Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

216 مدخل برای «پرداخت»

protanto فرهنگِ en⇐فا

پرداخت قسمتی از آنجه، ادعا می شود، تا این اندازه

taxpayer فرهنگِ en⇐فا

مالیات دهنده، پرداخت کننده مالیات، کسیکه، درآمدش مشمول مالیات است

deduction فرهنگِ en⇐فا

پرداخت شده است

allowance فرهنگِ en⇐فا

پرداخت مقداری از چیزی، مقرری، کسری از، درامد

contribute فرهنگِ en⇐فا

پرداخت سهمی از خسارت، کمک کردن، شرکت کردن، سهمی را بر عهده

payor bank فرهنگِ en⇐فا

پرداخت کننده

expenditors فرهنگِ en⇐فا

پرداخت کننده، مسئول پرداخت

outstanding فرهنگِ en⇐فا

وصول نشده، پرداخت نشده، تصفیه نشده، معوق

payor payer فرهنگِ en⇐فا

پرداخت کننده

tax incidence فرهنگِ en⇐فا

پرداخت کننده نهائی مالیات

revolving loan فرهنگِ en⇐فا

پرداخت آر هد ای

double indemnity فرهنگِ en⇐فا

غرامت مضاعف، پرداخت دو برابر خسارات، اصلی تحت برخی شرایط، ماده‌ای در برخی

payment into court فرهنگِ en⇐فا

پرداخت به صندوق دادگاه، توسط مدعی علیه

conditional payment فرهنگِ en⇐فا

پرداخت مشروط

constructive payment فرهنگِ en⇐فا

پرداخت اعتباری یا مفروض، اگر شخصی خود را

payment in due course فرهنگِ en⇐فا

پرداخت در سررسید

qut of pocket expense فرهنگِ en⇐فا

پرداخت نقدی، دارد

disability compensation فرهنگِ en⇐فا

جبران از کار افتادگی، پرداخت وجوهی از منابع

پرداختن فعل (مصدر) پرکاربرد

تأدیه کردن وجه، یا مشغول شدن به کاری.

English انگلیسی to pay, to engage in
Français فرانسوی payer, s'occuper de
Deutsch آلمانی bezahlen, sich widmen
العربية عربی دفع، سدد، اشتغل بـِ

مترادف: تأدیه کردن، اشتغال · متضاد: دریافت کردن

مثال: پرداختن دیه بر عهده جانی یا عاقله است.

پرداخته صفت مفعولی / شکل صرفی (پرداخته) پرکاربرد

وجهی که تأدیه شده یا مالی که تسویه گردیده است.

English انگلیسی paid
Français فرانسوی payé
Deutsch آلمانی bezahlt
العربية عربی مسدّد، مدفوع

مترادف: تأدیه‌شده، تسویه‌شده · متضاد: پرداخت‌نشده، معوق

مثال: مبلغ دیه به طور کامل پرداخته شد.

پرداختها اسم (جمع) پرکاربرد

عمل تأدیه دین یا وجهی که به دیگری داده می‌شود.

English انگلیسی Payments
Français فرانسوی Paiements
Deutsch آلمانی Zahlungen
العربية عربی مدفوعات، دفعات

مترادف: تأدیات · متضاد: دریافت

مثال: پرداخت‌های مالیاتی باید در مهلت مقرر قانونی انجام شود.

پرداختهاي اسم (جمع + صفت) پرکاربرد

مربوط به پرداخت‌ها یا آنچه که پرداخت شده است.

English انگلیسی Payments (adjectival use)
Français فرانسوی Paiements (adjectival)
Deutsch آلمانی Zahlungs-
العربية عربی متعلق بالمدفوعات

مثال: اسناد پرداخت‌های شرکت باید توسط حسابرس بررسی شود.

پرداختهای اسم (جمع/مرکب) پرکاربرد

تأدیهٔ وجوه مالی یا دین.

English انگلیسی payments
Français فرانسوی paiements
Deutsch آلمانی Zahlungen
العربية عربی مدفوعات

مترادف: تأدیات، تصفیه‌ها · متضاد: دریافت‌ها

مثال: پرداختهای قانونی باید به حساب دادگستری واریز شود.

پیش پرداخت حقوقی

بخشی از ثمن معامله یا مبلغ قرارداد که پیش از انجام کامل تعهد یا تحویل کالا پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Advance payment, Down payment
Français فرانسوی Acompte, Avance
Deutsch آلمانی Anzahlung, Vorauszahlung
العربية عربی دفعة مقدمة، عربون (در برخی کاربردها)

مترادف: بیعانه، قسط اول · متضاد: پرداخت نهایی، تصفیه حساب

رسید پرداخت حقوقی

سندی کتبی که دائن پس از دریافت تمام یا بخشی از دین به مدیون می‌دهد.

English انگلیسی Receipt
Français فرانسوی Reçu, Quittance
Deutsch آلمانی Quittung
العربية عربی مخالصة، وصل استلام، إبراء (در صورت سقوط کامل)

مترادف: سند پرداخت، قبض رسید

شیوه پرداخت حقوقی

روش‌ها و مراحلی که طبق آن ثمن یا مبلغ قرارداد به طرف مقابل پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Payment Method, Terms of Payment
Français فرانسوی Mode de paiement
Deutsch آلمانی Zahlungsweise, Zahlungsbedingungen
العربية عربی طريقة الدفع، أسلوب الأداء

مترادف: نحوه پرداخت، شرایط پرداخت

دستور پرداخت حقوقی

سندی که به موجب آن مقام مجاز، به واحد مالی دستور می‌دهد مبلغ معینی را به ذی‌نفع پرداخت کند.

