Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

40 مدخل برای «اتب»

اتب فرهنگِ فا⇐en

hierarchy

اتباع حقوقی

اشخاصی که تابعیتِ یک دولت را دارا هستند و از حقوق و تکالیفِ آن کشور برخوردارند.

English انگلیسی Nationals, Citizens
Français فرانسوی Nationaux, Citoyens
Deutsch آلمانی Staatsangehörige
العربية عربی رَعایا، مواطنون

مترادف: شهروندان، ملت · متضاد: بیگانگان (اتباعِ خارجه)

اتب مطروحه فرهنگِ فا⇐en

yo without denying the truth of the facts

نیز: بدون انکار

اتباع خارجی غیر مقیم فرهنگِ فا⇐en

on-resident aliens tie els! foreign residents

نیز: مقیم، کشور که در خارج از کشور متبوع خود باشند

اتباع بیگانه اتباع خارجی فرهنگِ فا⇐en

lieges liege people فرهنگِ en⇐فا

اتباع

مراتب وراث حقوقی

درجات و طبقات مختلف وراث در ارث که هر طبقه مقدم بر طبقه دیگر است.

English انگلیسی Classes of heirs
Français فرانسوی Classes d'héritiers
Deutsch آلمانی Erbenklassen
العربية عربی مراتب الورثة

مترادف: طبقات ارث

سلسله مراتب حقوقی

نظامِ رتبه‌بندیِ عمودیِ مقامات یا نهادها که در آن هر مقام، تابعِ مقامِ بالاتر است.

English انگلیسی Hierarchy
Français فرانسوی Hiérarchie
Deutsch آلمانی Hierarchie
العربية عربی تدرج، هرمیة

مترادف: مراتب، نظام طولی · متضاد: تساوی، برابری

حکم لازم الاتباع حقوقی

حکمی که رعایت آن برای مخاطبان یا مراجع پایین‌تر الزامی است و تخطی از آن مجاز نیست.

English انگلیسی Binding judgment, Precedent (if referring to judicial precedent)
Français فرانسوی Jugement contraignant, Arrêt de principe
Deutsch آلمانی Verbindliches Urteil
العربية عربی حُکم لازم الاتباع

مترادف: حکم لازم‌الاجرا، حکم آمره · متضاد: حکم ارشادی

رویه لازم الاتباع حقوقی

رویه‌ای که بر اساس رای وحدت رویه هیئت عمومی دیوان عالی کشور صادر شده و برای تمام دادگاه‌ها لازم‌الاجراست.

English انگلیسی Binding precedent
Français فرانسوی Jurisprudence obligatoire
Deutsch آلمانی Bindendes Präjudiz
العربية عربی الاجتهاد القضائي الملزم

مترادف: رای وحدت رویه · متضاد: رویه عادی

تامین اتباع بیگانه حقوقی

تامینِ خسارات احتمالی که خوانده ایرانی می‌تواند از خواهانِ تبعه خارجی بابت هزینه‌های دادرسی و حق‌الوکاله مطالبه کند.

English انگلیسی Security for costs (against foreign plaintiffs)
Français فرانسوی Caution judicatum solvi
Deutsch آلمانی Prozesskostensicherheit für Ausländer
العربية عربی كفالة الأجانب

مترادف: تامین اتباع خارجه

مراتب فرهنگِ فا⇐en

x [p/of time, synonymous with and sh <this; nex time); storey, floor degree; rank; status; station: station j hfe; ranks class, standing, station, status, level

نیز: دفعه، ری، سس

مکاتبه فرهنگِ فا⇐en

has installments paid off his value in money agr cement

نیز: مکاتبات

مکاتبات فرهنگِ فا⇐en

is usy

نیز: زان مکاتبه، ود

مراتب فوق n فرهنگِ فا⇐en

diploma

نیز: رت، تصدیق، شهادتنامه، دیپلم

عقد مکاتبه فرهنگِ فا⇐en

including email and on-line

به مراتب فوق فرهنگِ فا⇐en

as expressed/stated above

نیز: یز

لازم‌الاتباع adj فرهنگِ فا⇐en

binding; imperative capable efficient; of worth <men of

نیز: اون، سا

مراتب پیش گفته فرهنگِ فا⇐en

necessary and proper to be done in the premises; as fully; intents and purposes as i might or could do

نیز: مراتب فوق، زره، رو

تصدیق مراتب فوق فرهنگِ فا⇐en

in witness whereof thereof

مراتب مورد ادعاء فرهنگِ فا⇐en

understanding; recognition

نیز: در صور، رح، قبل از، سس، مرحله، برد

مراتب را به اطلاع خریدار برساند فرهنگِ فا⇐en

and advise buyer accordingly

مراتب موافقت خود را با پیشنهاد اینجانب اعلام داشت فرهنگِ فا⇐en

نیز: موافقت خود را

hierarchy فرهنگِ en⇐فا

سلسله مراتب

letter-book فرهنگِ en⇐فا

در حقوق تجارت، بایگانی رونوشت مکاتبات، تجاری

ab epistolis فرهنگِ en⇐فا

منشی یا کاتب

cancellarius فرهنگِ en⇐فا

صدر اعظم، کاتب، محضر دار، دربان دادگاه که

correspondence فرهنگِ en⇐فا

مکاتبه، مراسله، تبادل مطالب مکتوب، نامه هائی، دریافت نموده است، مطابقت، تشابه، ارتباط

right of local self-government فرهنگِ en⇐فا

حق خود مختاری محلی، اختیار اتباع یک حوزه

مراتب اسم پرکاربرد

در متون حقوقی اداری، به معنای مراحل، درجات یا مراتب اداری و قضایی است.

English انگلیسی hierarchy, levels
Français فرانسوی hiérarchie, degrés
Deutsch آلمانی Hierarchie, Stufen
العربية عربی مراتب، درجات

مترادف: درجات، مراحل — —

مثال: پرونده از طریق مراتب اداری به دادستان رسید.

بمراتب قید پرکاربرد

به درجاتِ بسیار بالاتر یا به میزانِ زیاد.

English انگلیسی by far, much more
Français فرانسوی de loin, beaucoup plus
Deutsch آلمانی bei weitem, um ein Vielfaches
العربية عربی بمراتب، أکثر بکثیر

مترادف: بسیار، به مراتب

مثال: خسارت وارده بمراتب بیش از مبلغ پیش‌بینی شده است.

‌مراتب اسم (جمع) پرکاربرد

درجات، مراحل یا مراتب اداری و قانونی که برای طی کردن یک روند لازم است.

English انگلیسی Ranks, Levels, Hierarchies
Français فرانسوی Rangs, Échelons
Deutsch آلمانی Ränge, Stufen
العربية عربی مراتب، درجات

مترادف: درجات، مراحل

مثال: مراتب اداری در ابلاغ اوراق قضایی باید رعایت شود (ماده ۷۰ قانون آیین دادرسی مدنی).

مکاتبه اسم پرکاربرد

تبادل پیام یا نامه بین دو یا چند شخص که می‌تواند در دعاوی به عنوان سند یا اماره استفاده شود.

English انگلیسی Correspondence
Français فرانسوی Correspondance
Deutsch آلمانی Korrespondenz
العربية عربی مراسلة

مترادف: نامه‌نگاری، مراوده

مثال: مکاتبات تجاری میان طرفین قرارداد می‌تواند تفسیرکننده اراده آن‌ها باشد.

مكاتبه اسم پرکاربرد

تبادل نامه و پیام میان اشخاص حقیقی یا حقوقی، به ویژه در روابط اداری و قضایی.

English انگلیسی Correspondence
Français فرانسوی Correspondance
Deutsch آلمانی Korrespondenz
العربية عربی مکاتبة

مترادف: نامه‌نگاری

مثال: مکاتبه میان دو اداره باید از طریق مجاری رسمی صورت گیرد.

الاتباع اسم پرکاربرد

جمعِ تبعه؛ افرادی که تابعیت یک دولت را دارا هستند.

English انگلیسی Nationals, Citizens
Français فرانسوی Ressortissants
Deutsch آلمانی Staatsangehörige
العربية عربی رعايا، مواطنون

مترادف: شهروندان، تبعه‌ها · متضاد: بیگانگان

مثال: قانون مدنی ایران شرایط تابعیت اتباع خارجی را تعیین کرده است.

مکاتبات اسم (جمع) پرکاربرد

نامه‌نگاری‌ها و تبادلِ اسنادِ کتبی بین اشخاص یا ادارات.

English انگلیسی Correspondence
Français فرانسوی Correspondance
Deutsch آلمانی Korrespondenz
العربية عربی مکاتبات

مترادف: نامه‌نگاری‌ها

مثال: مکاتبات اداری باید در بایگانی ثبت شود.

مكاتبات اسم پرکاربرد

تبادل نامه و پیام‌های کتبی میان اشخاص یا ادارات.

English انگلیسی Correspondence
Français فرانسوی Correspondance
Deutsch آلمانی Korrespondenz, Schriftverkehr
العربية عربی مكاتبات

مترادف: نامه‌نگاری، مراسلات

مثال: مکاتبات اداری باید طبق آیین‌نامه نگارش مکاتبات رسمی باشد.

به‌مراتب قید پرکاربرد

به میزان بسیار زیاد یا در درجات بالاتر.

English انگلیسی Significantly, By far
Français فرانسوی De loin, Beaucoup
Deutsch آلمانی Weitaus, Bei weitem
العربية عربی بکثیر، بدرجات

مترادف: بسیار، به مقدار زیاد

مثال: مجازات این جرم به‌مراتب سنگین‌تر است.

بنابمراتب قید پرکاربرد

عبارتی که در متون حقوقی برای نتیجه‌گیری از مطالب پیشین به کار می‌رود.

English انگلیسی Based on the aforementioned, Accordingly
Français فرانسوی En conséquence, Vu ce qui précède
Deutsch آلمانی Aufgrund des Vorstehenden
العربية عربی بِنَاءً عَلی ما سَبَق

مترادف: بنابراین، بدین‌جهت

مثال: بنا بر مراتب فوق، دادگاه حکم به رد دعوی صادر می‌نماید.

لازم‌الاتباع صفت پرکاربرد

حکمی که پیروی از آن الزامی است.

English انگلیسی Binding, Mandatory
Français فرانسوی Obligatoire, Impératif
Deutsch آلمانی Verbindlich, Zwingend
العربية عربی واجب الاتباع، ملزم

مترادف: لازم‌الاجرا، الزام‌آور · متضاد: اختیاری

مثال: آرای وحدت رویه دیوان عالی کشور برای تمام مراجع قضایی لازم‌الاتباع است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین