خان اسم پرکاربرد
عنوانِ سنتی برای مالکانِ بزرگ یا رؤسای قبایل که در نظامهای حقوقیِ پیشین دارای قدرتِ محلی بودند.
English انگلیسی
Khan, landlord
🔊
Français فرانسوی
Khan
🔊
Deutsch آلمانی
Khan
🔊
العربية عربی
خان
🔊
مترادف: ارباب، مالک · متضاد: رعیت
مثال: در نظامهای حقوقی قدیم، خانها دارای اختیارات قضایی محلی بودند.
واحد آماری و حقوقی متشکل از یک یا چند نفر که با هم زندگی میکنند و در تامین هزینهها و غذا اشتراک دارند.
English انگلیسی
Household
🔊
Français فرانسوی
Ménage
🔊
Deutsch آلمانی
Haushalt
🔊
العربية عربی
أسرة معيشية، وحدة أسرية
🔊
مترادف: عایله، همخانوار · متضاد: فرد بیخانمان، شخص مستقل
بنیاد اساسی جامعه و واحد اجتماعی کوچکی که بر پایه ازدواج یا خویشاوندی شکل میگیرد.
English انگلیسی
Family
🔊
Français فرانسوی
Famille
🔊
Deutsch آلمانی
Familie
🔊
العربية عربی
أسرة، عائلة
🔊
مترادف: خانوار، عایله · متضاد: افراد مجرد، شخص مستقل
سکونتگاه یا محل اقامت که به عنوان حریم خصوصی فرد شناخته شده و ورود به آن بدون اذن یا حکم قانونی ممنوع است.
English انگلیسی
Domicile, Dwelling house
🔊
Français فرانسوی
Domicile, Domicile privé
🔊
Deutsch آلمانی
Wohnsitz, Wohnung
🔊
العربية عربی
مسکن، دار
🔊
مترادف: مسکن، اقامتگاه · متضاد: مکان عمومی
بستگان و اعضای خانواده پادشاه یا رهبر در نظامهای سلطنتی که دارای جایگاه حقوقی و تشریفاتی خاصی هستند.
English انگلیسی
Royal Family
🔊
Français فرانسوی
Famille royale
🔊
Deutsch آلمانی
Königshaus
🔊
العربية عربی
العائلة المالكة
🔊
مترادف: خاندان شاهی، دودمان سلطنتی · متضاد: توده مردم، عامه
خانه n فرهنگِ فا⇐en
house *home dwelling dwelling-house; a residence or abode homestead tenement; j¥o house agent 🔊
خانواد adj فرهنگِ فا⇐en
domestic; affairs>; familiar 🔊
نیز: مز ما
خانوار فرهنگِ فا⇐en
Household (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)
a murderer); reprieve; grant s.o. a petiod of 🔊
نیز: ولو ، ام ، زد ام مه
خانهدار adj فرهنگِ فا⇐en
housewife a martied woman in charoe; household; as distinguished from of a girl that is not employed 🔊
نیز: زا ، او
خانوادگی فرهنگِ فا⇐en
domestic violence; cle uss domestic violence 🔊
domestic violence; domestic abuse 🔊
نیز: اس
خانه اجارهای فرهنگِ فا⇐en
home 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خانه، محل سکونت شخص، بخصوص خانه ای
arma 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خانوادگی
astrum 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خانه یا محل زندگی
proles 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خانواده ، فرزندان ازدواج قانونی
lineage 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نژاد، خاندان، خانواده
bawdy house 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خانه بد نام، خراب خانه
legal separation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خانواده انگلستان
meiny meine meinie 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در حقوق قدیمی انگلستان، خاندان
impediment to marriage 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خانواگی
ly olxlo alri cl ih fsu sas aedes 🔊 فرهنگِ en⇐فا
محا زندگی، خانه مسکونی، دیوان کمک می نماید، مشاور ، کسی که دارای
خانم اسم پرکاربرد
واژه احترامآمیز برای خطاب یا ارجاع به زن.
English انگلیسی
Madam, Ms., Mrs.
🔊
Français فرانسوی
Madame
🔊
Deutsch آلمانی
Frau
🔊
العربية عربی
سيدة، خانم
🔊
مترادف: بانو · متضاد: آقا
مثال: خانم احمدی وکیل پایه یک دادگستری است.
خانه اسم پرکاربرد
محل سکونت که دارای مصونیت قانونی است و ورود به آن بدون اجازه یا حکم قضایی ممنوع است (اصل ۲۲ قانون اساسی).
English انگلیسی
House, Home, Dwelling
🔊
Français فرانسوی
Maison, Domicile
🔊
Deutsch آلمانی
Haus, Wohnung
🔊
العربية عربی
بَیت، مَنزِل
🔊
مترادف: مسکن، منزل
مثال: ورود به خانه بدون حکم قضایی در موارد غیرفوری ممنوع است.
خانی اسم پرکاربرد
عنوانی تاریخی برای مالک بزرگ یا حاکم محلی؛ در حقوق کنونی کاربرد رسمی ندارد.
English انگلیسی
Khan, Landlord (historical)
🔊
Français فرانسوی
Khan
🔊
Deutsch آلمانی
Khan
🔊
العربية عربی
خان
🔊
مترادف: ارباب، مالک
خانمی اسم پرکاربرد
عنوانی برای خطاب یا اشاره به جنس مؤنث.
English انگلیسی
Ms., Lady, Mrs.
🔊
Français فرانسوی
Madame
🔊
Deutsch آلمانی
Frau
🔊
العربية عربی
السیدة
🔊
مترادف: بانو · متضاد: آقا
مثال: خانم موکل در جلسه دادگاه حاضر نشد.
خانگی صفت پرکاربرد
مربوط به خانه یا امور داخلی خانواده.
English انگلیسی
Domestic, Household
🔊
Français فرانسوی
Domestique, Ménager
🔊
Deutsch آلمانی
häuslich
🔊
العربية عربی
منزلی، بیتی
🔊
مترادف: اهلی · متضاد: عمومی، تجاری
مثال: خشونت خانگی از جرایم قابل تعقیب است.
خانگي صفت پرکاربرد
مربوط به خانه، خانواده یا امور داخل خانه که در حقوق کار به کارگران امور خانگی اطلاق میشود.
English انگلیسی
domestic
🔊
Français فرانسوی
domestique
🔊
Deutsch آلمانی
häuslich
🔊
العربية عربی
منزلی، خانقوي
🔊
مترادف: درونی، داخلی — بیگانه · متضاد: بینالمللی، خارجی
مثال: کارگران خانگی مشمول برخی مقررات خاص قانون کار هستند (ماده ۱۸۹ قانون کار).
خانمها اسم پرکاربرد
واژه احترامآمیز برای خطاب یا اشاره به جنس مؤنث.
English انگلیسی
Lady, Ms., Mrs.
🔊
Français فرانسوی
Madame
🔊
Deutsch آلمانی
Frau
🔊
العربية عربی
سَیِّدَة
🔊
مترادف: بانو · متضاد: آقا
مثال: خانمها در دادگاه باید حجاب شرعی را رعایت کنند.
خانمها اسم پرکاربرد
عنوان احترامآمیز برای زنان که در متون حقوقی برای اشاره به جنسیت یا هویت فرد به کار میرود.
English انگلیسی
Lady, Ms./Mrs.
🔊
Français فرانسوی
Madame
🔊
Deutsch آلمانی
Frau
🔊
العربية عربی
سيدة
🔊
مترادف: بانو · متضاد: آقا
مثال: خانمها در دادگاه باید حجاب شرعی را رعایت کنند.
خانههاي اسم (جمع) پرکاربرد
بنا یا ساختمانی که محل سکونت یا استقرار اشخاص یا اشیاء است و در حقوق، حریم آن دارای مصونیت است.
English انگلیسی
Houses, Dwellings
🔊
Français فرانسوی
Maisons, Domiciles
🔊
Deutsch آلمانی
Häuser, Wohnungen
🔊
العربية عربی
منازل، بیوت
🔊
مترادف: مساکن، منازل
مثال: ورود به خانههای مردم بدون مجوز قانونی ممنوع است (اصل ۲۲ قانون اساسی).
خانههای اسم پرکاربرد
محل سکونت و اقامتگاه اشخاص.
English انگلیسی
House, Home
🔊
Français فرانسوی
Maison
🔊
Deutsch آلمانی
Haus
🔊
العربية عربی
بَیت، مَنزِل
🔊
مترادف: مسکن، منزل
مثال: ورود به خانههای مردم بدون حکم قضایی ممنوع است (اصل ۲۲ قانون اساسی).
خانوادگی صفت پرکاربرد
مربوط به خانواده یا امور مربوط به احوال شخصیه.
English انگلیسی
Family (adj)
🔊
Français فرانسوی
Familial
🔊
Deutsch آلمانی
Familiär
🔊
العربية عربی
عائلی، أُسَری
🔊
مترادف: فامیلی
مثال: دادگاه خانواده به دعاوی خانوادگی رسیدگی میکند.
خانوادگي صفت پرکاربرد
مربوط به خانواده یا امور احوال شخصیه.
English انگلیسی
Family (adj)
🔊
Français فرانسوی
Familial
🔊
Deutsch آلمانی
Familiär
🔊
العربية عربی
عائلی، أسری
🔊
مترادف: مربوط به خانواده
مثال: دادگاه خانواده به دعاوی خانوادگی رسیدگی میکند.
واحد اداری مسئول ثبت، نگهداری اسناد، مکاتبات و هماهنگی امور اجرایی یک سازمان یا نهاد.
English انگلیسی
Secretariat
🔊
Français فرانسوی
Secrétariat
🔊
Deutsch آلمانی
Sekretariat
🔊
العربية عربی
أمانة السر، السکرتاریة
🔊
مترادف: دفترخانه، اداره امور دفتری
محل تنظیم و ثبت اسناد رسمی (مانند دفتر اسناد رسمی یا دفتر ازدواج و طلاق).
English انگلیسی
Notary office, Registry office
🔊
Français فرانسوی
Étude (notariale)
🔊
Deutsch آلمانی
Notariat, Notarbüro
🔊
العربية عربی
کاتب العدل، دائرة التوثیق
🔊
مترادف: دفتر اسناد رسمی
محل یا مؤسسهای که در آن عملیاتِ تجاری توسطِ تاجر انجام میشود.
English انگلیسی
Trading house, Business premises
🔊
Français فرانسوی
Maison de commerce
🔊
Deutsch آلمانی
Handelshaus
🔊
العربية عربی
دار التجارة، محل تجاری
🔊
مترادف: بنگاه تجاری، محل کسب · متضاد: محل مسکونی
اصطلاحی تاریخی برای دادگاه، وزارت دادگستری یا محل اداره امور قضایی و دولتی در دوران قاجار.
English انگلیسی
Palace of Justice / Ministry of Justice (Historical)
🔊
Français فرانسوی
Palais de justice (historique)
🔊
Deutsch آلمانی
Justizpalast (historisch)
🔊
العربية عربی
دار العدالة، الديوانخانه
🔊
مترادف: عدلیه، وزارت دادگستری
واحدی از تشکیلاتِ دولتی که برای ادارهٔ امورِ یک یا چند حوزهٔ معین از وظایفِ دولت، تحتِ ریاستِ وزیر تشکیل میشود.
English انگلیسی
Ministry
🔊
Français فرانسوی
Ministère
🔊
Deutsch آلمانی
Ministerium
🔊
العربية عربی
وزارة
🔊
مترادف: ادارهٔ دولتی، دستگاهِ اجرایی
شخصی (معمولاً مرد یا زن سرپرست) که مسئولیت اداره امور مالی و معیشتی خانواده را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Head of household
🔊
Français فرانسوی
Chef de famille
🔊
Deutsch آلمانی
Familienoberhaupt
🔊
العربية عربی
رب الأسرة، عائل الأسرة
🔊
مترادف: سرپرست خانوار · متضاد: تحت تکفل
مجموعهای از قواعد حقوقی که بر روابط میان اعضای خانواده، نکاح، طلاق و قرابت حاکم است.
English انگلیسی
Family law
🔊
Français فرانسوی
Droit de la famille
🔊
Deutsch آلمانی
Familienrecht
🔊
العربية عربی
قانون الأسرة، الأحوال الشخصیة
🔊
مترادف: حقوق احوال شخصیه
واژهای که به نام کوچک اضافه میشود تا انتساب شخص به یک خانواده یا خاندان را مشخص کند.
English انگلیسی
Surname / Family name / Last name
🔊
Français فرانسوی
Nom de famille
🔊
Deutsch آلمانی
Familienname / Nachname
🔊
العربية عربی
اسم العائلة / اللقب
🔊
مترادف: شهرت، فامیل
مجموعهای از قواعد حقوقی که بر روابط میان اعضای خانواده، از جمله نکاح، طلاق، نسب و ولایت حاکم است.
English انگلیسی
Family Law
🔊
Français فرانسوی
Droit de la famille
🔊
Deutsch آلمانی
Familienrecht
🔊
العربية عربی
قانون الأسرة، قانون الأحوال الشخصية
🔊
مترادف: حقوق خانواده، احوال شخصیه · متضاد: حقوق تجاری، حقوق کیفری
اصطلاحی تاریخی معادل دیوان عالی تمیز یا مرجع نهایی بازبینی احکام در دوره مشروطه.
English انگلیسی
Supreme Court of Cassation (Historical)
🔊
Français فرانسوی
Cour de cassation (historique)
🔊
Deutsch آلمانی
Kassationsgericht (historisch)
🔊
العربية عربی
محكمة التمییز
🔊
مترادف: دیوان تمیز · متضاد: دادگاه بدوی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.