English انگلیسی Payment Order
Français فرانسوی Ordre de paiement
Deutsch آلمانی Zahlungsanweisung
العربية عربی أمر الدفع

مترادف: حواله پرداخت

اسناد پرداختی حقوقی

اسنادی (مانند چک یا سفته) که شخص متعهد شده است در سررسید معین مبلغی را به دیگری بپردازد.

English انگلیسی Accounts payable, Notes payable
Français فرانسوی Dettes fournisseurs, Effets à payer
Deutsch آلمانی Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
العربية عربی أوراق الدفع

مترادف: بدهی‌های تجاری · متضاد: اسناد دریافتی

توقف ازپرداخت حقوقی

وضعیتی که در آن تاجر به دلیل عدم کفایت دارایی یا نقدینگی، قادر به ایفای تعهدات مالی حال خود نیست.

English انگلیسی Cessation of payments
Français فرانسوی Cessation des paiements
Deutsch آلمانی Zahlungsunfähigkeit
العربية عربی التوقف عن الدفع

مترادف: توقف تجاری · متضاد: توانگری مالی

مهلت پرداخت دیه حقوقی

بازهٔ زمانی قانونی که جانی یا مسئول پرداخت دیه فرصت دارد دیه را به مجنی‌علیه یا اولیای دم بپردازد.

English انگلیسی Time limit for payment of blood money
Français فرانسوی Délai de paiement du prix du sang
Deutsch آلمانی Zahlungsfrist für Blutgeld
العربية عربی أجل أداء الدیة

مترادف: اجل دیه

مسیول پرداخت دیه حقوقی

شخصی که قانوناً مکلف به تأدیهٔ دیه به مجنی‌علیه یا اولیای دم است (جانی، عاقله یا بیت‌المال).

English انگلیسی Person liable for blood money
Français فرانسوی Personne responsable du paiement du prix du sang
Deutsch آلمانی Zahlungspflichtiger des Blutgeldes
العربية عربی ضامن الدیة

مترادف: ضامن دیه، مدیون دیه · متضاد: مستحق دیه

پیش پرداخت پیمان حقوقی

مبلغی که کارفرما در ابتدای پیمان برای تجهیز کارگاه و شروع عملیات، پیش از انجام کار به پیمانکار پرداخت می‌کند و در صورت‌وضعیت‌ها مستهلک می‌شود.

English انگلیسی Advance Payment
Français فرانسوی Avance de démarrage
Deutsch آلمانی Anzahlung, Vorauszahlung
العربية عربی الدفعة المقدمة

مترادف: علی‌الحساب اولیه

گواهی عدم پرداخت حقوقی

سندی رسمی که بانکِ محال‌علیه صادر می‌کند و در آن علتِ عدمِ پرداختِ وجهِ چک (مانند کسرِ موجودی) را قید می‌نماید.

English انگلیسی Certificate of non-payment
Français فرانسوی Certificat de non-paiement
Deutsch آلمانی Nichteinlösungsbescheinigung
العربية عربی شهادة عدم الدفع

مترادف: گواهیِ عدمِ تأدیه · متضاد: گواهیِ پرداخت

حق رجوع پس از پرداخت حقوقی

حقی که برای شخصی که دینِ دیگری را پرداخت کرده (مانند ضامن یا مدیونِ تضامنی) ایجاد می‌شود تا مبلغِ پرداختی را از مدیونِ اصلی مطالبه کند.

English انگلیسی Right of recourse, Right of reimbursement
Français فرانسوی Droit de recours
Deutsch آلمانی Rückgriffsrecht
العربية عربی حق الرجوع

مترادف: حق بازگشت، حق مطالبه

ضمانت نامه پیش پرداخت حقوقی

سندی بانکی که پیمانکار ارائه می‌دهد تا در قبال دریافت مبلغی به عنوان پیش‌پرداخت، تعهد به انجام کار یا بازپرداخت آن در صورت عدم انجام تعهد را تضمین کند.

English انگلیسی Advance Payment Guarantee
Français فرانسوی Garantie de remboursement d'avance
Deutsch آلمانی Vorauszahlungsbürgschaft
العربية عربی خطاب ضمان الدفعة المقدمة

مترادف: ضمانت‌نامه پیش‌پرداخت

نپرداختن فرهنگِ فا⇐en

نیز: رز نپرداختن، رز

باز پرداخت فرهنگِ فا⇐en

refund payment; reimbursement

نیز: نک

سند پرداخت فرهنگِ فا⇐en

pay bill

باز پرداختن فرهنگِ فا⇐en

/baz refund

تعهد پرداخت فرهنگِ فا⇐en

agreement to pay; payment obligation; commitment to pay

قابل پرداخت adj فرهنگِ فا⇐en

par-daxt/ payable; remittable; dischargeable; due; owing liquidable

مهلت پرداخت فرهنگِ فا⇐en

prompt; day or date of grace

موعد پرداخت فرهنگِ فا⇐en

why overdue check

نیز: چکی که

وجه پرداختی فرهنگِ فا⇐en

remittance

کردن پرداخت فرهنگِ فا⇐en

wi accelerate a debt dispatch ce) dispatch

نیز: بخشیدن

اجازه پرداخت فرهنگِ فا⇐en

تضمین پرداخت فرهنگِ فا⇐en

payment bond

دستور پرداخت فرهنگِ فا⇐en

(see; question; dispute; raise doubt about sth; raise a question; money order and warrant for payment

نیز: دستور، حواله، حواله پولی

شرایط پرداخت فرهنگِ فا⇐en

terms or payment

وسیله پرداخت فرهنگِ فا⇐en

egotiable document instrument jom carrier

نیز: وسیله

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین