Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

96 مدخل برای «بخش»

بخشهای اسم پرکاربرد

قسمتی از یک کل، مانند بخش‌های یک قانون یا تقسیمات کشوری.

English انگلیسی Part, Section, Division
Français فرانسوی Partie, Section
Deutsch آلمانی Teil, Abschnitt
العربية عربی قِسم، جزء

مترادف: قسمت، جزء · متضاد: کل

مثال: بخش‌های مختلف قانون تجارت باید به صورت منسجم تفسیر شوند.

بخشوده صفت / اسم مفعول پرکاربرد

مورد عفو قرارگرفته، کسی که مجازات یا دینش بخشیده شده است.

English انگلیسی forgiven, pardoned
Français فرانسوی gracié
Deutsch آلمانی begnadigt
العربية عربی معفو عنه، مغفور

مترادف: عفو شده، بخشیده — مخالف: مجازات‌شده · متضاد: مجازات‌شده

مثال: محکوم‌علیه با مشمول شدن در عفو رهبری، بخشوده اعلام شد.

بخشیدن فعل پرکاربرد

اعطای مالکیت چیزی به دیگری بدون عوض یا عفو کردن مجرم.

English انگلیسی To forgive, To donate, To remit
Français فرانسوی Pardonner, Donner
Deutsch آلمانی Verzeihen, Schenken
العربية عربی عَفا، وَهَبَ

مترادف: عفو کردن، هبه کردن · متضاد: مجازات کردن، گرفتن

مثال: شاکی می‌تواند از حق خود نسبت به قصاص گذشت کرده و قاتل را ببخشد.

بخشيدن فعل پرکاربرد

چشم‌پوشی کردن از جرم، خطا یا دِین دیگری.

English انگلیسی to forgive, to waive, to grant
Français فرانسوی pardonner, remettre
Deutsch آلمانی vergeben, erlassen
العربية عربی عفو کردن، بخشیدن، ابراء

مترادف: عفو کردن، گذشت کردن، بخشش · متضاد: مؤاخذه کردن، بازخواست کردن

مثال: شاکی می‌تواند از حق قصاص خود بگذرد و آن را ببخشد.

بخش‌های اسم (جمع: بخش‌های) پرکاربرد

قسمت، شعبه یا واحدی از یک سازمان یا تقسیمات کشوری.

English انگلیسی section, department
Français فرانسوی section, département
Deutsch آلمانی Abteilung, Sektion
العربية عربی قسم، جزء

مترادف: قسمت، شعبه · متضاد: کل

مثال: بخش‌های مختلف دادگاه حقوقی فعال هستند.

بخشداری اسم پرکاربرد

نهاد اداری و اجرایی در سطح بخش که زیر نظر فرمانداری فعالیت می‌کند.

English انگلیسی District Office, Bakhshdari
Français فرانسوی Préfecture de district
Deutsch آلمانی Bezirksamt
العربية عربی مرکز الناحية، بخشداری

مترادف: مرکز بخش

مثال: صدور پروانه ساخت در روستاها با تأیید بخشداری است.

بخشداري اسم پرکاربرد

واحد تقسیمات کشوری و محل استقرار بخشدار که مسئولیت اداره امور عمومی بخش را بر عهده دارد.

English انگلیسی District Office / Bakhshdari
Français فرانسوی Bureau du district
Deutsch آلمانی Bezirksamt
العربية عربی مرکز الناحية / البخشدارية

مترادف: مرکز بخش

مثال: بخشداری موظف به نظارت بر اجرای مصوبات شورای بخش است.

بخشداران اسم پرکاربرد

مقام اجرایی مسئول اداره امور یک بخش در تقسیمات کشوری.

English انگلیسی District governor
Français فرانسوی Gouverneur de district
Deutsch آلمانی Bezirksvorsteher
العربية عربی مُدیرُ النّاحِیَة

مثال: بخشداران تحت نظر فرماندار فعالیت می‌کنند.

بخشنامه‌ای اسم پرکاربرد

دستورالعملی که از سوی مقام مافوق برای تبیین یا اجرای قانون به زیرمجموعه‌ها ابلاغ می‌شود.

English انگلیسی Circular, Directive
Français فرانسوی Circulaire
Deutsch آلمانی Rundschreiben
العربية عربی مَنشور، تَعلیمات

مترادف: دستورالعمل

مثال: بخشنامه‌ای در خصوص نحوه ثبت اسناد صادر شد.

بخشنامه‌ها اسم (جمع) پرکاربرد

دستورالعمل‌های اداری که از سوی مقامات مافوق برای تبیین یا اجرای قوانین صادر می‌شود.

English انگلیسی Circulars, Directives
Français فرانسوی Circulaires
Deutsch آلمانی Rundschreiben, Richtlinien
العربية عربی تعمیمات، منشورات

مترادف: دستورالعمل‌ها، آیین‌نامه‌ها

مثال: بخشنامه‌های دولتی نباید مخالف قانون باشند.

بخشنامه‌های اسم پرکاربرد

دستورالعمل‌های اداری صادره از سوی مقامات مافوق برای تبیین یا اجرای قوانین.

English انگلیسی Circular, Directive
Français فرانسوی Circulaire
Deutsch آلمانی Rundschreiben
العربية عربی تعمیم، منشور

مترادف: دستورالعمل، ابلاغیه

مثال: بخشنامه‌های صادره نباید مغایر با قانون باشند.

بخشنامه‌هاي اسم پرکاربرد

دستورالعملی که از سوی مقام مافوق برای تبیین یا اجرای قوانین به زیرمجموعه ابلاغ می‌شود.

English انگلیسی Circular, directive
Français فرانسوی Circulaire
Deutsch آلمانی Rundschreiben
العربية عربی تعمیم، منشور

مترادف: دستورالعمل، ابلاغیه

مثال: بخشنامه‌های صادره نباید مغایر با قانون باشند.

برزگر بخش حقوقی

اصطلاحی در حقوق کشاورزی که به برزگری اشاره دارد که تنها در بخشی از زمین یا محصول سهم دارد.

English انگلیسی Partial sharecropper
Français فرانسوی Métayer partiel
Deutsch آلمانی Teilpächter (با قید محدودیت)
العربية عربی مزارع جزئی

شورای بخش حقوقی

نهادی محلی و انتخابی در سطح بخش برای پیشبرد امور عمرانی و رفاهی.

English انگلیسی District Council
Français فرانسوی Conseil de canton
Deutsch آلمانی Gemeindeverbandsrat / Bezirksrat
العربية عربی مجلس الناحية / مجلس القضاء

مترادف: شورای اسلامی بخش

دادگاه بخش حقوقی

دادگاهی که در بخش‌های تابعه شهرستان تشکیل می‌شود و صلاحیت رسیدگی به امور حقوقی و کیفری محدودی را دارد.

English انگلیسی District court (small scale)
Français فرانسوی Tribunal de section
Deutsch آلمانی Amtsgericht
العربية عربی محكمة الناحية

مترادف: دادگاه عمومی بخش · متضاد: دادگاه شهرستان

اجرای بخش صحیح رای حقوقی

اجرای آن قسمت از رأی که فاقد ابهام یا اشتباه است، در حالی که بخش دیگر رأی به دلیل ابهام یا اشتباه در حال رسیدگی یا اصلاح است.

English انگلیسی Execution of the valid part of the judgment
Français فرانسوی Exécution de la partie valide du jugement
Deutsch آلمانی Vollstreckung des rechtskräftigen Teils
العربية عربی تنفیذ الجزء الصحیح من الحکم

مترادف: تفکیک در اجرا · متضاد: توقف کلی اجرای حکم

انجمن امور اجتماعی بخش حقوقی

نهادی محلی که در گذشته در سطح بخش برای رسیدگی به امور اجتماعی و رفاهی مردم تشکیل می‌شد.

English انگلیسی District Social Affairs Council
Français فرانسوی Conseil des affaires sociales de district
Deutsch آلمانی Sozialausschuss des Bezirks
العربية عربی مجلس الشؤون الاجتماعية في الناحية

قابل بخش adj فرهنگِ فا⇐en

divisible see

نیز: سم، تقسیم

با بخشیدن فرهنگِ فا⇐en

oss will

نیز: با وصیت واگذار

توان بخشی فرهنگِ فا⇐en

rehabilitation

قابل بخشش adj فرهنگِ فا⇐en

bax-ses/; remittable; pardonable things) giftable; that can may be granted out; that can be given in gratuity; the can may be gifted

قوت بخشیدن فرهنگِ فا⇐en

give force or effect

قانونی بخشیدن فرهنگِ فا⇐en

s95 validate

قتل قابل بخشش فرهنگِ فا⇐en

excusable homicide

اقتصاد بخش خصوصی فرهنگِ فا⇐en

private enterprise

تاد به بخشی از بدهی n فرهنگِ فا⇐en

rebate

انجمن امور اجتماعی بخش فرهنگِ فا⇐en

District Social Affairs Council (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: انجمن امور اجتماعی شهر، انجمن باز

طلب بخشش عفو بخشودگی کردن از دادگاه فرهنگِ فا⇐en

endowment donatio gift; benefaction

نیز: رح

شرایطی که اقدام یا جرمی را موجه یا قابل بخشش گذشت نمی‌سازد فرهنگِ فا⇐en

elog! a set of fac

amend فرهنگِ en⇐فا

بهبود بخشیدن

healer فرهنگِ en⇐فا

شفا بخش

improve فرهنگِ en⇐فا

بهبود بخشیدن

extremity فرهنگِ en⇐فا

حد نهائی، نقطه یا بخش نهائی، عضوی از بدن

discharge فرهنگِ en⇐فا

آزاد کردن، رها نمودن، الغا، برداشتن مسئولیت، از عهده فرد، منفصل کردن، تبرئه نمودن، انجام، وخاتمه تعهدات، پایان بخشیدن به مدت، استخدام، اخراج

derogation فرهنگِ en⇐فا

الغاء بخشی از قانون

legitimate فرهنگِ en⇐فا

قانونی کردن، مشروعیت بخشیدن، آنچه

definitive فرهنگِ en⇐فا

می بخشد

legem vadiare فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلستان، اعتبار بخشیدن به، قانون

effect to give فرهنگِ en⇐فا

تنفیذ، قابل اجرا کردن، اعتبار بخشیدن

district judge فرهنگِ en⇐فا

قاضی بخش در آمریکا

discontinuance فرهنگِ en⇐فا

عدم ادامه، عدم تداوم، پایان بخشیدن، متوقف، کردن استفاده از

examining court فرهنگِ en⇐فا

دادگاه بخش

responsa prudentium فرهنگِ en⇐فا

فتاوی علمای حقوق، این فتاوی بخشی از

ثمربخش صفت پرکاربرد

چیزی که نتیجه‌بخش و مفید باشد.

English انگلیسی Fruitful, Productive, Effective
Français فرانسوی Fructueux, Productif
Deutsch آلمانی Fruchtbar, Erfolgreich
العربية عربی مُثمر، نافع

مترادف: مفید، مؤثر · متضاد: بی‌ثمر، عقیم

مثال: مذاکرات طرفین ثمربخش بود و به صلح انجامید.

توانبخشي اسم پرکاربرد

فرآیند بازگرداندن توانایی‌های جسمی یا روانی به فرد آسیب‌دیده.

English انگلیسی Rehabilitation
Français فرانسوی Réhabilitation
Deutsch آلمانی Rehabilitation
العربية عربی تأهیل

مترادف: بازپروری

مثال: سازمان بهزیستی متولی امور توانبخشی معلولین است.

توانبخشی اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از خدمات پزشکی و اجتماعی برای بازگرداندن توانایی‌های جسمی یا روانی افراد آسیب‌دیده.

English انگلیسی Rehabilitation
Français فرانسوی Réhabilitation
Deutsch آلمانی Rehabilitation
العربية عربی تأهیل

مترادف: بازپروری

مثال: سازمان بهزیستی متولی امور توانبخشی معلولان است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین