Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

338 مدخل برای «رش»

lineal warranty فرهنگِ en⇐فا

رش

forensic psychiatry فرهنگِ en⇐فا

رش

رشد حقوقی

توانایی ذهنی و روانی شخص برای اداره امور مالی و تصرف در اموال خود که با رسیدن به سن بلوغ و احراز کمال عقل حاصل می‌شود.

English انگلیسی Maturity, Majority (legal capacity)
Français فرانسوی Maturité, Majorité
Deutsch آلمانی Reife, Volljährigkeit
العربية عربی الرشد

مترادف: کمال، بلوغ عقلی · متضاد: سفه، صغر

رشوه حقوقی

توافق یا تبانی میان مأمور دولت و شخص دیگر برای انجام یا عدم انجام کاری در راستای وظایف اداری در قبال دریافت وجه یا مال.

English انگلیسی Bribery, Corruption
Français فرانسوی Corruption
Deutsch آلمانی Bestechung
العربية عربی الرشوة

مترادف: ارتشاء · متضاد: سلامت اداری

رشید حقوقی

کسی که به سن بلوغ رسیده و دارای رشد عقلی برای تصرف در اموال خود است (ماده ۱۲۰۹ قانون مدنی سابق و مواد مرتبط در قانون مدنی فعلی).

English انگلیسی Mature, Adult
Français فرانسوی Majeur
Deutsch آلمانی Volljährig
العربية عربی رشید

مترادف: بالغ، عاقل · متضاد: سفیه، صغیر

رشد مدنی حقوقی

کمالِ عقل که فرد را قادر می‌سازد در اموال و حقوقِ مالیِ خود تصرفِ عقلایی نماید (ماده ۱۲۱۰ قانون مدنی).

English انگلیسی Civil maturity, Legal capacity
Français فرانسوی Majorité civile
Deutsch آلمانی Geschäftsfähigkeit
العربية عربی الرشد المدني

مترادف: رشد مالی · متضاد: سفه، حجر

رشد جزایی حقوقی

سنی که فرد در آن به بلوغِ عقلی و درکِ ماهیتِ جرم و مجازات می‌رسد و مسئولیتِ کیفریِ کامل می‌یابد.

English انگلیسی Criminal maturity, Age of criminal responsibility
Français فرانسوی Majorité pénale
Deutsch آلمانی Strafmündigkeit
العربية عربی البلوغ الجزائي

مترادف: بلوغ کیفری · متضاد: عدم رشد جزایی، صغر

رشوه ارتشاء حقوقی

دریافت وجه، مال یا امتیاز توسط مستخدم دولت یا مأمور به خدمات عمومی برای انجام یا عدم انجام وظیفه‌ای در اداره یا سازمان مربوطه.

English انگلیسی Bribery, Corruption
Français فرانسوی Corruption, Pot-de-vin
Deutsch آلمانی Bestechlichkeit
العربية عربی الرشوة، الارتشاء

مترادف: ارتشاء، رشوه‌خواری · متضاد: پاک‌دستی، سلامت اداری

رشوه دادن از روی اضطرار حقوقی

پرداخت رشوه توسط شخصی که برای حفظ حقوق قانونی خود یا دفع ضرر، چاره‌ای جز پرداخت آن نداشته است.

English انگلیسی Bribery under duress, Bribery out of necessity
Français فرانسوی Corruption par nécessité
Deutsch آلمانی Bestechung aus Notlage
العربية عربی الرشوة للضرورة

مترادف: پرداخت رشوه اضطراری · متضاد: رشوه‌دادن داوطلبانه

رشد ger, n فرهنگِ فا⇐en

growth

نیز: گواه، گواهی، رشید

رشوه فرهنگِ فا⇐en

*bribe bribe money kickback wots og) bribe give a bribe to; buy corrupt bribery

رش وم فرهنگِ فا⇐en

egal

رش یی فرهنگِ فا⇐en

نیز: رات مت

رشد فکری فرهنگِ فا⇐en

tal age of between; and

نیز: اد نی ما کو

رشوه گیر adj, n فرهنگِ فا⇐en

corruptible

نیز: تن

رشوه گیری ger فرهنگِ فا⇐en

bribery corruption

رشا کارشنا فرهنگِ فا⇐en

رشوه خواری ger فرهنگِ فا⇐en

bribery corruption

رشوه دهنده adj فرهنگِ فا⇐en

briber

رشوه گرفتن فرهنگِ فا⇐en

receive a bribe

رشوه گیرنده adj فرهنگِ فا⇐en

نیز: مرتشی

رش خر کارا گام کی را کت هن فرهنگِ فا⇐en

h deprived by the tenant or possessor of the freehold; or those under w hom

bribe فرهنگِ en⇐فا

رشوه

boodle فرهنگِ en⇐فا

رشوه

briber فرهنگِ en⇐فا

رشوه دهنده، راشی

bribee فرهنگِ en⇐فا

مرتشی، رشوه گیرنده

corrupt فرهنگِ en⇐فا

فاسد، تحریف شده، لکه دار، آلوده، خراب شده، منحرف، تباه شده، رشوه خوار

bribery فرهنگِ en⇐فا

رشوه دادن یا گرفتن، ارتشاء، حق السکوت، دادن

gratuity فرهنگِ en⇐فا

پاداش، انعام، غیر معوض، رایگان، هبه، چیزی، رشوه

hush-money فرهنگِ en⇐فا

حق السکوت، رشوه

sales budget فرهنگِ en⇐فا

اح، رش یک دوره، جه شرو سس، خاص

manche-present فرهنگِ en⇐فا

رشوه

unbalanced growth فرهنگِ en⇐فا

رشد نامتوازن

solitation of bribe فرهنگِ en⇐فا

جر، خواستن رشوه، طلب رشوه نمودن، ار، رشوه دهی

رشت اسم (خاص) پرکاربرد

مرکز استان گیلان که دارای حوزه قضایی و اداری مستقل است.

English انگلیسی Rasht
Français فرانسوی Rasht
Deutsch آلمانی Rascht
العربية عربی رشت

مثال: دادگاه‌های رشت صلاحیت رسیدگی به جرایم واقع در این حوزه را دارند.

رشته اسم پرکاربرد

شاخه یا حوزه‌ای از دانش یا فعالیت؛ همچنین طناب باریک.

English انگلیسی Field, Discipline, String
Français فرانسوی Domaine, Discipline, Corde
Deutsch آلمانی Fach, Bereich, Schnur
العربية عربی مجال، تخصص، خيط

مترادف: حوزه، شاخه

مثال: وی در رشته حقوق تحصیل کرده است.

رشیدی صفت نسبی پرکاربرد

منسوب به رشید؛ در متون حقوقی معمولاً به عنوان نام خانوادگی استفاده می‌شود.

English انگلیسی Rashidi (Proper noun)
Français فرانسوی Rashidi
Deutsch آلمانی Rashidi
العربية عربی رشیدی

مثال: آقای رشیدی خوانده پرونده است.

رشته‌های اسم پرکاربرد

شاخه یا حوزه‌ای تخصصی از دانش یا فعالیت (مانند رشته حقوق).

English انگلیسی Field, Discipline, Branch
Français فرانسوی Discipline, Branche
Deutsch آلمانی Fach, Disziplin
العربية عربی فَرع، مَجال

مترادف: شاخه، حوزه

مثال: رشته‌های تخصصی حقوق در مقاطع تحصیلات تکمیلی تدریس می‌شوند.

رشته‌هاي اسم پرکاربرد

حوزه تخصصی علمی، تحصیلی یا شغلی.

English انگلیسی field, branch, discipline
Français فرانسوی domaine, branche
Deutsch آلمانی Fach, Disziplin
العربية عربی فرع، تخصص

مترادف: شاخه، تخصص

مثال: رشته تحصیلی او حقوق خصوصی است.

ارش حقوقی

مابه‌التفاوت قیمت کالای سالم و معیوب که در صورت نقص یا عیب در مبیع یا جنایت به مجنی‌علیه پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Indemnity, Compensation for defect
Français فرانسوی Indemnité pour vice
Deutsch آلمانی Minderung, Schadensersatz
العربية عربی الأرش

مترادف: خسارت، غرامت · متضاد: ثمن‌المسمی (در بیع)

ارشاد حقوقی

راهنمایی کردن و آگاه ساختن فرد نسبت به حقوق یا تکالیف قانونی خود.

English انگلیسی Guidance, Instruction
Français فرانسوی Conseil, Orientation
Deutsch آلمانی Beratung, Anleitung
العربية عربی الإرشاد

مترادف: راهنمایی، هدایت · متضاد: گمراهی، اغفال

پذیرش حقوقی

اعلام اراده مبنی بر قبول یک پیشنهاد یا وضعیت حقوقی که منجر به ایجاد یا تغییر اثر حقوقی می‌شود.

English انگلیسی Acceptance
Français فرانسوی Acceptation
Deutsch آلمانی Annahme
العربية عربی قبول

مترادف: قبول · متضاد: ایجاب، رد

ارش عیب حقوقی

مابه‌التفاوت قیمت کالای سالم و معیوب که در صورت وجود عیب در مبیع و عدم امکان فسخ یا ترجیحِ اخذ ارش، به خریدار پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Compensation for defect, Diminution in value
Français فرانسوی Indemnité pour vice, Diminution de prix
Deutsch آلمانی Minderung
العربية عربی أرش العیب

مترادف: تفاوت قیمت، خسارت عیب

خیارشرط حقوقی

حق فسخ معامله که برای یکی از طرفین یا شخص ثالث در قرارداد شرط و پیش‌بینی شده است (ماده ۳۹۹ قانون مدنی).

English انگلیسی Option of condition, Cancellation clause
Français فرانسوی Clause dédit, Faculté de résiliation
Deutsch آلمانی Rücktrittsrecht durch Vertrag
العربية عربی خیار الشرط

مترادف: اختیار فسخ شرطی · متضاد: عقد لازم بی‌خيار

عدم رشد حقوقی

حالتی که شخص به سن بلوغ رسیده اما رشد کافی برای اداره اموال خود را ندارد (سفیه).

English انگلیسی Lack of maturity, Immaturity
Français فرانسوی Immaturité, Défaut de discernement
Deutsch آلمانی Unreife, Mangelnde Geschäftsfähigkeit
العربية عربی عدم الرشد، السفه

مترادف: سفه، محجوریت مالی · متضاد: رشد

ورشکسته حقوقی

تاجر یا شرکت تجاری که از تأدیه وجوهی که بر عهده دارد متوقف شده است.

English انگلیسی Bankrupt
Français فرانسوی Failli
Deutsch آلمانی Bankrotteur, Gemeinschuldner
العربية عربی مُفلس، مُفلس (در اصطلاح تجاری)

مترادف: ورشکسته، تاجر متوقف · متضاد: تاجرِ توانگر، تاجرِ ملائ

کارشناس حقوقی

شخصی که به دلیل تخصص و مهارت فنی در موضوعی خاص، برای اظهارنظر در مورد مسائل تخصصی پرونده به دادگاه یا مراجع قانونی کمک می‌کند.

English انگلیسی Expert, Expert Witness
Français فرانسوی Expert
Deutsch آلمانی Sachverständiger
العربية عربی خبیر

مترادف: اهل خبره، کارشناس رسمی

ورشکستگی حقوقی

وضعیتی که تاجر یا شرکتِ تجاری از پرداختِ دیونِ خود در موعدِ مقرر ناتوان می‌شود و حکمِ آن توسطِ دادگاه صادر می‌گردد.

English انگلیسی Bankruptcy
Français فرانسوی Faillite
Deutsch آلمانی Insolvenz
العربية عربی إفلاس

مترادف: توقف (در اصطلاحِ حقوقِ تجارتِ ایران) · متضاد: توانگری، ملاءت

کارشناسی حقوقی

فرآیند اظهارنظر فنی و تخصصی توسط کارشناس در مورد موضوعات ارجاعی از سوی مراجع قضایی یا اداری.

English انگلیسی Expert Opinion, Expertise
Français فرانسوی Expertise
Deutsch آلمانی Begutachtung, Sachverständigengutachten
العربية عربی خبرة

مترادف: نظر کارشناسی

ارش جزایی حقوقی

مبلغی که به عنوان جبران خسارتِ بدنی یا نقص عضو، در مواردی که دیه مقدر ندارد، توسط قاضی تعیین می‌شود.

English انگلیسی Penal compensation, Arsh
Français فرانسوی Indemnité pénale (Arsh)
Deutsch آلمانی Strafschadensersatz (Arsh)
العربية عربی أرش الجناية

مترادف: دیه غیرمقدر · متضاد: دیه مقدر

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین