Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

89 مدخل برای «طبق»

طبق adj فرهنگِ فا⇐en

of the companies act as comprised in

نیز: ار، برطبق، اس

طبق حرف اضافه پرکاربرد

مطابق با، بر اساس و به مقتضای متن قانون یا قرارداد.

English انگلیسی according to pursuant to
Français فرانسوی selon, conformément à
Deutsch آلمانی gemäß, nach
العربية عربی طبقاً لـ، وفقاً لـ

مترادف: مطابق، بر اساس · متضاد: بر خلاف

مثال: طبق ماده ۱۰ قانون مدنی، قراردادهای خصوصی نسبت به کسانی که آن را منعقد نموده‌بند نافذ است.

طبقه حقوقی

گروه یا دسته‌ای از اشخاص که بر اساس قرابت نسبی یا سببی در اولویتِ حقوقی یا ارثی قرار می‌گیرند.

English انگلیسی Class, Category, Tier
Français فرانسوی Classe, Catégorie
Deutsch آلمانی Klasse, Kategorie
العربية عربی طبقة

مترادف: رده، دسته، مرتبه

طبقات حقوقی

دسته‌بندی اشخاص یا امور بر اساس درجه، اولویت یا ویژگی‌های مشترک (به ویژه در حقوق ارث).

English انگلیسی Classes, Tiers, Categories
Français فرانسوی Classes, Catégories
Deutsch آلمانی Klassen, Rangstufen
العربية عربی طبقات

مترادف: رتبه‌ها، دسته‌ها

طبقه ارث حقوقی

دسته‌بندیِ وراث بر اساسِ نزدیکیِ نسبی به متوفی که موجبِ اولویت در دریافتِ سهم‌الارث و حجبِ طبقاتِ دیگر می‌شود.

English انگلیسی Class of heirs, Order of succession
Français فرانسوی Ordre successoral, Classe d'héritiers
Deutsch آلمانی Erbenklasse, Erbordnung
العربية عربی طبقات المیراث

مترادف: مراتب ارث

طبقه اول حقوقی

نزدیک‌ترین طبقه به متوفی شامل پدر و مادر و اولاد (و اولادِ اولاد) که با وجودِ آن‌ها، طبقاتِ دیگر ارث نمی‌برند.

English انگلیسی First class of heirs
Français فرانسوی Première classe d'héritiers
Deutsch آلمانی Erste Erbenklasse
العربية عربی الطبقة الأولى من الورثة

متضاد: طبقه دوم، طبقه سوم

طبقه دوم حقوقی

طبقه‌ای از وراث که شامل اجداد و برادر و خواهر و اولادِ آن‌هاست و تنها در صورتِ نبودِ طبقه اول ارث می‌برند.

English انگلیسی Second class of heirs
Français فرانسوی Deuxième classe d'héritiers
Deutsch آلمانی Zweite Erbenklasse
العربية عربی الطبقة الثانية من الورثة

متضاد: طبقه اول، طبقه سوم

طبقات ارث حقوقی

گروه‌بندیِ خویشاوندانِ نسبیِ متوفی بر اساسِ اولویتِ ارث‌بری که با وجودِ هر طبقه، طبقهٔ بعد ارث نمی‌برد.

English انگلیسی Classes of heirs
Français فرانسوی Ordres de succession
Deutsch آلمانی Erbordnungen
العربية عربی طبقات الإرث

مترادف: درجات ارث (در معنای عام)

طبقات وراث حقوقی

گروه‌بندی قانونی خویشاوندان متوفی که به ترتیبِ تقدم، مستحق ارث بردن از او هستند (ماده ۸۶۲ قانون مدنی).

English انگلیسی Classes of heirs
Français فرانسوی Classes d'héritiers
Deutsch آلمانی Erbenklassen
العربية عربی طبقات الورثة

مترادف: مراتب وراثت

طبقهٔ اول ارث حقوقی

نزدیک‌ترین طبقهٔ ارث شاملِ پدر، مادر و فرزندان (و فرزندانِ فرزندان در صورتِ نبودِ فرزند).

English انگلیسی First class of heirs
Français فرانسوی Premier ordre de succession
Deutsch آلمانی Erste Erbordnung
العربية عربی الطبقة الأولی من الورثة

متضاد: طبقه دوم، طبقه سوم

طبقهٔ دوم ارث حقوقی

طبقه‌ای که در صورتِ نبودِ هیچ‌یک از افرادِ طبقهٔ اول، ارث می‌برند؛ شاملِ اجداد و برادر و خواهر و فرزندانِ آن‌ها.

English انگلیسی Second class of heirs
Français فرانسوی Deuxième ordre de succession
Deutsch آلمانی Zweite Erbordnung
العربية عربی الطبقة الثانیة من الورثة

متضاد: طبقه اول، طبقه سوم

طبقهٔ سوم ارث حقوقی

دورترین طبقهٔ ارث که در صورتِ نبودِ افرادِ طبقهٔ اول و دوم ارث می‌برند؛ شاملِ اعمام، عمات، اخوال، خالات و فرزندانِ آن‌ها.

English انگلیسی Third class of heirs
Français فرانسوی Troisième ordre de succession
Deutsch آلمانی Dritte Erbordnung
العربية عربی الطبقة الثالثة من الورثة

متضاد: طبقه اول، طبقه دوم

طبقه بندی کالا و خدمات حقوقی

نظام بین‌المللی (مبتنی بر موافقت‌نامه نیس) برای دسته‌بندی کالاها و خدمات جهت تعیین محدوده حمایت از علامت تجاری.

English انگلیسی Classification of Goods and Services
Français فرانسوی Classification des produits et services
Deutsch آلمانی Klassifizierung von Waren und Dienstleistungen
العربية عربی تصنيف السلع والخدمات

مترادف: طبقه‌بندی نیس

طبقه فرهنگِ فا⇐en

level; floor; storey; layer; stratum; class; category; stage; grade; order; group; state; estate

طبق قرار فرهنگِ فا⇐en

according as previously agreed upon; as per advice

طبق دستور فرهنگِ فا⇐en

as per advice; upon instruction; upon order al

طبقه بندی ger فرهنگِ فا⇐en

classification oos classify; rate; group; categorize

نیز: طبقه‌بندی

طبقه حاکم فرهنگِ فا⇐en

the ruling class

طبق برنامه فرهنگِ فا⇐en

according to plan; as planned; according to schedule

طبقه اشراف فرهنگِ فا⇐en

the aristocracy

طبق نص قانون فرهنگِ فا⇐en

stricti juris of strict right or law; but it is conceded to him as an indulgence

نیز: دارم وم، احد، مس

طبق سند انتقال فرهنگِ فا⇐en

طبقه پایین اجتماع فرهنگِ فا⇐en

the rabble the lowest class of people

طبقه ممتاز صاحب قدرت فرهنگِ فا⇐en

elite

طبق قوانین زمان جنگ محاکمه ند فرهنگِ فا⇐en

be tried by martial law kardan/ ot try <the case is to

نیز: محاکمه گردن، سیدگی کردن

طبق دستور ماده آیین نامه قانون ازدواج فرهنگِ فا⇐en

his or their public; official; or ministerial duty; hcb

طبق قوانینی که امروزه به ندرت اجرا می‌شود فرهنگِ فا⇐en

under laws that are rarely enforced today

duly فرهنگِ en⇐فا

به نحو مقتضی، طبق الزامات، قا نونی، بطور، منظم، بطور مناسب، مقتضی

flat فرهنگِ en⇐فا

آپارتمان، طبقه در ساختمان، محلی پوشیده از

goods فرهنگِ en⇐فا

کالا، هر قسمتی از اموال، منقول، مال التجاره، آمار، مواد خام، کالای آماده، اموال شخصی، مال منقول، طبق قوانین

usual فرهنگِ en⇐فا

طبق معمول، عادتی، عادی، مرسوم

class فرهنگِ en⇐فا

طبقه، گروهی از افراد، اشیا، فعالیت‌ها با

at law فرهنگِ en⇐فا

طبق قانون، بخاطر قانون، براساس یا در جهت، قانون

ex more فرهنگِ en⇐فا

طبق عرف

ex lege فرهنگِ en⇐فا

طبق قانون، براساس قانون، به عنوان مساله ای

in jure فرهنگِ en⇐فا

طبق قانون، قانونی

legally فرهنگِ en⇐فا

طبق قانون، براساس قانون، قانونی

founded فرهنگِ en⇐فا

براساس، ناشی از، برپایه، طبق مثلا قرارداد

coinage فرهنگِ en⇐فا

در جریان، طبقه بندی قیمت مسکوکات

ordinary فرهنگِ en⇐فا

معمولی، عادی، بر، طبق روال جاری، عرض، مرسوم، معقول

normally فرهنگِ en⇐فا

معمولا، به عنوان یک قاعده، طبق روال مرسوم، طبق قاعده

collegium فرهنگِ en⇐فا

انجمن، جامعه، شرکت، ارتش، طبقه ای از افراد، معنی اصلی این کلمه

ex statuto فرهنگِ en⇐فا

طبق قانون

per curiam فرهنگِ en⇐فا

طبق نظر دادگاه، رای دادگاه

determinism فرهنگِ en⇐فا

اصالت جبر، مکتب جبری، طبق این مکتب

strict juris فرهنگِ en⇐فا

طبق نص قانون

as per advice فرهنگِ en⇐فا

طبق سفارش، طبق قرار

ex testamento فرهنگِ en⇐فا

طبق وصیت نامه

fourth estate فرهنگِ en⇐فا

طبقه چهارم

classification فرهنگِ en⇐فا

طبقه بندی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین