Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

238 مدخل برای «بان»

بانضمام حرف اضافه / قید پرکاربرد

به ضمیمه، به‌ضمیمه، همراه با.

English انگلیسی along with, including
Français فرانسوی y compris, avec
Deutsch آلمانی einschließlich, zusammen mit
العربية عربی مع، رفقة، مرفقاً بـ

مترادف: به همراه، ضمیمه · متضاد: بدونِ، به جز

مثال: اصل سند بانضمام کپی آن تقدیم دادگاه شد.

بانک‌ها اسم پرکاربرد

موسسه مالی که عملیات پولی و اعتباری انجام می‌دهد.

English انگلیسی Bank
Français فرانسوی Banque
Deutsch آلمانی Bank
العربية عربی مصرف، بنک

مترادف: موسسه مالی

مثال: بانک‌ها موظف به رعایت نرخ سود مصوب بانک مرکزی هستند.

بانكهاي اسم پرکاربرد

مؤسسه مالی که به پس‌انداز، اعطای وام و امور پولی می‌پردازد.

English انگلیسی banks
Français فرانسوی banques
Deutsch آلمانی Banken
العربية عربی بنوك، مصارف

مترادف: مؤسسات مالی

مثال: دعوای حقوقی بین بانک‌های خصوصی مطرح شد.

بانکهای اسم (جمع) پرکاربرد

مؤسسات مالی و اعتباری که به عملیات پولی و بانکی می‌پردازند.

English انگلیسی Banks
Français فرانسوی Banques
Deutsch آلمانی Banken
العربية عربی بنوك، مصارف

مترادف: مصارف —

مثال: بانکهای عامل موظف به اعطای تسهیلات هستند.

بانک‌های اسم پرکاربرد

مؤسسه مالی که عملیات پولی و اعتباری انجام می‌دهد و تحت نظارت بانک مرکزی است.

English انگلیسی Bank
Français فرانسوی Banque
Deutsch آلمانی Bank
العربية عربی بنك، مصرف

مثال: بانک‌های عامل موظف به اجرای دستورات قضایی هستند.

بانکداری اسم پرکاربرد

عملیات مالی و پولی که توسط بانک‌ها انجام می‌شود و تابع قانون پولی و بانکی کشور است.

English انگلیسی banking
Français فرانسوی opérations bancaires
Deutsch آلمانی Bankwesen
العربية عربی صیرفة / أعمال مصرفیة

مترادف: عملیات بانکی

مثال: مقررات بانکداری باید توسط بانک مرکزی ابلاغ شود.

تبانی حقوقی

توافق پنهانی دو یا چند نفر برای ارتکاب جرم یا اضرار به حقوق دیگری.

English انگلیسی Collusion, Conspiracy
Français فرانسوی Collusion, Entente illicite
Deutsch آلمانی Absprache, Kollusion
العربية عربی تواطؤ، تآمر

مترادف: تواطؤ، هم‌دستی

رسدبان حقوقی

نامطمئن (واژه‌ای غیرمعهور در حقوق موضوعه ایران).

پاسبان حقوقی

مأمورِ انتظامیِ رده‌پایین که وظیفهٔ حفظِ نظم و امنیتِ عمومی در سطحِ خیابان‌ها و معابر را بر عهده دارد.

English انگلیسی Policeman, Constable
Français فرانسوی Agent de police, Gardien de la paix
Deutsch آلمانی Polizist, Schutzmann
العربية عربی شرطي، خفير

مترادف: مأمورِ انتظامی، پلیس

دریابان حقوقی

درجه‌ای نظامی در نیروی دریایی، معادل سرتیپ در نیروی زمینی.

English انگلیسی Rear Admiral
Français فرانسوی Contre-amiral
Deutsch آلمانی Konteradmiral
العربية عربی لواء بحری

شهربانی حقوقی

سازمان انتظامی و پلیس سابق در ایران که مسئولیت حفظ نظم و امنیت عمومی را بر عهده داشت.

English انگلیسی Police, Gendarmerie (historical), Shahvani (historical police)
Français فرانسوی Police (historique en Iran), Gendarmerie
Deutsch آلمانی Polizei (historisch im Iran)
العربية عربی الشرطة (سابقاً في إيران)، شهرباني

مترادف: اداره نظمیه، پلیس (تاریخی)

محیط بان حقوقی

مأمور رسمی سازمان حفاظت محیط زیست که وظیفه حفاظت از مناطق تحت مدیریت و اجرای قوانین شکار و صید را بر عهده دارد.

English انگلیسی Game warden, Park ranger
Français فرانسوی Garde-chasse
Deutsch آلمانی Wildhüter
العربية عربی حارس الحیاة البریة

مترادف: مأمور محیط زیست

رسدبان یک حقوقی

درجه‌ای نظامی یا انتظامی پایین‌تر از افسر ارشد، معمولاً معادل استوار یکم در ساختارهای قدیمی.

English انگلیسی Sergeant First Class
Français فرانسوی Premier maître / Adjudant
Deutsch آلمانی Oberstabsfeldwebel
العربية عربی رقيب أول

مترادف: استوار یکم

سر پاسبان حقوقی

درجه‌ای در نظمیه قدیم که بالاتر از پاسبان و پایین‌تر از افسران بود.

English انگلیسی ≈ Sergeant
Français فرانسوی ≈ Brigadier
Deutsch آلمانی ≈ Polizeimeister
العربية عربی عریف الشرطة

مترادف: سرپاس · متضاد: پاسبان

شرط تبانی حقوقی

توافقِ قبلیِ طرفین بر امری که در متنِ قرارداد نیامده اما عقد بر اساسِ آن منعقد شده است.

English انگلیسی Collusive condition (in contract context)
Français فرانسوی Condition convenue (par collusion)
Deutsch آلمانی Absprachebedingung
العربية عربی شرط التواطؤ

مترادف: شرط بنایی · متضاد: شرط صریح

کار شبانه حقوقی

کاری است که زمان انجام آن بین ساعت ۲۲ تا ۶ صبح روز بعد قرار دارد.

English انگلیسی Night work
Français فرانسوی Travail de nuit
Deutsch آلمانی Nachtarbeit
العربية عربی العمل اللیلی

مترادف: کار در شب · متضاد: کار روز

تبانی تجاری حقوقی

توافق پنهانی میان دو یا چند فعال اقتصادی برای محدود کردن رقابت، تعیین قیمت یا تقسیم بازار که موجب اخلال در نظام اقتصادی می‌شود.

English انگلیسی Collusion, Commercial conspiracy
Français فرانسوی Entente illicite, Collusion
Deutsch آلمانی Kartellabsprache, Kollusion
العربية عربی التواطؤ التجاری

مترادف: تبانی در معاملات، توافق ضد رقابتی · متضاد: رقابت آزاد

جعاله بانکی حقوقی

قراردادی که در آن بانک (جاعل) در قبال انجام عملی مشخص توسط مشتری (عامل)، مبلغی را به عنوان اجرت پرداخت می‌کند.

English انگلیسی Banking Ju'ala
Français فرانسوی Ju'ala bancaire
Deutsch آلمانی Bank-Ju'ala
العربية عربی الجعالة المصرفیة

مترادف: پیمان‌کاری بانکی

مبانی قضایی حقوقی

اصول، قواعد و استدلال‌هایی که قضات در صدور آرا به آن‌ها استناد می‌کنند تا مبنای تصمیم‌گیری خود را توجیه نمایند.

English انگلیسی Judicial grounds, Judicial basis
Français فرانسوی Fondements judiciaires
Deutsch آلمانی Gerichtliche Grundlagen
العربية عربی الأسس القضائية

مترادف: مبانی رأی، مستندات قضایی

سر پاسبان دو حقوقی

درجه‌ای در سلسله‌مراتب نظمیه قدیم که معادل درجه‌ای میانی در رسته سرپاسبان‌ها بود.

English انگلیسی ≈ Sergeant Second Class
Français فرانسوی ≈ Brigadier de deuxième classe
Deutsch آلمانی ≈ Polizeimeister (zweite Stufe)
العربية عربی عریف ثانٍ

سر پاسبان سه حقوقی

درجه‌ای در سلسله‌مراتب نظمیه قدیم که پایین‌ترین رتبه در رسته سرپاسبان‌ها بود.

English انگلیسی ≈ Sergeant Third Class
Français فرانسوی ≈ Brigadier de troisième classe
Deutsch آلمانی ≈ Polizeimeister (dritte Stufe)
العربية عربی عریف ثالث

سر پاسبان یک حقوقی

درجه‌ای در سلسله‌مراتب نظمیه قدیم که بالاترین رتبه در رسته سرپاسبان‌ها بود.

English انگلیسی ≈ Sergeant First Class
Français فرانسوی ≈ Brigadier de première classe
Deutsch آلمانی ≈ Polizeimeister (erste Stufe)
العربية عربی عریف أول

غاصبان متعدد حقوقی

افرادی که به صورت متوالی یا همزمان مال غیر را غصب کرده‌اند و همگی در برابر مالک مسئولیت تضامنی دارند.

English انگلیسی Multiple Tortfeasors (in conversion)
Français فرانسوی Co-auteurs de l'usurpation
Deutsch آلمانی Mehrere Entwender
العربية عربی الغاصبون المتعددون

مترادف: غاصبان متوالی · متضاد: غاصب واحد

مشارکت بانکی حقوقی

نوعی عقد بانکی که در آن بانک و پیمانکار در تأمین سرمایه و سود حاصل از پروژه شریک می‌شوند.

English انگلیسی Banking partnership, Joint venture (banking)
Français فرانسوی Partenariat bancaire
Deutsch آلمانی Bankbeteiligung
العربية عربی المشارکة المصرفیة

مترادف: مشارکت مدنی بانکی

مضاربه بانکی حقوقی

قراردادی که در آن بانک به عنوان عامل یا مالک، سرمایه نقدی را در اختیار مشتری قرار می‌دهد تا در فعالیت‌های اقتصادی مشارکت کرده و سود حاصله طبق توافق تقسیم شود.

English انگلیسی Banking Mudaraba
Français فرانسوی Mudaraba bancaire
Deutsch آلمانی Bank-Mudaraba
العربية عربی المضاربة المصرفیة

مترادف: مشارکت تجاری بانک · متضاد: قرض‌الحسنه

تسهیلات بانکی حقوقی

اعتبارات یا وام‌هایی که بانک در قالب عقود اسلامی به پیمانکار برای اجرای پروژه اعطا می‌کند.

English انگلیسی Banking facilities
Français فرانسوی Facilités bancaires
Deutsch آلمانی Bankkredite
العربية عربی التسهیلات المصرفیة

مترادف: اعتبارات بانکی · متضاد: بدهی بانکی (در مقام بازپرداخت)

وسایل متقلبانه حقوقی

ابزارها، روش‌ها یا صحنه‌سازی‌هایی که مرتکب برای فریب قربانی و بردن مال او به کار می‌برد.

English انگلیسی Fraudulent means, Deceptive devices
Français فرانسوی Moyens frauduleux
Deutsch آلمانی Betrügerische Mittel
العربية عربی الوسائل الاحتیالیة

مترادف: مانورهای متقلبانه، وسایل فریبنده · متضاد: وسایل مشروع

شاخص بانک مرکزی حقوقی

معیاری آماری که توسط بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران برای سنجش تغییرات سطح عمومی قیمت‌ها و تورم در طول زمان منتشر می‌شود و در محاسبات حقوقی (مانند مهریه) کاربرد دارد.

English انگلیسی Central Bank Index
Français فرانسوی Indice de la Banque Centrale
Deutsch آلمانی Zentralbankindex
العربية عربی مؤشر البنك المركزي

مترادف: شاخص تورم

رجوع میان غاصبان حقوقی

حق مالک برای رجوع به هر یک از غاصبان (سابق یا لاحق) برای دریافت خسارت یا عین مال.

English انگلیسی Recourse among usurpers
Français فرانسوی Recours entre usurpateurs
Deutsch آلمانی Regress unter den Entziehern
العربية عربی الرجوع بین الغاصبین

مترادف: رجوع در غصب

ضمانت نامهٔ بانکی حقوقی

سندی است که به موجب آن بانک متعهد می‌شود در صورت عدم ایفای تعهدات توسط پیمانکار، مبلغ مشخصی را به کارفرما پرداخت کند.

English انگلیسی Bank Guarantee
Français فرانسوی Garantie bancaire
Deutsch آلمانی Bankbürgschaft
العربية عربی خطاب الضمان البنکی

مترادف: ضمانت‌نامه بانکی

وصایت بانتخاب وصی حقوقی

حقی که موصی به وصی یا شخص دیگری می‌دهد تا وصی بعدی را انتخاب کند.

English انگلیسی appointment of a testamentary guardian by another / power of appointment of executor فرansوی: nomination d'un exécuteur testamentaire par un tiers
Deutsch آلمانی Testamentsvollstreckung durch einen Dritten
العربية عربی الوصاية باختیار الوصی

مترادف: تفویض وصایت · متضاد: تعیین مستقیم وصی

اجتماع و تبانی علیه امنیت حقوقی

توافق دو یا چند نفر برای ارتکاب جرم علیه امنیت داخلی یا خارجی کشور.

English انگلیسی Conspiracy against security
Français فرانسوی Entente et collusion contre la sécurité
Deutsch آلمانی Verschwörung gegen die Sicherheit
العربية عربی الاجتماع والتواطؤ ضد الأمن

مترادف: توطئه · متضاد: همکاری قانونی

ارایه دهندهٔ خدمات میزبانی حقوقی

ارائه‌دهنده خدمات میزبانی (Hosting) که فضای ذخیره‌سازی داده‌ها را برای کاربران یا صاحبان وب‌سایت‌ها فراهم می‌کند.

English انگلیسی Hosting Provider
Français فرانسوی Hébergeur
Deutsch آلمانی Hosting-Anbieter
العربية عربی مزود خدمة الاستضافة

مترادف: میزبان وب

ارایه دهندهٔ خدمات میزبانی داخلی حقوقی

شخص حقیقی یا حقوقی که خدمات میزبانی داده‌های رایانه‌ای را در داخل کشور ارائه می‌دهد و طبق قانون جرایم رایانه‌ای تکالیفی بر عهده دارد.

English انگلیسی Domestic Hosting Service Provider
Français فرانسوی Fournisseur d'hébergement national
Deutsch آلمانی Inländischer Hosting-Diensteanbieter
العربية عربی مقدم خدمات الاستضافة الداخلی

مترادف: میزبان داخلی · متضاد: ارائه‌دهنده خدمات میزبانی خارجی

زبان فرهنگِ فا⇐en

language

دربان فرهنگِ فا⇐en

gatekeeper doorman warden of a gate

مبانی فرهنگِ فا⇐en

بط بان ger فرهنگِ فا⇐en

col act or process of; amassing; accumulating; bringing aggregating; gathering; collection

نیز: رز

زبانزد adj فرهنگِ فا⇐en

otorious well-known for being bad

نیز: یم

صاحبان فرهنگِ فا⇐en

نیز: صاحب

طلبانه adj فرهنگِ فا⇐en

gle peaceful; peaceable

نیز: ال

نگهبان فرهنگِ فا⇐en

slog the guardians council in iran; a watchdog council of; guard; sentinel; watchman; sentry; warder; warden; security guard; custodian; guardian; bodyguard

پاسبان فرهنگِ فا⇐en

»w compn petty constable sergeant in the police

اربابان فرهنگِ فا⇐en

نیز: زر، ارباب

شهربانی فرهنگِ فا⇐en

golol marshal in the united states; central police station; police headquarters; police

نیز: ور

منت بان فرهنگِ فا⇐en

magistrate; judicial interrogator; query judge of

نگهبانی فرهنگِ فا⇐en

guardianship; custody; safeguarding pas; guard; custodianship; watch; ward

پشتیبان فرهنگِ فا⇐en

advocate supporter

نیز: ار

گروهبان فرهنگِ فا⇐en

note; write; nd co

یله بان فرهنگِ فا⇐en

see in the main entry

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین