Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

90 مدخل برای «اعتر»

own فرهنگِ en⇐فا

داشتن، دارا بودن، مالک بودن، صاحب بودن، ذر تصرف داشتن، اقرار کردن، اعتراف کردن

object فرهنگِ en⇐فا

اعتراض، هدف

obtest فرهنگِ en⇐فا

اعتراض

protest فرهنگِ en⇐فا

اعتراض

concede فرهنگِ en⇐فا

اعتراف، واگذار کردن

nunciatio فرهنگِ en⇐فا

اعتراض، اعلامیه علیه چیزی

own up to فرهنگِ en⇐فا

اقرار کردن، اعتراف کردن

acknowledge فرهنگِ en⇐فا

اسب کت، اعتراف کردن

plead guilty فرهنگِ en⇐فا

اعتراف به جرم

oral confession فرهنگِ en⇐فا

اعتراف شفاهی

novi operis nunciatio فرهنگِ en⇐فا

اعتراض به اقدام جدید

impeachment of witness فرهنگِ en⇐فا

اعتراض به شاهد

اعتراضات اسم پرکاربرد

ایراد و اعتراضی که نسبت به رای دادگاه یا تصمیم مراجع رسمی به عمل می‌آید.

English انگلیسی objection, protest
Français فرانسوی objection, contestation
Deutsch آلمانی Einspruch, Widerspruch
العربية عربی اعتراض، احتجاج

مترادف: ایراد، شک · متضاد: تسلیم، پذیرش

مثال: مهلت اعتراض به آرای دادگاه‌ها محدود است.

سجل اعترافی حقوقی

سابقه کیفری یا سند حاوی اعترافات متهم که در فرایند دادرسی ثبت می‌شود.

English انگلیسی Confession record, Record of confession
Français فرانسوی Procès-verbal de confession
Deutsch آلمانی Geständnisprotokoll
العربية عربی سجل الاعتراف

مترادف: صورت‌جلسه اقرار

دعوی اعتراض ثالث حقوقی

شکایتی که شخص ثالث نسبت به رأی صادره از دادگاه که به حقوق او خلل وارد کرده، مطرح می‌کند.

English انگلیسی Third-party objection
Français فرانسوی Tierce opposition
Deutsch آلمانی Drittwiderspruchsklage
العربية عربی اعتراض الغير

مترادف: اعتراض ثالث

دعوی اعتراض به ثبت حقوقی

دعوایی که اشخاص ذی‌نفع برای جلوگیری از ثبت ملک به نام متقاضی ثبت در مهلت قانونی مطرح می‌کنند.

English انگلیسی Objection to registration
Français فرانسوی Opposition à l'immatriculation
Deutsch آلمانی Widerspruch gegen die Eintragung
العربية عربی دعوى الاعتراض على التسجيل

مترادف: اعتراض ثبتی · متضاد: ثبت ملک

مهلت اعتراض به قرار حقوقی

مهلت ۱۰ روزه برای اعتراض به قرارهای قابل اعتراض دادسرا یا دادگاه (مانند قرار منع تعقیب).

English انگلیسی Deadline for objection to court orders
Français فرانسوی Délai de recours contre les ordonnances
Deutsch آلمانی Beschwerdefrist
العربية عربی مهلة الاعتراض علی القرارات القضائیة

مترادف: مهلت اعتراض به قرار

اثر اعتراض ثالث بر اجرا حقوقی

توقف اجرای حکم مورد اعتراض در صورت صدور قرار تأخیر اجرای حکم توسط دادگاه (ماده ۴۲۴ قانون آیین دادرسی مدنی).

English انگلیسی Effect of third-party objection on execution
Français فرانسوی Effet de la tierce opposition sur l'exécution
Deutsch آلمانی Wirkung der Drittwiderspruchsklage auf die Vollstreckung
العربية عربی أثر اعتراض الغیر علی التنفیذ

مترادف: اثر تعلیقی اعتراض ثالث

حق اعتراض فرهنگِ فا⇐en

power of reservation

بلا اعتراض adj فرهنگِ فا⇐en

implicit; unobjected

عدم اعتراض فرهنگِ فا⇐en

undertake

قابل اعتراض adj فرهنگِ فا⇐en

that can be protested to or against protestable; exceptable; challengeable; opposable; rebuttable; that may be appealed against; that may remonstrated; that may be pleaded in protest; reproof; or opposition actionable

نیز: ترس، اا

در اعتراض به فرهنگِ فا⇐en

in bar of ‘jury of matrons’ was a jury of; matrons appointed to enquire whether a woman; who pleaded pregnancy in bar of execution

حفظ حق اعتراض فرهنگِ فا⇐en

b dog payment under protest

نیز: پرداخت

هم قابل اعتراف adj فرهنگِ فا⇐en

may be confessed; confessable; acknowledgeable

نیز: رد

چنانچه اعتراضی فرهنگِ فا⇐en

if you wish to contest

اقدام به اعتراض فرهنگِ فا⇐en

to contest or ‘begin’ to contest; or some; abortiveness attempted violence plus! attempted murder

نیز: ای، اقدام به خشونت، به قتل

داش کردن اعتراض فرهنگِ فا⇐en

object; ~ing; ~ion (in legal

با حفظ حق اعتراض فرهنگِ فا⇐en

under protest said of payments under compulsion)

نیز: له

ثالث اعتراض شخص ثالث فرهنگِ فا⇐en

col tel

قبولی با وجود اعتراص فرهنگِ فا⇐en

acceptance supra protest

رد اعتراض یا شکایت طرف مقابل فرهنگِ فا⇐en

fin de non recevoir; in french law; an exception or plea founded on law; without entering into the merits of the action; shows that the plaintiff has no right to bring it; ” or that there has been; compromise; accord and satisfaction

obscene فرهنگِ en⇐فا

قابل اعتراض

obnoxious فرهنگِ en⇐فا

بسیار قابل اعتراض

good and valid فرهنگِ en⇐فا

کافی، قابل اطمینان، غیر قابل اعتراض قانونی

nolo contendre فرهنگِ en⇐فا

مایل به اعتراض نیستم، هرگاه محکوم، حکم را

actionable wrong فرهنگِ en⇐فا

خطای قابل اعتراض

waiver of protest فرهنگِ en⇐فا

لغو حق اعتراض

واعتراض اسم پرکاربرد

ابراز مخالفت رسمی نسبت به یک تصمیم قضایی یا اداری در مهلت مقرر.

English انگلیسی Objection, protest
Français فرانسوی Opposition, objection
Deutsch آلمانی Einspruch, Widerspruch
العربية عربی اعتراض

مترادف: واخواهی، شکایت · متضاد: پذیرش، تمکین

مثال: واعتراض وی در مهلت قانونی ثبت شد.

قابل‌اعتراض صفت پرکاربرد

ویژگی حکمی یا تصمیمی که می‌توان به آن اعتراض کرد.

English انگلیسی Appealable, Objectable
Français فرانسوی Susceptible de recours
Deutsch آلمانی Anfechtbar
العربية عربی قابل للاعتراض، قابل للطعن

مترادف: قابل اعتراض، قابل تجدیدنظر · متضاد: قطعی، غیرقابل اعتراض

مثال: رای صادره ظرف بیست روز قابل‌اعتراض است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین