دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
210 مدخل برای «طرف»
بی طرفی با ذینفع بودن فرهنگِ فا⇐en
prc jo (g0 recuse; /-ing; to challenge or object to; recusation in the civil law; a species of exception or plea to the jurisdiction
ممکن است ین طرفین پیش فرهنگِ فا⇐en
a” ses! disputes that may arise between the parties
برطرف کردن نقص یا نواقص فرهنگِ فا⇐en
make good on a fault; correct fault
مناسبات گذشته طرفین معامله فرهنگِ فا⇐en
course of dealing
عقد تشریفاتی عقد ملزم طرفین فرهنگِ فا⇐en
specialty
ملزم به پرداخت خسارت طرف دب فرهنگِ فا⇐en
liable in damages to the other party gh! pj in binding form; in an irrevocable manner
رد اعتراض یا شکایت طرف مقابل فرهنگِ فا⇐en
fin de non recevoir; in french law; an exception or plea founded on law; without entering into the merits of the action; shows that the plaintiff has no right to bring it; ” or that there has been; compromise; accord and satisfaction
منحصرا به درخواست احد از طرفین فرهنگِ فا⇐en
ex parte: on one side only; by or for one done for; in behalf of; or on the application of; one party only. a judicial proceeding; injunction; etc; and without notice to; or contestation by; any adversely interested. hcb
احکم فیصله مبتنی بر رضایت طرفین فرهنگِ فا⇐en
امضایی موجد تعهد یکطرفه برای خود فرهنگِ فا⇐en
eg ww deed poll
که مورد موافقت طرفین قرار گرفته اس فرهنگِ فا⇐en
that has been agreed on by the parties af be agreed on
اشتباهی که موجب تضیبع حق یک طرف شود فرهنگِ فا⇐en
اشتباهی که موجب تضییع حق یک طرف شود فرهنگِ فا⇐en
prejudicial error
عقد قرارداد برای یکی از طرفین بوده اس فرهنگِ فا⇐en
wo elog! ss! failure of
اختلافاتی که ممکن است بین طرفین پیش آید فرهنگِ فا⇐en
توافق صریح طرفین بر مدلول قانون اولویت دارد فرهنگِ فا⇐en
لام توافق طرفین با وکلای طرفین دز امور فرعی دعوی فرهنگِ فا⇐en
any attorneys engaged on opposite sides of a cause
حکم پیشنهادی داور به طرفین دعوی جهت کسب نظر ایشان فرهنگِ فا⇐en
tentative award
قر ار احضار شاهد اطرف دعوی جهت ارائه مدار کاب ادا فرهنگِ فا⇐en
subpena duces tecum
عمل نماینده وکالت وکالت از طرف کسی آژانس کارگزاری وکالت پارلمان فرهنگِ فا⇐en
for
for فرهنگِ en⇐فا
i- af فرهنگِ en⇐فا
اظهارات شاهد طرف مقابل
verso فرهنگِ en⇐فا
پشت ورقه، علیه، در مقابل، به طرفیت
aside فرهنگِ en⇐فا
کنار، دز یک طرف
naked فرهنگِ en⇐فا
صرف، فاقد شرایط لازم، ناقص، یک جانبه، یک طرفه
behalf فرهنگِ en⇐فا
بابت، از طرف، به سود، در حمایت از
dispel فرهنگِ en⇐فا
برطرف کردن، دفع کردن، پاک کردن، از هم
merits فرهنگِ en⇐فا
ماهیت، حقوق طرفها
contra فرهنگِ en⇐فا
علیه، ضد، مخالف، در سوی دیگر، در طرف
ascent فرهنگِ en⇐فا
عبور به طرف بالا، صعود، انتقال ملک از اجداد، هو ویس خط ارات
mutual فرهنگِ en⇐فا
مشترک بین طرف ها، متقابل، قابل مبادله
rescind فرهنگِ en⇐فا
الغا، ابطال، لغو قرارداد، ابطال قرارداد از طریق، عمل یکی از طرفین
loquela فرهنگِ en⇐فا
مذاکرات طرف های دعوی، سا
ex parte فرهنگِ en⇐فا
روی یک طرف، برای یک طرف، از طرف، به، درخواست یک طرف، ید این اصطلاح در
backwards فرهنگِ en⇐فا
به طرف عقب
impartial فرهنگِ en⇐فا
بیطرف
ex adverso فرهنگِ en⇐فا
از سوی دیگر، از طرف مقابل
fair trial فرهنگِ en⇐فا
محاکمه عادلانه، رسیدگی قضائی توسط دادگاه، بی طرف
neutrality فرهنگِ en⇐فا
full pardon فرهنگِ en⇐فا
عفو کامل، عفو بدون شرط، عفوی که طرف
chirographa فرهنگِ en⇐فا
نوشته یک طرف، نوشته مدیون
indifference فرهنگِ en⇐فا
rigged award فرهنگِ en⇐فا
حکم مرضی الطرفین
in adjversum فرهنگِ en⇐فا
در علیه طرف، که معترض
informed award فرهنگِ en⇐فا
حکم مرضی الطرفین، حکم سازشی
stet processus فرهنگِ en⇐فا
توقف دادرسی، هرگاه طرفین مرافعه درباره
impartial jury فرهنگِ en⇐فا
هیات منصفه بیطرف
armed neutrality فرهنگِ en⇐فا
بیطرفی مسلح
ex parte divorce فرهنگِ en⇐فا
طلای یک طرفه
charta de una parte فرهنگِ en⇐فا
رک طرفه، سند، یک
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
