخی سیاق‌ها)، رئیس العشرة

مترادف: سرجوخه (در کاربرد نظامی مدرن)

عرف مذهبی حقوقی

رویه‌ها و قواعدی که بر اساس باورها و احکام مذهبی یک گروه خاص شکل گرفته و در روابط حقوقی آنان تأثیرگذار است.

English انگلیسی Religious custom
Français فرانسوی Coutume religieuse
Deutsch آلمانی Religiöser Brauch
العربية عربی العرف الدینی

مترادف: عرف شرعی · متضاد: عرف سکولار

مذهب رسمی حقوقی

مذهبی که طبق قانون اساسی به عنوان دین و آیین رسمی کشور شناخته می‌شود.

English انگلیسی Official religion
Français فرانسوی Religion officielle
Deutsch آلمانی Offizielle Religion
العربية عربی المذهب الرسمي

مترادف: دین رسمی · متضاد: مذهب غیررسمی

آزادی مذهب حقوقی

حقِ انتخابِ دین و انجامِ مناسکِ دینی در چارچوبِ قانون.

English انگلیسی Freedom of religion
Français فرانسوی Liberté de religion
Deutsch آلمانی Religionsfreiheit
العربية عربی حریة الأدیان، حریة التدین

مترادف: آزادی دینی · متضاد: اجبار مذهبی، سرکوب دینی

ضروری مذهب حقوقی

امری که از مسلماتِ یک مذهبِ خاص (مانند تشیع) است و انکارِ آن موجبِ خروج از آن مذهب می‌شود، هرچند ممکن است انکارِ آن موجبِ کفرِ مطلق نشود.

English انگلیسی Essential of a sect/school
Français فرانسوی Dogme essentiel de la secte
Deutsch آلمانی Dogma einer Glaubensrichtung
العربية عربی ضروري المذهب

مترادف: بدیهیات مذهبی · متضاد: غیرضروریات مذهب

قبض در هبه حقوقی

تسلیم و تسخیر عین موهوبه توسط متوهب با اذن واهب که تحقق‌بخش عقد هبه است.

English انگلیسی Seisin in gift
Français فرانسوی Tradition dans la donation
Deutsch آلمانی Übergabe bei der Schenkung
العربية عربی القبض في الهبة

مترادف: تسلیم موهوبه · متضاد: عدم قبض

کلاهبرداری حقوقی

بردن مال دیگری از طریق توسل به وسایل متقلبانه و فریب دادن او.

English انگلیسی Fraud, Swindling
Français فرانسوی Escroquerie
Deutsch آلمانی Betrug
العربية عربی الاحتیال

مترادف: فریب‌کاری، تقلب · متضاد: صداقت، امانت

رجوع از هبه حقوقی

حق واهب برای برهم زدن عقد هبه در موارد مقرر قانونی (مانند بقای عین موهوبه).

English انگلیسی Revocation of a gift
Français فرانسوی Révocation de la donation
Deutsch آلمانی Widerruf der Schenkung
العربية عربی الرجوع في الهبة

مترادف: فسخ هبه توسط واهب · متضاد: لزوم هبه

مذاهب اربعه حقوقی

چهار مذهب اصلی فقه اهل سنت شامل حنفی، مالکی، شافعی و حنبلی.

English انگلیسی The four schools of Sunni jurisprudence
Français فرانسوی Les quatre écoles juridiques sunnites
Deutsch آلمانی Die vier Rechtsschulen des sunnitischen Islam
العربية عربی المذاهب الأربعة

مترادف: مذاهب اهل سنت

مذهب غیررسمی حقوقی

مذهبی که خارج از چارچوب رسمی و حکومتی قرار دارد اما آزادی پیروان آن در حدود قانون محترم است.

English انگلیسی Unofficial religion, Minority religion
Français فرانسوی Religion non officielle
Deutsch آلمانی Inoffizielle Religion
العربية عربی المذهب غير الرسمي

مترادف: دین غیررسمی · متضاد: مذهب رسمی

توهین به رهبری حقوقی

به کار بردن الفاظ رکیک یا اهانت‌آمیز نسبت به مقام رهبری.

English انگلیسی Insulting the Supreme Leader
Français فرانسوی Insulte au Guide suprême
Deutsch آلمانی Beleidigung des Obersten Führers
العربية عربی إهانة القائد

مترادف: اهانت به رهبر · متضاد: تکریم رهبری

کلاهبرداری رایانه ای حقوقی

تحصیل مال، وجه، خدمات یا امتیازات مالی از طریق فریب یا اغفال اشخاص با استفاده از سامانه‌های رایانه‌ای.

English انگلیسی Computer Fraud
Français فرانسوی Escroquerie informatique
Deutsch آلمانی Computerbetrug
العربية عربی احتیال حاسوبی

مترادف: کلاهبرداری اینترنتی · متضاد: معامله صحیح

ومانند کلاهبرداری ضمن جعل حقوقی

ارتکاب جرم کلاهبرداری از طریق استفاده از سند مجعول یا متقلبانه که در آن جعل، وسیله‌ای برای تحقق کلاهبرداری است.

English انگلیسی Fraud by forgery
Français فرانسوی Escroquerie par faux
Deutsch آلمانی Betrug durch Urkundenfälschung
العربية عربی الاحتیال عن طریق التزویر

مترادف: کلاهبرداری با سند مجعول

ارزیابی راهبردی زیست محیطی حقوقی

فرآیند ارزیابی پیامدهای زیست‌محیطی سیاست‌ها، برنامه‌ها و طرح‌های کلان پیش از تصویب نهایی.

English انگلیسی Strategic Environmental Assessment (SEA)
Français فرانسوی Évaluation environnementale stratégique
Deutsch آلمانی Strategische Umweltprüfung (SUP)
العربية عربی التقييم البيئي الاستراتيجي

مترادف: ارزیابی راهبردی

شورای عالی بهبود امور اداری حقوقی

نهادی عالی برای اصلاح و ارتقای نظام اداری و بهره‌وری دستگاه‌های اجرایی.

English انگلیسی Supreme Council for Administrative Reform
Français فرانسوی Conseil supérieur de la réforme administrative
Deutsch آلمانی Oberster Rat für Verwaltungsreform
العربية عربی المجلس الأعلى للإصلاح الإداري

مترادف: شورای اداری کشور، شورای اصلاحات اداری

مذهب pl فرهنگِ فا⇐en

School of thought, Doctrine, Rite (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: مذاهب، این

واهب n فرهنگِ فا⇐en

grantor; and it; te requires no assent on the part of his executor or; and is su

نیز: ای، یی، اس، نک ره رها

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین