Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

100 مدخل برای «چک»

post-dated check فرهنگِ en⇐فا

چک مدت دار

traveler's check فرهنگِ en⇐فا

چک مسافرتی

چکی صفت پرکاربرد

منسوب به چک (سند تجاری) یا مربوط به آن.

English انگلیسی Cheque (adj), related to cheque
Français فرانسوی Relatif au chèque
Deutsch آلمانی Scheck- (als Präfix)
العربية عربی متعلق بالشیک

مثال: دعاوی چکی در صلاحیت دادگاه حقوقی است.

چکها اسم پرکاربرد

سندی تجاری که به موجب آن صادرکننده مبلغی را از حساب خود به دارنده پرداخت می‌کند.

English انگلیسی Check, Cheque
Français فرانسوی Chèque
Deutsch آلمانی Scheck
العربية عربی صکّ

مترادف: سند پرداخت

مثال: صدور چک بلامحل طبق قانون صدور چک دارای ضمانت اجرای کیفری است.

چک‌ها اسم پرکاربرد

سندی تجاری که به موجبِ آن صادرکننده مبلغی را از حسابِ خود به دیگری حواله می‌دهد.

English انگلیسی Check, Cheque
Français فرانسوی Chèque
Deutsch آلمانی Scheck
العربية عربی صک

مترادف: سندِ تجاری

مثال: صدورِ چک‌هایِ بلامحل دارایِ ضمانت‌اجرایِ کیفری است (قانون صدور چک).

چکیده اسم پرکاربرد

خلاصه و فشرده‌ای از یک متن حقوقی یا رأی قضایی.

English انگلیسی Abstract, Summary
Français فرانسوی Résumé, Sommaire
Deutsch آلمانی Zusammenfassung, Abstract
العربية عربی ملخص، خلاصة

مترادف: خلاصه، لب‌کلام · متضاد: تفصیل

مثال: چکیده رأی در سامانه آرا درج شد.

چک‌های اسم پرکاربرد

سندی تجاری که به موجب آن صادرکننده وجوهی را که نزد بانک دارد به دیگری واگذار می‌کند.

English انگلیسی Cheques
Français فرانسوی Chèques
Deutsch آلمانی Schecks
العربية عربی صکوک، شیکات

مترادف: سند تجاری، برات

مثال: چک‌های صادرشده باید دارای تاریخ و امضا باشند.

وجه چک حقوقی

مبلغ مندرج در چک که صادرکننده آن را به عنوان دستور پرداخت به بانک می‌نویسد.

English انگلیسی Check amount / Face value of a check
Français فرانسوی Montant du chèque
Deutsch آلمانی Scheckbetrag
العربية عربی مبلغ الشک / وجه الشک

مترادف: مبلغ چک، ارزش اسمی چک

دعوی چک حقوقی

دعوایی که دارنده چک برای مطالبه وجه آن و خسارات قانونی از طریق دادگاه یا اجرای ثبت اقامه می‌کند.

English انگلیسی Check collection lawsuit فرansوی: Action en paiement de chèque
Deutsch آلمانی Scheckklage
العربية عربی دعوى الشیک

مترادف: مطالبه وجه چک

لاشهٔ چک حقوقی

برگهٔ فیزیکیِ چک که پس از صدور، به هر دلیلی (پرداخت، ابطال یا عدمِ پرداخت) در اختیارِ دارنده یا بانک قرار دارد.

English انگلیسی Cheque instrument, Physical cheque
Français فرانسوی Titre du chèque
Deutsch آلمانی Scheckurkunde
العربية عربی أصل الصک، ورقة الشیک

مترادف: اصلِ چک · متضاد: تصویرِ چک، کپیِ چک

جنحه کوچک حقوقی

در نظام‌های حقوقی دارای طبقه‌بندی سه‌گانه، جرمی است که مجازات آن سبک‌تر از جنحه بزرگ است (در ایران معادل دقیقی ندارد، ≈ جنحه).

English انگلیسی Minor misdemeanor
Français فرانسوی Délit mineur
Deutsch آلمانی Leichtes Vergehen
العربية عربی جنحة صغرى

مترادف: جرم سبک · متضاد: جنایت

دارندهٔ چک حقوقی

شخصی که چک در وجه او صادر شده یا به نام او پشت‌نویسی گردیده یا حامل چک در وجه حامل است.

English انگلیسی Holder of a cheque
Français فرانسوی Porteur du chèque
Deutsch آلمانی Scheukinhaber
العربية عربی حامل الشیک / المستفید

مترادف: مستفید، حامل چک · متضاد: صادرکننده چک

اجراییهٔ چک حقوقی

دستوری صادره از سوی مراجع ثبتی یا قضایی برای اجرای مفاد چک بدون نیاز به تشریفات طولانی دادرسی.

English انگلیسی Writ of execution for a cheque
Français فرانسوی Injonction de payer / Titre exécutoire de chèque
Deutsch آلمانی Scheckvollstreckungstitel
العربية عربی أمر تنفيذ الشيك

مترادف: اجراییه ثبتی چک · متضاد: دادخواست بدوی

ثبت انتقال چک حقوقی

درج اطلاعات مربوط به انتقال چک در سامانه‌های رسمی بانکی (مانند سامانه صیاد) به منظور اعتباربخشی به نقل‌وانتقال.

English انگلیسی Registration of cheque transfer
Français فرانسوی Enregistrement du transfert de chèque
Deutsch آلمانی Registrierung der Scheckübertragung
العربية عربی تسجيل تحويل الشيك

مترادف: انتقال چک در سامانه · متضاد: عدم ثبت انتقال چک

رفع سوءاثر چک حقوقی

فرآیند قانونی خارج کردن نام صادرکننده چک برگشتی از لیست سیاه بانکی پس از تأدیه وجه یا اخذ رضایت یا انقضای مهلت قانونی.

English انگلیسی Removal of cheque adverse record
Français فرانسوی Levée de l'interdiction d'émission de chèques আلمانی: Behebung des Scheckeintrags
العربية عربی رفع الآثار السلبية للشيك

مترادف: رفع اثر از چک برگشتی · متضاد: سوءاثر چک

صادرکنندهٔ چک حقوقی

شخصی که با امضا یا مهر کردن چک، دستور پرداخت وجه آن را به بانک محال‌علیه صادر می‌کند.

English انگلیسی Drawer of a cheque
Français فرانسوی Tireur du chèque
Deutsch آلمانی Scheckaussteller
العربية عربی ساحب الشیک

مترادف: محرر چک، امضاکننده چک · متضاد: دارنده چک، بانک محال‌علیه

شکایت کیفری چک حقوقی

اعلامِ جرمِ دارندهٔ چک به مرجعِ قضایی مبنی بر عدمِ پرداختِ وجهِ چک در مهلت‌های قانونی، جهتِ تعقیبِ صادرکننده.

English انگلیسی Criminal complaint for dishonored cheque
Français فرانسوی Plainte pénale pour chèque sans provision
Deutsch آلمانی Strafanzeige wegen Scheckbetrugs
العربية عربی الشکوى الجزائیة عن الصک (الشیک)

مترادف: تعقیبِ کیفریِ چک · متضاد: مطالبهٔ حقوقیِ چک

مهلت ارایهٔ چک حقوقی

مهلت قانونی که دارنده چک باید ظرف آن برای دریافت وجه به بانک محال‌علیه مراجعه کند.

English انگلیسی Presentment period
Français فرانسوی Délai de présentation
Deutsch آلمانی Vorlegungsfrist
العربية عربی ميعاد التقديم

مترادف: مهلت ارائه

دعوی مطالبهٔ وجه چک حقوقی

دعوی حقوقی اقامه شده در دادگاه برای دریافت مبلغ مندرج در چک به انضمام خسارات قانونی.

English انگلیسی Lawsuit for collection of cheque amount
Français فرانسوی Action en paiement de chèque
Deutsch آلمانی Scheckzahlungsklage
العربية عربی دعوى المطالبة بقيمة الشيك

مترادف: دعوی وصول چک · متضاد: دعوی ابطلال چک

مهلت شکایت کیفری چک حقوقی

مهلت قانونی برای طرح شکایت کیفری علیه صادرکننده چک بلامحل.

English انگلیسی Limitation period for criminal complaint (cheque)
Français فرانسوی Délai de prescription de l'action pénale (chèque)
Deutsch آلمانی Verjährungsfrist für Strafanzeige (Scheck)
العربية عربی ميعاد الشكوى الجزائية (شيك)

مترادف: مهلت تعقیب کیفری چک

کوچک adj فرهنگِ فا⇐en

small; little; tiny; short; dwarfish; petite; very young; too young (to or minikin petty; puny; slight; small firm

نیز: زو، لها

کوچکتر adj فرهنگِ فا⇐en

comparative; loanword from french coup state p

نیز: زو

متعهد چک فرهنگِ فا⇐en

maker of a check; a/so p92 sub-underwriter. in irin; dun another in case of the other’s default or miscarriage

نیز: متعهد دست، ضامن

واریز چک فرهنگِ فا⇐en

to induce secretly to do an unlawful thing

نیز: ره، عل

سرقت کوچک فرهنگِ فا⇐en

petty larceny; petty theft; pilferage

کوچکتر می‌برد فرهنگِ فا⇐en

bee woke

وجه چک با اوراق بهادار فرهنگِ فا⇐en

face amount ord remittance

نیز: وجه فرستاده

انداختن چک یا اسکناس تقلب n فرهنگِ فا⇐en

ob utter dou wound; injury

نیز: جر

هیچکس را نمی‌توان برای یک جرم فرهنگِ فا⇐en

non bis in idem not twice for the

قانون متحدالشکل ژنو در مورد چک فرهنگِ فا⇐en

(see (oty draw

نیز: قانون

هیچکس نمی‌تواند آنچه را که مالکش فرهنگِ فا⇐en

dat quod non habet he

هیچکس نمی تواند علیه خود اقامه دعوی کند فرهنگِ فا⇐en

نیز: اقامه

هیچکس نباید از عمل زیانبار خود بهره‌مند شود فرهنگِ فا⇐en

نیز: مار

cadet فرهنگِ en⇐فا

دانشجوی افسری ارتش، برادر یا پسر کوچکتر

faker فرهنگِ en⇐فا

متقلب یا جاعل کوچک

lucrum فرهنگِ en⇐فا

قطعه کوچکی از زمین

chapel فرهنگِ en⇐فا

کلیسای کوچک، محل عبادت

membrum فرهنگِ en⇐فا

قطعه کوچکی از زمین

aes affect فرهنگِ en⇐فا

نفوذ، تغییر، بزرگتر یا کوچکتر کردن

check card فرهنگِ en⇐فا

کارت چک

city courts فرهنگِ en⇐فا

در، داد کا، تخلفات کوچک دا

petit larceny فرهنگِ en⇐فا

دزدی کوچک

christian name فرهنگِ en⇐فا

اس کوچک

technical errors فرهنگِ en⇐فا

خطاهای کوچک فنی که

pilfer pilferage فرهنگِ en⇐فا

دزدی کوچک

certification of check فرهنگِ en⇐فا

تائید چک توسط بانک، البته بانکها متعهد

قرچک اسم (خاص) پرکاربرد

نامِ شهری در استانِ تهران.

English انگلیسی Qarchak
Français فرانسوی Qarchak
Deutsch آلمانی Qarchak
العربية عربی قرجک

مثال: حوزهٔ قضاییِ قرچک صلاحیتِ رسیدگی به پرونده‌های این منطقه را دارد.

كوچك صفت پرکاربرد

چیزی که از نظر اندازه یا اهمیت در مرتبه پایین‌تری قرار دارد.

English انگلیسی Small, Minor
Français فرانسوی Petit, Mineur
Deutsch آلمانی Klein, Gering
العربية عربی صغیر، قلیل

مترادف: خرد، کم‌حجم · متضاد: بزرگ، کلان

مثال: شرکت‌های کوچک مشمول برخی معافیت‌های مالیاتی هستند.

کوچک صفت پرکاربرد

دارای ابعاد یا سن کم.

English انگلیسی Small, Little
Français فرانسوی Petit
Deutsch آلمانی Klein
العربية عربی صَغیر

مترادف: خرد، کم‌حجم · متضاد: بزرگ، کلان

مثال: سهم‌الارث فرزند کوچک باید در حساب امانی نگهداری شود.

هیچکدام ضمیر پرکاربرد

نفیِ شمولِ حکم بر تمامی افراد یا اشیاءِ یک مجموعه.

English انگلیسی none, neither
Français فرانسوی aucun
Deutsch آلمانی keiner
العربية عربی لا أحد، لا شيء

مترادف: هیچ‌یک · متضاد: همه، تمام

مثال: هیچ‌کدام از شهود در جلسه دادگاه حاضر نشدند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین