دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
60 مدخل برای «جلسه»
جلسه حقوقی
گردهمایی رسمی مقام قضایی یا اداری با اصحاب دعوا یا اشخاص ذینفع برای رسیدگی به موضوعی خاص.
جلسه فرهنگِ فا⇐en
op call; ~ing a meeting; general meeting; plenary meeting; meeting; ygiwd business of the order of the day
meeting فرهنگِ en⇐فا
session فرهنگِ en⇐فا
جلسه آخر حقوقی
آخرین جلسه رسیدگی که در آن قاضی ختم دادرسی را اعلام میکند.
جلسه اول حقوقی
نخستین جلسهای که پس از ابلاغ وقت رسیدگی، با حضور طرفین یا وکلای آنان تشکیل میشود.
جلسه عادی حقوقی
جلسهای که طبق روال عادی و بدون ویژگی خاصی برای رسیدگی به پرونده تشکیل میشود.
جلسه اداری حقوقی
جلسهای که در مراجع غیرقضایی (اداری) برای تصمیمگیری در امور اجرایی یا انضباطی تشکیل میشود.
جلسهٔ داوری حقوقی
نشست یا جلساتی که داور یا هیئت داوری برای استماع اظهارات طرفین یا رسیدگی به ادله تشکیل میدهد.
جلسه قانونی حقوقی
جلسهای که با رعایت تشریفات قانونی و نصاب لازم برای رسمیت یافتن تشکیل میشود.
جلسهٔ مزایده حقوقی
فرآیندِ رقابتیِ فروشِ اموالِ توقیفشده یا موردِ وثیقه توسطِ اجرای احکام یا اجرای ثبت برای تأدیهٔ دین.
جلسه اخذ توضیح حقوقی
جلسهای که قاضی برای رفع ابهام از اظهارات طرفین یا روشن شدن زوایای پرونده تشکیل میدهد.
جلسه ختم دادرسی حقوقی
آخرین جلسهای که در آن دادگاه پس از استماع اظهارات طرفین و بررسی دلایل، ختم رسیدگی را اعلام میکند.
جلسه خارج از نوبت حقوقی
جلسهای که خارج از نوبتِ تعیینشده در دفتر اوقات، به دلیل فوریت یا ضرورت تشکیل میشود.
جلسهٔ دادرسی کیفری حقوقی
مرحلهای از رسیدگی قضایی که در آن طرفین دعوا، وکلا و مقام قضایی برای استماع اظهارات و بررسی ادله در دادگاه حاضر میشوند.
جلسه رسیدگی بدلایل حقوقی
جلسهای که در آن دادگاه به بررسی، استماع و ارزیابی ادله اثبات دعوا میپردازد.
جلسه رسیدگی بایرادات حقوقی
جلسهای که اختصاصاً برای بررسی ایرادات شکلی یا ماهوی مطرح شده توسط اصحاب دعوا تشکیل میشود.
جلسه مشورت فرهنگِ فا⇐en
isory conference
جلسه استماع فرهنگِ فا⇐en
hearing; hearing conference
جلسه هیئت وزیران فرهنگِ فا⇐en
cabinet council; cabinet session; cabinet meeting
جلسه خصوصی داد گاه فرهنگِ فا⇐en
sitting in camera court in b
جلسه استماع مقدماتی فرهنگِ فا⇐en
preliminary hearing prehearing session
جلسه حزبی کنوانسیون فرهنگِ فا⇐en
convention
جلسه هیئت عمومی قضات فرهنگِ فا⇐en
in banc session; en banc session
erthmiotum فرهنگِ en⇐فا
در حقوق قدیمی انگلیس، جلسه ای برای مذاکره
conference فرهنگِ en⇐فا
مذاکره، کنکاش، مشاوره، جلسه چند نفر برای
parasynexis فرهنگِ en⇐فا
جلسه غیرقانونی
general meeting فرهنگِ en⇐فا
اجلاس عمومی، جلسه اعضای، کت
bench conference فرهنگِ en⇐فا
یا، جلسه دادگاه در خلال
biennial session فرهنگِ en⇐فا
جلسه دو سال یکبار
extraordinary general meeting فرهنگِ en⇐فا
اجلاس عمومی فوق العاده، جلسه عمومی اعضای
صورتجلسه حقوقی
سندی کتبی که حاوی شرح مذاکرات، تصمیمات یا وقایع حاصل در یک جلسه رسمی یا قانونی است.
دستور جلسه حقوقی
فهرستی از موضوعات و مواردی که قرار است در یک نشست، جلسه رسمی یا مجمع مورد بحث و تصمیمگیری قرار گیرد.
صورت جلسه تحویل حقوقی
سند مکتوبی که انتقال کنترل، تصرف یا موضوع قرارداد را از متعهد به متعهدله ثبت میکند.
صورت جلسهٔ سازش حقوقی
سندی رسمی که مفاد توافق و سازش حاصله میان طرفین دعوا در آن درج و به امضای آنان و مقام مسئول میرسد.
صورت جلسهٔ مزایده حقوقی
سندی رسمی که مأمورِ اجرا در پایانِ جلسهٔ مزایده تنظیم میکند و حاویِ جزئیاتِ فروش، مشخصاتِ مال و برندهٔ مزایده است.
صورت جلسه فرهنگِ فا⇐en
صورتجلسه رسمی فرهنگِ فا⇐en
minute of protocol
تاریخ جلسه بیدی فرهنگِ فا⇐en
cyd without day; sine die
تشکیل جلسه دادن فرهنگِ فا⇐en
convene; meet
صورتجلسه کنفرانس فرهنگِ فا⇐en
protocol
گاه یا جلسه دادر فرهنگِ فا⇐en
استماع جلسه رسیدگی فرهنگِ فا⇐en
duke hearing conference
اوراق جلسه داد گاه فرهنگِ فا⇐en
courtroom papers
موکول به بعد کردن جلسه فرهنگِ فا⇐en
ourn a meeting sine die; adjourn; respite
بدون تعیین تاریخ جلسه بعدی فرهنگِ فا⇐en
sine die; sine die shs lite pending the lawsuit; during the actual process of a ‘ut
در اولین جلسه بعدی داد گاه فرهنگِ فا⇐en
wo peremptory undertaking
مجلس جلسه غیرعلنی تشکیل داد فرهنگِ فا⇐en
the house went into secret session; private
موکول شدن جلسه با مذاکرات به بعد فرهنگِ فا⇐en
داشته باشند جلسه حد نصاب لازم را خواهد پچ فرهنگِ فا⇐en
gly persons entitled to vote shall constitute a quorum
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
