Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,919 مدخل برای «اب»

ابراز تردید کردن فرهنگِ فا⇐en

question; doubt; voice doubt

ابطال کردن ابطال v فرهنگِ فا⇐en

ing

نیز: یم، رو، ابطال شدن، باطل کردن

اباحه منافع به عوض فرهنگِ فا⇐en

concede; ing; concession of the profits (of sth; or of a service to against consideration or remuneration

ابتکار کردن ابتکار فرهنگِ فا⇐en

kardan/ ingenuity; originality; inventiveness

ابتیاع کردن ابتیاع v فرهنگِ فا⇐en

or passive form: be; be; being; having been; to have purchase; ing; buy; ~ing; ~ment buy-back; buying back; sale; selling pespetuity wl; permanently; for ever; eternally; perpetually

نیز: ما، ابتیاع شدن، تا

ابلاغ ابلاغ شدن مورد ابلاغ قرر فرهنگِ فا⇐en

pf communicated; served (ie a notice; summons; written communication of an

avoid فرهنگِ en⇐فا

ابطال، فرار از تعهد، اجتناب

quash فرهنگِ en⇐فا

رد، فسخ، لغو، ابطال، نقض

permit فرهنگِ en⇐فا

اجازه دادن، ابراز رضایت، اعطای مرخصی یا، گواهی، موافقت

vacate فرهنگِ en⇐فا

تکدی از دیگران است، تخلیه، رد، فسخ، ابطال، ترک، الغا، نقض، باطل کردن یک اقدام، باطل نمودن یک مورد، ولگرد

council فرهنگِ en⇐فا

ابر، شورا

confirm فرهنگِ en⇐فا

ابرام کردن

rescind فرهنگِ en⇐فا

الغا، ابطال، لغو قرارداد، ابطال قرارداد از طریق، عمل یکی از طرفین

reverse فرهنگِ en⇐فا

ابطال، لغو، تخلیه

vitiate فرهنگِ en⇐فا

ابطال

service فرهنگِ en⇐فا

سرویس، خدمت، نیرو، خدمت زیر پرچم، اداره، ابلاغ اوراق قضائی، فایده، کمک

original فرهنگِ en⇐فا

اصلی، ابتدائی، اولیه، دارای اقتدار خاص

fabricate فرهنگِ en⇐فا

ساختن، ابداع، از کار در آوردن

contrived فرهنگِ en⇐فا

ابداع شده

defeasance فرهنگِ en⇐فا

ابطال، الغاء، شرط بطلان، سندی که قدرت

extinguish فرهنگِ en⇐فا

پایان دادن، ابطال، خاتمه، بخشیدن

punishment فرهنگِ en⇐فا

ابلاغ مجازات

due notice فرهنگِ en⇐فا

ابلاغیه رسمی

preliminary فرهنگِ en⇐فا

مقدماتی، ابتدائی، اولیه

communicate فرهنگِ en⇐فا

ابلاغ انتقال، اطلاع دادن، گفتگو کردن

homologation فرهنگِ en⇐فا

سط، ید تو، تاد، ابرام

nullification فرهنگِ en⇐فا

ابطال

imputed notice فرهنگِ en⇐فا

ابلاغ بصورت انتسابی، اخطار یا اطلاعاتی

mmunio bonorum فرهنگِ en⇐فا

ابلاغیه، اعلامیه، بیانیه، اطلاعیه

listed security فرهنگِ en⇐فا

سر درج در، اب در، اوراق، فهرست یر بط

adequate notice فرهنگِ en⇐فا

ابلاغ

legal rescission فرهنگِ en⇐فا

ابطال قانونی

latent ambiguity فرهنگِ en⇐فا

ابهام پنهان

burglary tools af فرهنگِ en⇐فا

ابزار یا وسائل سرقت

service of process فرهنگِ en⇐فا

قضائی بطور رسمی، ابلاغ اوراق قضائی سمی

precarious possession فرهنگِ en⇐فا

اذن در انتفاع، اباحه

ابد اسم پرکاربرد

زمان بی‌پایان؛ در حقوق کیفری به معنای حبس تا پایان عمر محکوم‌علیه.

English انگلیسی Eternity, Life imprisonment
Français فرانسوی Éternité, Perpétuité
Deutsch آلمانی Ewigkeit, lebenslänglich
العربية عربی أبد، مؤبد

مترادف: همیشگی، جاودانگی · متضاد: موقت

مثال: مجازات حبس ابد در جرایم سنگین اعمال می‌شود.

ابن اسم پرکاربرد

واژه‌ای عربی به معنای فرزند که در اسناد سجلی و نسب‌نامه‌ها برای تعیین هویت استفاده می‌شود.

English انگلیسی Son of
Français فرانسوی Fils de
Deutsch آلمانی Sohn von
العربية عربی ابن

مترادف: فرزند، ولد

مثال: در شناسنامه، نام پدر با کلمه «ابن» یا «فرزند» مشخص می‌شود.

اباد صفت/پسوند مکان پرکاربرد

مکانی که دارای سکنه و عمران است؛ در حقوق، احیای اراضی موات منجر به آبادانی و مالکیت می‌شود.

English انگلیسی Inhabited, Developed
Français فرانسوی Habité, Développé
Deutsch آلمانی Bewohnt, Bebaut
العربية عربی عامر، معمور

مترادف: دایر، عمران‌یافته · متضاد: ویران، بایر

مثال: زمین‌های آباد مشمول احکام اراضی موات نیستند.

ابهر اسم (خاص) پرکاربرد

نام شهری در استان زنجان ایران.

English انگلیسی Abhar
Français فرانسوی Abhar
Deutsch آلمانی Abhar
العربية عربی أبهر

مثال: دادگستری شهرستان ابهر صلاحیت رسیدگی به پرونده‌های این حوزه را دارد.

ابتدا اسم/قید پرکاربرد

آغاز یا شروع یک فرآیند حقوقی یا زمانی.

English انگلیسی Beginning, Start
Français فرانسوی Début
Deutsch آلمانی Anfang
العربية عربی بدایة، ابتداء

مترادف: آغاز، شروع · متضاد: انتها، پایان

مثال: در ابتدا باید دادخواست به دفتر دادگاه تقدیم شود.

ابتلا اسم پرکاربرد

دچار شدن به یک وضعیت، بیماری یا گرفتاری که ممکن است موجب مسئولیت حقوقی شود.

English انگلیسی Affliction, Contracting
Français فرانسوی Affliction
Deutsch آلمانی Befall, Ansteckung
العربية عربی ابتلاء، إصابة

مترادف: دچار شدن، گرفتاری · متضاد: رهایی، سلامت

مثال: ابتلا به بیماری صعب‌العلاج می‌تواند از موجبات فسخ نکاح باشد (ماده ۱۱۲۳ قانون مدنی).

ابراز اسم پرکاربرد

اظهار، بیان یا نشان دادنِ اراده یا عقیده به صورتِ لفظی یا عملی.

English انگلیسی Expression, Declaration
Français فرانسوی Expression, Déclaration
Deutsch آلمانی Äußerung, Erklärung
العربية عربی إبراز، إظهار

مترادف: اظهار، بیان · متضاد: کتمان

مثال: ابرازِ رضایتِ طرفین برای صحتِ عقدِ نکاح ضروری است.

ابعاد اسم پرکاربرد

جنبه‌ها یا وجوه مختلف یک موضوع حقوقی.

English انگلیسی Dimension, Aspect
Français فرانسوی Dimension
Deutsch آلمانی Dimension
العربية عربی أبعاد

مترادف: جنبه، وجه

مثال: این پرونده ابعاد حقوقی پیچیده‌ای دارد.

ابقاء اسم (مصدر) پرکاربرد

باقی نگه داشتن کسی در سمت یا مقامی؛ حفظ وضعیت موجود.

English انگلیسی Retention, Maintenance
Français فرانسوی Maintien
Deutsch آلمانی Beibehaltung
العربية عربی إبقاء

مترادف: حفظ، نگهداری · متضاد: عزل، برکناری

مثال: ابقاء کارمند در پست سازمانی قانونی است.

ابقای اسم (مصدر) پرکاربرد

باقی نگاه داشتن، حفظ کردن در مقام یا وضعیت.

English انگلیسی Retention, Maintenance
Français فرانسوی Maintien
Deutsch آلمانی Beibehaltung
العربية عربی إبقاء

مترادف: نگهداری، حفظ · متضاد: عزل، اخراج

مثال: ابقای کارمند در پست سازمانی پس از پایان دوره آزمایشی.

ابنیه اسم پرکاربرد

هر چیز ساخته شده توسط انسان مانند ساختمان (جمع آن ابنیه است).

English انگلیسی building, structure
Français فرانسوی bâtiment, construction
Deutsch آلمانی Gebäude, Bauwerk
العربية عربی مبنى، بناء (ج. أبنية)

مترادف: ساختمان، عمارت

مثال: این ملک شامل چند باب ابنیه تجاری است.

ابنيه اسم (جمع) پرکاربرد

ساختمان‌ها و مستحدثاتی که بر روی زمین احداث شده‌اند.

English انگلیسی Buildings, Structures
Français فرانسوی Bâtiments
Deutsch آلمانی Gebäude
العربية عربی أبنیة

مترادف: ساختمان‌ها، مستحدثات

مثال: در قرارداد مشارکت در ساخت، وضعیت ابنیه باید مشخص شود.

ابتدای اسم پرکاربرد

آغاز یا شروع یک سند، قرارداد یا روند قانونی.

English انگلیسی beginning, outset
Français فرانسوی début, commencement
Deutsch آلمانی Anfang, Beginn
العربية عربی ابتدا، بداية

مترادف: آغاز، شروع · متضاد: انتها، پایان

مثال: در ابتدای قرارداد، مشخصات طرفین ذکر شده است.

ابتداي اسم پرکاربرد

آغاز یا شروع یک دوره، فرآیند یا متن حقوقی.

English انگلیسی Beginning, Commencement
Français فرانسوی Début
Deutsch آلمانی Anfang
العربية عربی بِدایة

مترادف: آغاز، شروع · متضاد: انتها، پایان

مثال: ابتدای مهلت قانونی از تاریخ ابلاغ محاسبه می‌شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین