Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

148 مدخل برای «وجه»

زوجه غیر مدخوله حقوقی

زنی که پس از عقد نکاح، با او نزدیکی (دخول) صورت نگرفته است.

English انگلیسی Non-consummated wife
Français فرانسوی Épouse non consommée
Deutsch آلمانی Ehefrau ohne vollzogene Ehe
العربية عربی الزوجة غیر المدخول بها

مترادف: زوجه باکره (در فرض عدم سابقه ازدواج) · متضاد: زوجه مدخوله

سند در وجه حامل حقوقی

سندی که دارنده آن مالکِ حقِ مندرج در آن شناخته می‌شود و نیاز به ثبت نام در دفتر صادرکننده ندارد.

English انگلیسی Bearer Instrument
Français فرانسوی Titre au porteur
Deutsch آلمانی Inhaberpapier
العربية عربی سَنَدٌ لِأمرِ حامِلِهِ

مترادف: سند بی‌نام · متضاد: سند در وجه شخص معین (سند اسمی)

عام وخاص من وجه حقوقی

نسبت میان دو مفهوم که در برخی مصادیق با هم مشترک و در برخی جدا هستند.

English انگلیسی General and specific from a certain perspective
Français فرانسوی Général et spécial sous certains rapports
Deutsch آلمانی In gewisser Hinsicht allgemein und speziell
العربية عربی العام والخاص من وجه

مترادف: عموم و خصوص من وجه · متضاد: عام و خاص مطلق

نفقهٔ گذشتهٔ زوجه حقوقی

نفقه ایام گذشته که زوجه دریافت نکرده و می‌تواند به عنوان دین بر ذمه زوج مطالبه کند.

English انگلیسی Past maintenance, Arrears of maintenance
Français فرانسوی Arriérés de pension alimentaire
Deutsch آلمانی Rückständiger Unterhalt
العربية عربی نفقة الزوجة الماضیة

مترادف: نفقه معوقه · متضاد: نفقه حال

مسکن جداگانهٔ زوجه حقوقی

مسکنی که زوجه طبق شرط ضمن عقد یا حکم دادگاه حق دارد در آن جدا از زوج سکونت کند.

English انگلیسی Separate residence of the wife
Français فرانسوی Résidence séparée de l'épouse
Deutsch آلمانی Getrennter Wohnsitz der Ehefrau
العربية عربی مسکن الزوجة المستقل

مترادف: مسکن مستقل · متضاد: مسکن مشترک

ایراد عدم توجه دعوا حقوقی

ایرادی که خوانده مطرح می‌کند مبنی بر اینکه او طرفِ واقعیِ دعوا نیست و حقی یا تکلیفی در موضوع دعوا ندارد.

English انگلیسی Lack of standing to be sued
Français فرانسوی Défaut de qualité pour défendre
Deutsch آلمانی Mangelnde Passivlegitimation
العربية عربی الدفع بعدم توجّه الخصومة

مترادف: ایراد عدم توجه دعوا به خوانده · متضاد: توجه دعوا

دعوی مطالبهٔ وجه چک حقوقی

دعوی حقوقی اقامه شده در دادگاه برای دریافت مبلغ مندرج در چک به انضمام خسارات قانونی.

English انگلیسی Lawsuit for collection of cheque amount
Français فرانسوی Action en paiement de chèque
Deutsch آلمانی Scheckzahlungsklage
العربية عربی دعوى المطالبة بقيمة الشيك

مترادف: دعوی وصول چک · متضاد: دعوی ابطلال چک

طلاق به درخواست زوجه حقوقی

انحلال نکاح به تقاضای زن که در موارد عسر و حرج (ماده ۱۱۳۰ قانون مدنی) یا تحقق شروط ضمن عقد (وکالت در طلاق) صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Divorce at the wife's request
Français فرانسوی Divorce à la demande de l'épouse
Deutsch آلمانی Scheidung auf Antrag der Ehefrau
العربية عربی الطلاق بطلب الزوجة

مترادف: طلاق قضایی · متضاد: طلاق به درخواست زوج

امتناع غیرموجه ولی از اذن حقوقی

خودداری غیرموجه ولی از دادن اجازه ازدواج که طبق قانون، دادگاه می‌تواند با احراز شرایط، اجازه را صادر کند.

English انگلیسی Unjustified refusal of consent
Français فرانسوی Refus injustifié de consentement
Deutsch آلمانی Ungerechtfertigte Verweigerung der Zustimmung
العربية عربی الامتناع غیر المبرر عن الإذن

مترادف: عضل · متضاد: اذن ولی

دعوی برانت از وجه الکفاله حقوقی

دعوایی که کفیل برای رهایی از تعهدِ پرداخت وجه‌الکفاله (در صورت عدم حضور مکفول) مطرح می‌کند.

English انگلیسی Action for release from bail bond
Français فرانسوی Action en libération de caution
Deutsch آلمانی Klage auf Entlassung aus der Bürgschaft
العربية عربی دعوى براءة الذمة من الكفالة

مترادف: دعوی برائت ذمه از کفالت · متضاد: دعوی مطالبه وجه‌الکفاله

ارث زوجه از اموال غیرمنقول حقوقی

حقی که زوجه از عینِ اموالِ غیرمنقولِ متوفی (مانند زمین و ساختمان) دارد که طبقِ اصلاحیهٔ قانونِ مدنی (۱۳۸۷)، زوجه از قیمتِ آن‌ها ارث می‌برد.

English انگلیسی Widow's inheritance from real estate
Français فرانسوی Droit de la veuve sur les immeubles
Deutsch آلمانی Erbrecht der Ehefrau an Immobilien
العربية عربی إرث الزوجة من العقارات

التزام به حضور با تعیین وجه التزام حقوقی

تعهد متهم به حضور در مراجع قضایی به محض احضار، همراه با تعیین مبلغی به عنوان وجه‌التزام که در صورت تخلف به نفع دولت ضبط می‌شود.

English انگلیسی Obligation to appear with a penal bond ≈ Release on recognizance (ROR) with financial surety فرansوی: Obligation de comparaître sous peine d'amende / Cautionnement
Deutsch آلمانی Verpflichtung zum Erscheinen mit Strafversprechen
العربية عربی التزام بالحضور مع تعيين وجه التزام (غرامة مشرطة)

مترادف: التزام به حضور با وجه‌التزام، قرار وجه‌التزام · متضاد: بازداشت موقت

توجه فرهنگِ فا⇐en

puc; nonattributability; inattention; carelessness; heedlessness; neglect; recklessness; disregard

زوجه n فرهنگِ فا⇐en

wife spouse woman

موجه فرهنگِ فا⇐en

of] origin; of iranian ancestry; causality; causation <the result is the same; <justifiable criticism) valid; legitimate; justified; good; well-founded; warrante just; reasonable; defensible; tenable; supportable; acceptable

نیز: اثبات، اه زر، یز

دروجه prep فرهنگِ فا⇐en

the order of; pay to the order of dar-bareye/ about; concerning; on; in connection with; regarding; anent

با وجه فرهنگِ فا⇐en

sq payee

نیز: دریافت کننده

در وجه فرهنگِ فا⇐en

to the order of

ناموجه فرهنگِ فا⇐en

ebs

غیرموجه adj فرهنگِ فا⇐en

mo-vajjah/ inexcusable; bad; lame unjustifiable; unjustified rel. anal: unpardonable; unforgivable

نا موجه فرهنگِ فا⇐en

gratuitous; derog) unnecessary; done, said, etc without cause of good reason)

سهو موجه فرهنگِ فا⇐en

excusable neglect

ارسال وجه فرهنگِ فا⇐en

remittance

نیز: حواله

توجه دعوی فرهنگِ فا⇐en

pre) s969 irrelevancy of a claim

نیز: بی ارتباط بودن

زه ناموجه adj فرهنگِ فا⇐en

poor; lame; unfounded; bad: unjustified; unjustifiable; that cannot be condoned or overlooked

قابل توجه adj فرهنگِ فا⇐en

ta-vajjoh/ considerable

متوجه شدن فرهنگِ فا⇐en

sodan/ pj; note ple; to ay,; chave you ever noted how peo because of your bad temper); understand; appreciate; comprehend

با توجه به فرهنگِ فا⇐en

given ect

متوجه بودن فرهنگِ فا⇐en

budan/ <i noticed that the door y perceive; note; discern; ‘detect; s ice pot; distinguish; mark; be wary

موجه ساختن فرهنگِ فا⇐en

justify; ~ing; fication vf:1 prove o i: to show or reasonable b; ing; render legitimacy to

نیز: سا، هم، از، ین، لاک رز

میراث زوجه فرهنگِ فا⇐en

by law; entitled to claim on the death of her husband

نیز: میراث قانونی زوجه

در وجه حامل adj فرهنگِ فا⇐en

bearer; payable to bearer

دفاع ناموجه فرهنگِ فا⇐en

نیز: سس، ال

دلا بل موجه فرهنگِ فا⇐en

adequate reasons; failure without

زوجه مدخوله فرهنگِ فا⇐en

a woman whose marriage has already been consummated

به دلیل موجه فرهنگِ فا⇐en

without just cause (criminal desertion is a husband’s willfu

نیز: له مه

توجه داشت که فرهنگِ فا⇐en

wb it should be noted that

دلیل موجه را فرهنگِ فا⇐en

exempted; forgiven or not doing something; or to be or exempt from a duty; expectation; etc excused

نیز: سم

ناموجه نابجا فرهنگِ فا⇐en

od and always with reference to the specific skills; know-how; or knowledge of a person in a certain field; trade; or area that may be technical or other; inadequately trained or inexperienced and hence; not qualified for consultation or commission; unskilled; unknowledgeable in a certain area or trade; without knowledge of; unaware of; unfamiliar with; unconversant with; green about; uninformed about; impertinent; irrelevant; beside the point; inadmissible (more properly <rendered his

نیز: ناموجه

بدون عذر موجه فرهنگِ فا⇐en

exatious; without reasonable or probable cause or excuse

به وجه تخییری فرهنگِ فا⇐en

in the alternative; as an alternative choice; at one’s own free choice

یله به هیچوجه فرهنگِ فا⇐en

by no means; under no circumstances; on no account

اسباب موجه حکم فرهنگِ فا⇐en

reasons for award s969 yo (see

نیز: اجتماع اسباب غیر، اجتماع

توجه کردن توجه v فرهنگِ فا⇐en

consider; ~ing; ~ation; care -ing respect; take

نیز: یم، رل

زوجه غیر مدخوله فرهنگِ فا⇐en

irgin wife

سند در وجه حامل فرهنگِ فا⇐en

bearer bond; negotiable document; negotiable instrument

قتل با عذر موجه فرهنگِ فا⇐en

justifiable homicide

با توجه به اینکه فرهنگِ فا⇐en

whereas and soe) without resp without regard to; regardless of

نیز: نظر به اینکه، بدون توجه به

سهام در وجه حامل فرهنگِ فا⇐en

bearer shares

اسناد در وجه حامل فرهنگِ فا⇐en

see under saul pregnant; expectant; full of life be with child; be full of life; be expectant mi/; supporter; patron; protector; defender; advocate

نیز: کل

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین