Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

202 مدخل برای «کال»

وکالت انفرادی حقوقی

وکالتی که در آن یک وکیل به تنهایی و بدون همراهی وکیل دیگر، انجام امور موکل را بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی Sole agency
Français فرانسوی Mandat individuel
Deutsch آلمانی Einzelvertretung
العربية عربی الوکالة الفردیة

مترادف: وکالت منفرد · متضاد: وکالت جمعی (اجتماعی)

وکالت در طلاق حقوقی

حقی که زوج به زوجه (یا شخص ثالث) می‌دهد تا به وکالت از او، خود را مطلقه نماید.

English انگلیسی Power of attorney for divorce
Français فرانسوی Procuration pour le divorce
Deutsch آلمانی Scheidungsvollmacht
العربية عربی الوکالة في الطلاق

مترادف: حق طلاق (اصطلاح عامیانه)

وکالت درتوکیل حقوقی

حق وکیل در اینکه شخص دیگری را برای انجام مورد وکالت از سوی موکل انتخاب کند.

English انگلیسی Sub-agency, Power to appoint a sub-agent
Français فرانسوی Substitution de mandataire, subdélégation
Deutsch آلمانی Untervollmacht
العربية عربی التوكيل بالتوكيل، الإنابة في الوكالة

مترادف: تفویض وکالت · متضاد: ممنوعیت توکیل

ظهرنویسی وکالتی حقوقی

ظهرنویسی که صرفاً برای اعطای نمایندگی جهت وصول وجه سند به شخص دیگر انجام می‌شود و مالکیت سند منتقل نمی‌شود.

English انگلیسی Endorsement for collection
Français فرانسوی Endossement par procuration
Deutsch آلمانی Inkassoindossament
العربية عربی التظهیر التوکیلی

مترادف: ظهرنویسی برای وصول · متضاد: ظهرنویسی انتقالی

عدم انطباق کالا حقوقی

وضعیتی که در آن کالا از نظر کمیت، کیفیت، نوع یا بسته‌بندی با مفاد قرارداد یا استانداردهای الزامی مطابقت ندارد.

English انگلیسی Non-conformity of goods
Français فرانسوی Non-conformité des marchandises
Deutsch آلمانی Vertragswidrigkeit der Ware
العربية عربی عدم مطابقة البضاعة

مترادف: مغایرت کالا · متضاد: انطباق کالا

ضمانت نامهٔ کالا حقوقی

سندی کتبی که به موجب آن تولیدکننده یا فروشنده، کیفیت یا کارکرد کالا را برای مدت معین تضمین می‌کند.

English انگلیسی Warranty
Français فرانسوی Garantie
Deutsch آلمانی Garantie
العربية عربی شهادة الضمان

مترادف: گارانتی · متضاد: فروش بدون ضمانت

وکالت در دادگاهها حقوقی

وکالتی که به موجب آن شخصی (وکیل دادگستری) برای دفاع از حقوق موکل در مراجع قضایی و شبه‌قضایی اقدام می‌کند.

English انگلیسی Litigation agency, Attorney-at-law representation
Français فرانسوی Mandat ad litem
Deutsch آلمانی Prozessvollmacht
العربية عربی الوکالة فی الخصومة، الوکالة القضائیة

مترادف: وکالت در دعاوی · متضاد: وکالت در امور اداری (غیرقضایی)

وکیل ثابت الوکاله حقوقی

وکیلی که به طور مستمر و دائم برای انجام امور حقوقی یک شخص یا نهاد استخدام شده است.

English انگلیسی Standing counsel, Retained counsel
Français فرانسوی Avocat permanent
Deutsch آلمانی Ständiger Anwalt
العربية عربی وکیل دائم

مترادف: وکیل سازمانی، وکیل شرکت · متضاد: وکیل اتفاقی

اشکال در اجرای حکم حقوقی

بروز ابهام یا اختلاف در نحوه اجرای حکم که توسط محکوم‌علیه، محکوم‌له یا مأمور اجرا مطرح می‌شود و دادگاه صادرکننده حکم باید آن را رفع کند.

English انگلیسی Difficulty in execution of judgment
Français فرانسوی Difficulté d'exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckungshindernis
العربية عربی إشکال فی التنفیذ

مترادف: ابهام در اجرا، اختلاف در اجرا · متضاد: اجرای بی‌قید و شرط

تقلب در توزیع کالا حقوقی

اخلال در نظام توزیع کالا از طریق احتکار، گران‌فروشی یا عرضه خارج از شبکه که موجب تضییع حقوق مصرف‌کنندگان می‌شود.

English انگلیسی Fraud in distribution of goods
Français فرانسوی Fraude dans la distribution des marchandises
Deutsch آلمانی Betrug beim Warenvertrieb
العربية عربی الغش فی توزیع السلع

مترادف: اخلال در نظام توزیع · متضاد: توزیع عادلانه

تجاوز از حدود وکالت حقوقی

انجام عملی توسط وکیل که خارج از اختیارات تفویض‌شده توسط موکل باشد.

English انگلیسی Exceeding the scope of authority
Français فرانسوی Excès de pouvoir
Deutsch آلمانی Überschreitung der Vollmacht
العربية عربی تجاوز حدود الوکالة

مترادف: فضولی (در صورت عدم تنفیذ) · متضاد: رعایت حدود وکالت

اشکال در تنظیم اسناد حقوقی

وجود نقص، ابهام یا ایراد حقوقی در نحوه نگارش یا محتوای سند که مانع از اجرای آن می‌شود.

English انگلیسی Defect in drafting, Irregularity in documentation
Français فرانسوی Irrégularité dans la rédaction
Deutsch آلمانی Formfehler
العربية عربی إشكال في تحرير المحررات

مترادف: نقص در سند · متضاد: صحت تنظیم

وکالت بلاعزل در طلاق حقوقی

وکالتی که در آن موکل (زوج) حق عزل وکیل (زوجه) را از خود سلب کرده و وکالت در طلاق را به صورت شرط ضمن عقد لازم (مانند نکاح) درآورده است.

English انگلیسی Irrevocable power of attorney for divorce
Français فرانسوی Procuration irrévocable pour le divorce
Deutsch آلمانی Unwiderrufliche Scheidungsvollmacht
العربية عربی الوکالة غیر القابلة للعزل في الطلاق

مترادف: وکالت ضمن عقد نکاح · متضاد: وکالت قابل عزل

طبقه بندی کالا و خدمات حقوقی

نظام بین‌المللی (مبتنی بر موافقت‌نامه نیس) برای دسته‌بندی کالاها و خدمات جهت تعیین محدوده حمایت از علامت تجاری.

English انگلیسی Classification of Goods and Services
Français فرانسوی Classification des produits et services
Deutsch آلمانی Klassifizierung von Waren und Dienstleistungen
العربية عربی تصنيف السلع والخدمات

مترادف: طبقه‌بندی نیس

تساوی حقوق و تکالیف آنان حقوقی

اصل حقوقی مبنی بر برخورداری برابر افراد یا دولت‌ها از حقوق و تکالیف قانونی بدون تبعیض.

English انگلیسی Equality of rights and obligations
Français فرانسوی Égalité des droits et des obligations
Deutsch آلمانی Gleichheit der Rechte und Pflichten
العربية عربی تساوی الحقوق والواجبات

مترادف: برابری حقوقی، تساوی در برابر قانون · متضاد: تبعیض، نابرابری

وکالت وکیل مجلس شورای و سنا حقوقی

وکالت نمایندگان مجلس در ادوار گذشته (سنا و شورای ملی) که در نظام حقوقی فعلی ایران (جمهوری اسلامی) موضوعیت ندارد.

English انگلیسی Parliamentary representation
Français فرانسوی Mandat parlementaire
Deutsch آلمانی Abgeordnetenmandat
العربية عربی وکالة النیابة البرلمانیة

مترادف: نمایندگی مجلس

تکالیف n فرهنگِ فا⇐en

Obligations, Duties فرansوی: Obligations, Devoirs (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: تکلیف

ورود کالا فرهنگِ فا⇐en

import; importing; importation

یا کالایی فرهنگِ فا⇐en

im ex yo levy duties on

نیز: بستن به

اشکال کردن فرهنگِ فا⇐en

challenge; dispute

انبار کالا فرهنگِ فا⇐en

stowage, depot

تکالیفی مت فرهنگِ فا⇐en

to use it in a from manner; and to make fair and tenantable repairs; so as to prevent waste and decay of he premises

نیز: سس، یر، ری

بر فا اشکال فرهنگِ فا⇐en

difficulty

امتحان وکالت فرهنگِ فا⇐en

bar examination gold sit an examination; take an examination

نیز: امتحان

راجع به کالا فرهنگِ فا⇐en

gw slander of goods

نیز: تبلیغ

پروانه وکالت فرهنگِ فا⇐en

ocate’s license; license to practice law f be called to the bar; be admitted to the bar

اظهارنامه کالا فرهنگِ فا⇐en

goods declaration

ممنوع الو کاله adj فرهنگِ فا⇐en

debarred; disbarred

وکالت در توکیل فرهنگِ فا⇐en

see under

نیز: وکالت

انبار موقت کالا فرهنگِ فا⇐en

نیز: کو

سند مالکیت کالا فرهنگِ فا⇐en

document of title a written description

نیز: اش، کت

بل کالا به مشتری فرهنگِ فا⇐en

goed cash on delivery

نیز: وصول وجه در موقع

بیع کالی به کالی فرهنگِ فا⇐en

buy-sell with the goods and consideration there; the exchanged at a future date; ae; a future time fa ase of

نیز: ند

تولید انبوه کالا فرهنگِ فا⇐en

mass production

تکالیف طرفین عقد فرهنگِ فا⇐en

slugs; the obligation or bond between parties

نیز: که

مالیات کالاهای داخلی فرهنگِ فا⇐en

excise

مهار تهای حرفه وکالت فرهنگِ فا⇐en

وکالتا ازجانب موکلین فرهنگِ فا⇐en

en autre droit

نیز: کج در، مار اه

مار کک کشور سازنده کالا فرهنگِ فا⇐en

certification mark; a trademark or mark used to in

نیز: دوه

نیایی با وکالتا ری دادن فرهنگِ فا⇐en

تعلیق جواز وکالت وکیل تو فرهنگِ فا⇐en

dishar dis

بیمه به کمتر از ارزش کالا فرهنگِ فا⇐en

and dow

نیز: بیمه به مبلغی کمتر از قیمت واقع، یمه کمتر ازارزش مورد

حقوق گمرکی کالاهای ممنوعه فرهنگِ فا⇐en

prohibitive duty

اعلام رها کردن کشتی با کالا فرهنگِ فا⇐en

otice of abandonment

عمل کردن به تکلیف یا تکالیف فرهنگِ فا⇐en

~ing; compliance with obligations; act

نیز: اعمال تصدی

کت نسبت به کالاهای مشمول گم رک فرهنگِ فا⇐en

po clearance in ward

نیز: گواهی مامورین

محروم کردن ازحق وکالت داد گستری v فرهنگِ فا⇐en

disbar; ~ment

سرمایه‌ای ثابت کالای سرمایه‌ای مر فرهنگِ فا⇐en

cit git and note

نیز: مجاز، کالای مرجوعی، کالای، ای

گر جهت مطالبه خسارت از بین رفتن کالا فرهنگِ فا⇐en

dow dow notice of abandonment

نیز: گذار به، یادداشت کتبی

قرارداد خرید تدریجی کالا با قیمت ثابت فرهنگِ فا⇐en

open-end contract

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین