Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

260 مدخل برای «مب»

شرط باطل غیرمبطل حقوقی

شرطی که خودش باطل است اما ابطال آن به عقد اصلی سرایت نمی‌کند و عقد صحیح باقی می‌ماند.

English انگلیسی Void condition that does not invalidate the contract
Français فرانسوی Clause réputée non écrite, Clause nulle mais n'entraînant pas la nullité du contrat
Deutsch آلمانی Nichtige, aber unschädliche Klausel
العربية عربی الشرط الباطل غیر المبطِل

مترادف: شرط باطل و غیرمفسد · متضاد: شرط باطل و مبطل

سبب اقوی از مباشر حقوقی

قاعده‌ای که بر اساس آن اگر سبب، قوی‌تر از مباشر باشد، مسئولیت بر عهده سبب قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Proximate cause (in specific context), Superior cause
Français فرانسوی Cause prépondérante
Deutsch آلمانی Überwiegende Ursache
العربية عربی السبب أقوى من المباشر

مترادف: غلبه سبب بر مباشر · متضاد: مسئولیت مباشر

شرط باطل مبطل عقد حقوقی

شرطی که به دلیلِ فسادِ ذاتی یا ارتباطِ مستقیم با ارکانِ عقد، موجبِ بطلانِ خودِ عقد نیز می‌شود.

English انگلیسی Void condition that invalidates the contract
Français فرانسوی Condition nulle entraînant la nullité du contrat
Deutsch آلمانی Nichtige Bedingung, die den Vertrag nichtig macht
العربية عربی الشرط الباطل المفسد للعقد

مترادف: شرط مبطل · متضاد: شرط صحیح

هزینهٔ تسلیم مبیع حقوقی

مخارج و هزینه‌های لازم برای آماده کردن و تحویل دادن کالای مورد معامله به خریدار.

English انگلیسی Cost of delivery
Français فرانسوی Frais de livraison
Deutsch آلمانی Lieferungskosten
العربية عربی نفقات التسلیم

مترادف: مخارج تسلیم کالا، هزینه‌های تحویل · متضاد: هزینهٔ تسلیم ثمن

تلف مبیع قبل ازقبض حقوقی

از بین رفتن مبیع قبل از اینکه به تصرف خریدار درآید که طبق ماده ۳۸۷ قانون مدنی موجب انفساخ بیع می‌شود.

English انگلیسی Destruction of goods before delivery
Français فرانسوی Perte de la chose avant la livraison
Deutsch آلمانی Untergang der Sache vor Übergabe
العربية عربی تلف المبيع قبل القبض

مترادف: انفساخ قهری · متضاد: تلف مبیع بعد از قبض

تلف مبیع قبل از قبض حقوقی

از بین رفتنِ مبیع پیش از آنکه به تصرف خریدار درآید که طبق قاعده «تلف مبیع قبل از قبض» موجب انفساخ بیع می‌شود.

English انگلیسی Destruction of goods before delivery
Français فرانسوی Perte de la chose avant la livraison
Deutsch آلمانی Untergang der Kaufsache vor Übergabe
العربية عربی تلف المبیع قبل القبض

مترادف: انفساخ بیع

مسئولیت مبتنی برتقصیر حقوقی

مسئولیتی که تحقق آن منوط به اثبات تقصیر (تعدی یا تفریط) فاعل زیان است.

English انگلیسی Fault-based liability
Français فرانسوی Responsabilité pour faute
Deutsch آلمانی Verschuldenshaftung
العربية عربی المسؤولية القائمة على الخطأ

مترادف: مسئولیت تقصیری · متضاد: مسئولیت محض

تلف کلی مبیع پیش از قبض حقوقی

از بین رفتنِ تمامِ مبیع پیش از قبض که موجب انفساخِ قهریِ عقدِ بیع می‌شود.

English انگلیسی Total destruction of goods before delivery
Français فرانسوی Perte totale de la chose avant la livraison
Deutsch آلمانی Vollständiger Untergang der Kaufsache vor Übergabe
العربية عربی تلف المبیع کلاً قبل القبض

مترادف: تلف کامل مبیع · متضاد: تلف جزئی مبیع

تلف جزیی مبیع پیش از قبض حقوقی

از بین رفتنِ بخشی از مبیع پیش از قبض که به خریدار حقِ فسخ یا مطالبه ارش می‌دهد.

English انگلیسی Partial destruction of goods before delivery
Français فرانسوی Perte partielle de la chose avant la livraison
Deutsch آلمانی Teilweiser Untergang der Kaufsache vor Übergabe
العربية عربی تلف المبیع جزئیاً قبل القبض

مترادف: تلف بعض مبیع · متضاد: تلف کلی مبیع

خسارت تاخیر تادیه مبلغ اصلی برات حقوقی

خسارتی که دارنده برات می‌تواند بابتِ تأخیر در پرداختِ مبلغِ اصلی برات از مسئولینِ آن مطالبه کند (مواد ۳۰۴ تا ۳۰۶ قانون تجارت).

English انگلیسی Damages for delay in payment of bill of exchange
Français فرانسوی Dommages-intérêts pour retard de paiement de lettre de change
Deutsch آلمانی Verzugsschaden bei Wechsel
العربية عربی تعویض عن تأخیر سداد مبلغ الکمبیالة

مترادف: خسارت تأخیر برات · متضاد: پرداختِ به‌موقع برات

پلمب فرهنگِ فا⇐en

lead seal wt

حق تمبر فرهنگِ فا⇐en

کسر تمبر فرهنگِ فا⇐en

stamp deficiency; deficient stamp; insufficiency of stam p y p cy p

کشور مبدا فرهنگِ فا⇐en

country of origin wake country of destination

نیز: کشور

ابطال تمبر فرهنگِ فا⇐en

cancel ~lation of stamps

بی مبالاتی فرهنگِ فا⇐en

carelessness; negligence

بی‌مبالاتی فرهنگِ فا⇐en

jf reckless; recklessly a ne holding lols negligently <in tort law; family-purpose rule is the doctri; many statues have abolished this doctrine

نیز: با، ار

تمبر خورده فرهنگِ فا⇐en

stamped

گزارش مبهم فرهنگِ فا⇐en

ambiguous report

اشتباه مبطل فرهنگِ فا⇐en

operative mistake

حیازت مباحات فرهنگِ فا⇐en

possession of unclaimed things

قرارداد مبهم فرهنگِ فا⇐en

a therefore invalid by the iranian laws

نیز: قرارداد جداگانه قرارداد مجزا

متصور درمبیع فرهنگِ فا⇐en

fol caveat emptor; pl pol caveat venditor

نیز: علم فروشنده به

مقوم به مبلغ فرهنگِ فا⇐en

estimated at

نیز: وه

بر مبنای قیمت فرهنگِ فا⇐en

ad valorem

حکم مبتنی بوک فرهنگِ فا⇐en

excessive verdict

قتل بالمباشره فرهنگِ فا⇐en

homicide by being aided and abetted; homicide with the another person

نیز: یی، ان

تمبر کردن تمبر فرهنگِ فا⇐en

o95 stamp; ~ing; affix stamp on; stamp

نیز: تمبر، یم، رل

دین مبین اسلام فرهنگِ فا⇐en

نیز: ان

اشتباه مبطل عقد فرهنگِ فا⇐en

operative mistake in a contract

ری مه مب مر هرد فرهنگِ فا⇐en

e to

نیز: نک

پرداخت مبلغ حکم فرهنگِ فا⇐en

satisfaction of award/judgment

برمبنای وصیتنامه adj فرهنگِ فا⇐en

and testamentary

نیز: موجب وصیتنامه

از روی بی مبالاتی فرهنگِ فا⇐en

carelessly

با هم مبادله کردن فرهنگِ فا⇐en

interchange any of the numbers or symbols in

عوض مبیع پول باشد فرهنگِ فا⇐en

as cpl ay sale does ire; as a natural condition; something that makes up for a loss; compensation; or retribution for something; that a party asks of a court

نیز: نیست، شرط، زج، رت، سس، سم، غرامت خسارت

واجد مبنا بودن دعوی فرهنگِ فا⇐en

lie

تفکیک بر مبنای ال سس فرهنگِ فا⇐en

segregation by gender

دعوای غیر مبتنی به سر فرهنگِ فا⇐en

action outside the instrument

بالمباشره ویا به تسبیب فرهنگِ فا⇐en

in active complicity th; mere causation

نیز: ین

بر مبنای گزارشات مردمی فرهنگِ فا⇐en

based on/on the strength of sporadic

عقود مبتنی بر سند رسمی فرهنگِ فا⇐en

and contracts under seal

چک امضاء شده بدون مبلغ فرهنگِ فا⇐en

ie blank check

نیز: چک سفیدامضاء

قضاوت مبتنی بر علم قاضی فرهنگِ فا⇐en

intuitive judgment

مشار کت با مباشرت در جرم فرهنگِ فا⇐en

aiding and abetting; art and part (scots ing

نیز: تا، خارج شدن شریک از مشار

نقص مبطل عقد عیب مبطل عقد فرهنگِ فا⇐en

fatal defect synonyms; fault; failing; frailty; foible; not necessarily culpable; to reach some standard of perfection in disposition; action; but it often suggests violation of a moral code or the

نیز: پر

کت رز بل مب ری من شمه تاد فرهنگِ فا⇐en

yo

نیز: منم سا هیا مهم

تامین خواسته تامین محکومبه فرهنگِ فا⇐en

قوانین مبتنی بر آراء قضایی فرهنگِ فا⇐en

common law; jus commune; lee communis

انحصار مبتنی بر امتیاز ویژه فرهنگِ فا⇐en

special privilege monopoly jol” absolute monopoly; pure monopoly

نیز: انحصار

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین