Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

145 مدخل برای «منا»

صراحتا با ضمنا فرهنگِ فا⇐en

explicitly or implicitly; explicit or implied; express or implied

مالک منافع مال فرهنگِ فا⇐en

issues; and profits from it; beneficiary. b

هتک حرمت منازل فرهنگِ فا⇐en

forcible entry and detainer

پیشنهاد مناقصه فرهنگِ فا⇐en

tender

احیاء منابع طبیعی فرهنگِ فا⇐en

reclaim; ~ing; reclamation

دیگر صاحبان منافع فرهنگِ فا⇐en

jf fol common-fund doctrine the rule tha; plaintiff or attorney whose efforts create; discover; increase; is entitled to recover the litigation costs from that; ww the original; the original writing aw fol the english original

نیز: حق مطالبه هزینه دادرسی، اصل، سم، سس، سا، انگلیسی

اباحه منافع به عوض فرهنگِ فا⇐en

concede; ing; concession of the profits (of sth; or of a service to against consideration or remuneration

در مناقصه با مزایده فرهنگِ فا⇐en

os tender bond ty express warranty geo in; inside; during; in; in the course of; in the process of

نیز: ضمانتنامه شر، ضمانتنامه، ضمن، در صمن

ضمانتنامه در مناقصه فرهنگِ فا⇐en

tender guarantee; tender bond

بازار مناسب برای خریدار فرهنگِ فا⇐en

market

کننده در مزایده یا مناقصه فرهنگِ فا⇐en

os bidder

نیز: شر

بر شرکتهای مناطق آزاد تجاری فرهنگِ فا⇐en

be the laws governing offshore companies

نیز: قوانین

برنده شدن در مناقصه یا مزایده فرهنگِ فا⇐en

win a bid

پیشنهاد علنی در مزایده یا مناقصه فرهنگِ فا⇐en

open bid

حقوق مشاع در بهره وری از منافع غیر منقول فرهنگِ فا⇐en

common; right of common

پیشنهاد مبنی بر تبانی در مناقصه یا مزایده فرهنگِ فا⇐en

collusive tending ls

نیز: پشنهاد

duly فرهنگِ en⇐فا

به نحو مقتضی، طبق الزامات، قا نونی، بطور، منظم، بطور مناسب، مقتضی

unfit فرهنگِ en⇐فا

نا مناسب، غیرصالح، فاقد مشخصات لازمه

undue فرهنگِ en⇐فا

ناحق، بیش از حد لازمه، نامناسب، غیرقانونی، به غیر موقع

adverse فرهنگِ en⇐فا

یا اقدام، داشتن منافع متضاد

amicable فرهنگِ en⇐فا

دوستانه، دارای منافع مشترک، چیزی که مورد

extrinsic فرهنگِ en⇐فا

خارجی، از منابع خارجی، مربوط به آنچه خارج، از دعوی اصلی است

curtilage فرهنگِ en⇐فا

حیاط، محوطه بسته اطراف مناطق، مسکونی

difference فرهنگِ en⇐فا

اختلاف یا مناظره

good health فرهنگِ en⇐فا

سلامت مناسب

good behavior فرهنگِ en⇐فا

رفتاری که مناسب

opposite party فرهنگِ en⇐فا

طرف مقابل، طرف مخالف منافع موردنظر

bare ownership فرهنگِ en⇐فا

مالکیت عین بدون منافع

leasehold value فرهنگِ en⇐فا

ارزش منافع عین مستاجره، این اصطلاح معمولا

forum domicillii فرهنگِ en⇐فا

محکمه مناط، خوانده

exclusive ownership فرهنگِ en⇐فا

مالکیت انحصاری، مالکیت بدون هرگونه منافع، دیگران

beneficial interest فرهنگِ en⇐فا

مالکیت منافع، علایق قراردادی

identity of interests فرهنگِ en⇐فا

یکی بودن منافع، در آئین دادرسی مدنی

disability compensation فرهنگِ en⇐فا

جبران از کار افتادگی، پرداخت وجوهی از منابع

امنا اسم پرکاربرد

کسی که مال یا حقی به او سپرده شده تا طبقِ مصلحتِ مالک یا قانون عمل کند.

English انگلیسی Trustee, Custodian
Français فرانسوی Fiduciaire, Dépositaire
Deutsch آلمانی Treuhänder
العربية عربی أمین

مترادف: معتمد، حافظ · متضاد: خائن

مثال: امینِ مالِ محجور باید در حفظِ آن کوشا باشد (ماده ۱۲۳۷ قانون مدنی).

ضمنا قید پرکاربرد

در ضمنِ بیانِ مطلب یا در کنارِ آن.

English انگلیسی incidentally, in addition
Français فرانسوی en outre, par ailleurs
Deutsch آلمانی außerdem, nebenbei
العربية عربی ضِمْناً، بِالمُناسَبَة

مترادف: در ضمن، همچنین

مثال: ضمناً، هزینه دادرسی باید توسط خواهان پرداخت شود.

امناء اسم (جمع) پرکاربرد

کسانی که مال یا حقی به آن‌ها سپرده شده تا طبق مصلحت مالک یا قانون عمل کنند.

English انگلیسی Trustees, fiduciaries
Français فرانسوی Fiduciaires, curateurs
Deutsch آلمانی Treuhänder
العربية عربی أُمَناء

مترادف: معتمدین، سرپرستان · متضاد: خائنین

مثال: امناء موقوفه مکلف به حفظ عین موقوفه هستند (ماده ۸ قانون تشکیلات و اختیارات سازمان حج و اوقاف).

امنای اسم پرکاربرد

کسی که مال یا حقی به او سپرده شده تا از آن نگهداری کند.

English انگلیسی Trustee, Custodian
Français فرانسوی Fiduciaire, Dépositaire
Deutsch آلمانی Treuhänder
العربية عربی أَمین

مترادف: معتمد، حافظ · متضاد: خائن

مثال: امنای موقوفات باید طبق نظر واقف عمل کنند.

امناي اسم (جمع امین) پرکاربرد

جمع امین، افراد مورد اعتماد و امانت‌دار در یک نهاد یا هیئت.

English انگلیسی trustees
Français فرانسوی fiduciaires, administrateurs
Deutsch آلمانی Treuhänder
العربية عربی أمناء

مترادف: معتمدان، امین‌ها

مثال: هیئت امنای دانشگاه مصوبات خاص خود را دارد.

سمنان اسم پرکاربرد

نام یکی از استان‌ها و شهرهای ایران.

English انگلیسی Semnan
Français فرانسوی Semnan
Deutsch آلمانی Semnan
العربية عربی سمنان

مثال: دادگاه انقلاب سمنان به پرونده رسیدگی کرد.

ضمناً قید پرکاربرد

به همراه موضوع اصلی، در ضمنِ آن.

English انگلیسی additionally, incidentally
Français فرانسوی en outre, incidemment
Deutsch آلمانی außerdem, nebenbei
العربية عربی ضِمنَاً

مترادف: در ضمن، علاوه بر این

مثال: ضمناً، هزینه دادرسی باید پرداخت شود.

نامناسب صفت پرکاربرد

شایسته، درخور یا مطابق با شرایط قانونی و عرفی.

English انگلیسی Appropriate, Suitable
Français فرانسوی Approprié, Convenable
Deutsch آلمانی Angemessen, Geeignet
العربية عربی مناسب

مترادف: درخور، شایسته · متضاد: نامناسب

مثال: قاضی باید قرار تأمین مناسب صادر کند.

متضامناً قید پرکاربرد

به صورتِ مسئولیتِ مشترک و تضامنی که در آن هر یک از بدهکاران مسئولِ پرداختِ تمامِ دین هستند.

English انگلیسی Jointly and severally
Français فرانسوی Solidairement
Deutsch آلمانی gesamtschuldnerisch
العربية عربی بالتضامن

مترادف: مشترکاً · متضاد: انفراداً

مثال: ضامنین در اسنادِ تجاری متضامناً مسئولِ پرداختِ وجهِ سند هستند (ماده ۲۴۹ قانون تجارت).

بالمناصفه قید پرکاربرد

به صورت نصف‌نصف یا تقسیم مساوی.

English انگلیسی Equally, Fifty-fifty
Français فرانسوی À parts égales
Deutsch آلمانی Zu gleichen Teilen
العربية عربی بالمناصفة

مترادف: نصف به نصف، مساوی

مثال: هزینه‌های دادرسی بالمناصفه پرداخت می‌شود.

عبدالمنافی اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد

نامی که به عنوان نام خانوادگی یا بخشی از نام اشخاص استفاده می‌شود و در اسناد هویتی ثبت می‌گردد.

English انگلیسی Abdolmanafi (Surname)
Français فرانسوی Abdolmanafi (Nom de famille)
Deutsch آلمانی Abdolmanafi (Nachname)
العربية عربی عبدالمنافی

مثال: آقای عبدالمنافی در جلسه دادگاه حاضر شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین