Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

38 مدخل برای «تعهدات»

تعهدات حقوقی

جمعِ تعهد؛ مجموعه‌ای از الزاماتِ حقوقی که بر عهده یک یا چند شخص قرار دارد.

English انگلیسی Obligations
Français فرانسوی Obligations
Deutsch آلمانی Verpflichtungen
العربية عربی التزامات

مترادف: دیون، الزامات · متضاد: حقوق

تعهدات فرهنگِ فا⇐en

gly

نیز: تعهد، انتقال، رهایی، سس، برائت ذمه، رش

faithfully فرهنگِ en⇐فا

صداقت در انجام تعهدات، توجه کافی به انجام، وظیفه، رعایت کافی تعهدات قرارداد، تعهدات

collectible فرهنگِ en⇐فا

دیون، تعهدات

تعهدات جداگانه فرهنگِ فا⇐en

several covenants

تعهدات غیر پولی فرهنگِ فا⇐en

onmonetary liabilities

تعهدات انجام نشده فرهنگِ فا⇐en

obligations outstanding sant interstate engagements

نیز: تعهدات بین

تعهدات وابسته به هم فرهنگِ فا⇐en

interdependent commitments acting

نیز: ای

تعهدات ناشی از الزامات قانون فرهنگِ فا⇐en

irrecusable obligations

تعهدات ناشی از اراده متعاملین فرهنگِ فا⇐en

recusable obligations

obligation فرهنگِ en⇐فا

تعهد، ذمه، الزام، عهد، تعهد اصلی همان التزام، تعهدات ساده با

legal duty فرهنگِ en⇐فا

کش وظیفه قانونی، تعهدات ناشی از، قرارداد یا احرای قانون

i obligations فرهنگِ en⇐فا

تعهدات اخلاقی

contraligatio فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، امری که برخلاف، تعهدات می باشد، ضد عقد، مغایر تعهدات

performance bond فرهنگِ en⇐فا

وثیقه حسن انجام کار، نوعی وثیقه قرارداد برای، تعهداتش

current obligations فرهنگِ en⇐فا

تعهدات جاری، تعهدات قت

mortgage commitment فرهنگِ en⇐فا

تعهدات رهنی

contractual obligation فرهنگِ en⇐فا

تعهدات قراردادی، تعهد قراردادی

obligations of a contract فرهنگِ en⇐فا

تعهدات قرارداد

تعهداتی اسم (جمع) پرکاربرد

وظایف یا الزامات قانونی یا قراردادی که شخص ملزم به انجام آن‌هاست.

English انگلیسی obligations, commitments
Français فرانسوی obligations
Deutsch آلمانی Verpflichtungen
العربية عربی التزامات، تعهدات

مترادف: الزامات، دیون · متضاد: حقوق، اختیارات

مثال: طرفین قرارداد باید به تعهداتی که پذیرفته‌اند پایبند باشند (ماده ۲۱۹ قانون مدنی).

سقوط تعهدات حقوقی

English انگلیسی Discharge of Obligations, Extinction of Obligations
Français فرانسوی Extinction des obligations
Deutsch آلمانی Erlöschen von Verbindlichkeiten
العربية عربی سقوط الالتزامات

مترادف: انقضای تعهدات، زوال تعهد · متضاد: ایجاد تعهد، اشتغال ذمه

عقود و تعهدات حقوقی

توافق‌های ارادی که موجب ایجاد، انتقال یا سقوطِ تعهدات حقوقی بین طرفین می‌شود.

English انگلیسی Contracts and obligations
Français فرانسوی Contrats et obligations
Deutsch آلمانی Verträge und Verpflichtungen
العربية عربی العقود والالتزامات

مترادف: قراردادها و تعهدات · متضاد: ایقاعات (در بخش عقود)

ضمانت نامه انجام تعهدات حقوقی

سندی بانکی برای تضمین اجرای کامل و صحیح تعهدات قراردادی توسط پیمانکار در صورت تخلف از مفاد پیمان.

English انگلیسی Performance Bond, Performance Guarantee
Français فرانسوی Garantie de bonne exécution
Deutsch آلمانی Vertragserfüllungsbürgschaft
العربية عربی خطاب ضمان حسن التنفيذ

مترادف: ضمانت‌نامه حسن انجام تعهدات

سقوط تعهدات فرهنگِ فا⇐en

termination of obligations oho} (see under

نیز: سقوط حق با وجود مرور، حق

solvere فرهنگِ en⇐فا

پرداخت، انجام تعهدات، ادای دیون

security فرهنگِ en⇐فا

اصطلاح معمولا درخصوص تعهدات، رهن

maturity فرهنگِ en⇐فا

تاریخ سررسید انجام تعهدات، موعد سررسید، بلوغ

novation فرهنگِ en⇐فا

تجدید دیون یا قراردادها، تحدید تعهدات، حدید

inficiari فرهنگِ en⇐فا

دیون با اجرای تعهدات

discharge فرهنگِ en⇐فا

آزاد کردن، رها نمودن، الغا، برداشتن مسئولیت، از عهده فرد، منفصل کردن، تبرئه نمودن، انجام، وخاتمه تعهدات، پایان بخشیدن به مدت، استخدام، اخراج

defalcation فرهنگِ en⇐فا

اختلاس، عدم انجام تعهدات، سواستفاده از، وجوه امانی

part performance فرهنگِ en⇐فا

انجام قسمتی از تعهدات

cross collateral فرهنگِ en⇐فا

وجه التزام متقابل، وثیقه تعهدات بطور مشترک

action ex contraetu فرهنگِ en⇐فا

یا ضمنی، نقص تعهدات صریح، دعوی به خاطر نقص، قراردادی

carry out the obligations فرهنگِ en⇐فا

اجرای تعهدات

extinction of obligations فرهنگِ en⇐فا

اسقاط تعهدات

failure to meet obligations فرهنگِ en⇐فا

عدم ایفای تعهدات

extinguishmenf of obligations فرهنگِ en⇐فا

اسقاط تعهدات

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین