Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

43 مدخل برای «اختصاص»

اختصاص حقوقی

تخصیصِ حق یا مال به شخص یا موضوعی خاص و خارج کردن آن از شمولِ عام.

English انگلیسی Appropriation, Allocation
Français فرانسوی Affectation, Attribution
Deutsch آلمانی Zuweisung, Widmung
العربية عربی تخصیص، اختصاص

مترادف: تخصیص، ویژه سازی · متضاد: اشتراک، عمومیت

اختصاصیات حقوقی

قسمت‌هایی از ساختمان که مالکیت و حق استفاده از آن منحصر به یک واحد آپارتمان است.

English انگلیسی Exclusive parts, Private areas
Français فرانسوی Parties privatives
Deutsch آلمانی Sondereigentum
العربية عربی الأجزاء المفرزة، الملکیة الخاصة

مترادف: مفروزات، قسمت‌های اختصاصی · متضاد: مشاعات

اختصاصا adv فرهنگِ فا⇐en

individually; privately; especially; specifically; exclusively; solely

اختصاصی adj فرهنگِ فا⇐en

private; personal; exclusive; allocated; assigned: appropriated hoc

نیز: هام

اختصاص داشتن فرهنگِ فا⇐en

belong solely or exclusively to

نیز: عل، رو، اد

اختصاص دادن اختصاص v فرهنگِ فا⇐en

or passive form

نیز: مها، اختصاص

اختصاصی در رودخانه عمومی فرهنگِ فا⇐en

wo free fishery”

نیز: حق

road فرهنگِ en⇐فا

بزرگراه، راهی برای استفاده عمومی، خط، اختصاص یافته است، در حقوق دریائی، معبر

assign فرهنگِ en⇐فا

داشتن، اختصاص دادن، منصوب کردن بمنظور

u- aoy فرهنگِ en⇐فا

اختصاص دارد

allocated فرهنگِ en⇐فا

اختصاصی اختصاص داده شده

appropriate فرهنگِ en⇐فا

تخصیص دادن، ضبط کردن، برای خود، برداشتن، اختصاص دادن

extra commercia فرهنگِ en⇐فا

اختصاص داده شود

اختصاصی صفت پرکاربرد

متعلق به شخص یا موضوعی خاص که برای آن در نظر گرفته شده است.

English انگلیسی Exclusive, specific
Français فرانسوی Exclusif, spécifique
Deutsch آلمانی Exklusiv, spezifisch
العربية عربی خاصّ، مُخَصَّص

مترادف: ویژه، منحصر · متضاد: عمومی، مشاع

مثال: استفاده از این پارکینگ اختصاصی است.

اختصاصي صفت پرکاربرد

مربوط به شخص یا موضوعی خاص و غیرعمومی.

English انگلیسی Exclusive, Private
Français فرانسوی Exclusif
Deutsch آلمانی Exklusiv
العربية عربی خاصّ

مترادف: ویژه، مخصوص · متضاد: عمومی، مشاع

مثال: پارکینگ اختصاصی در سند قید شده است.

حق اختصاص حقوقی

حقی که به موجبِ آن، شخصِ معینی نسبت به مال یا منفعتی، اولویت یا انحصارِ بهره‌برداری دارد.

English انگلیسی Right of exclusivity, Exclusive right
Français فرانسوی Droit d'exclusivité
Deutsch آلمانی Ausschließlichkeitsrecht
العربية عربی حق الاختصاص

مترادف: حقِ انحصار · متضاد: حقِ مشاع (در صورتِ عدمِ تفکیک)

حکم اختصاصی حقوقی

حکمی که تنها برای شخص یا گروه خاصی یا در مورد موضوعی معین وضع شده است.

English انگلیسی Specific rule, Special order
Français فرانسوی Règle spéciale, Ordonnance spécifique
Deutsch آلمانی Spezielle Regelung, Einzelfallentscheidung
العربية عربی حُکم اختصاصی

مترادف: حکم خاص · متضاد: حکم عام، حکم کلی

قرق اختصاصی حقوقی

محدوده‌ای از زیستگاه‌های طبیعی که با مجوز سازمان حفاظت محیط زیست، مدیریت و بهره‌برداری از حیات وحش آن به بخش خصوصی واگذار می‌شود.

English انگلیسی Private hunting reserve, Private game reserve
Français فرانسوی Réserve de chasse privée
Deutsch آلمانی Privates Jagdrevier
العربية عربی محمية صید خاصة

مترادف: منطقه شکار اختصاصی · متضاد: منطقه شکار عمومی

قیمت اختصاص حقوقی

ارزشی که به دلیلِ ویژگی‌های خاصِ یک مال (مانند موقعیت یا کاربری)، فراتر از ارزشِ متعارفِ آن تعیین می‌شود.

English انگلیسی Special value, Premium value
Français فرانسوی Valeur spécifique
Deutsch آلمانی Besonderer Wert
العربية عربی قيمة الاختصاص

مترادف: ارزش ویژه · متضاد: ارزش متعارف

آگهی اختصاصی حقوقی

آگهی که برای شخص یا موضوعی خاص و معین در جراید یا تابلوهای اعلانات منتشر می‌شود.

English انگلیسی Specific notice, Individual advertisement
Français فرانسوی Avis spécifique
Deutsch آلمانی Spezifische Bekanntmachung
العربية عربی إعلان خاص

مترادف: ابلاغ اختصاصی · متضاد: آگهی عمومی

داور اختصاصی حقوقی

داوری که توسط یکی از طرفین دعوا انتخاب می‌شود و معمولاً در هیئت‌های داوری سه‌نفره حضور دارد.

English انگلیسی Party-appointed arbitrator
Français فرانسوی Arbitre nommé par une partie
Deutsch آلمانی Parteibenannter Schiedsrichter
العربية عربی محکم مختار

مترادف: داور منتخب طرفین · متضاد: داور مرضی‌الطرفین

قسمت اختصاصی حقوقی

بخش‌هایی از ساختمان که در سند مالکیت به عنوان ملک اختصاصی مالک قید شده و حق استفاده انحصاری آن متعلق به اوست.

English انگلیسی Exclusive part, Private unit
Français فرانسوی Partie privative
Deutsch آلمانی Sondereigentum
العربية عربی الجزء الخاص (الملکیة الخاصة)

مترادف: بخش اختصاصی · متضاد: قسمت مشترک

اواری اختصاصی حقوقی

خساراتی که به کشتی یا کالا وارد می‌شود و تنها متوجه مالک همان مال است و مشمول تقسیم بین سایر ذینفعان نمی‌شود.

English انگلیسی Particular Average
Français فرانسوی Avarie particulière
Deutsch آلمانی Besondere Haverei
العربية عربی العوارية الخاصة

مترادف: خسارت خاص · متضاد: آواری عمومی

جرایم اختصاصی حقوقی

جرایمی که در قوانین خاص (غیر از قانون مجازات عمومی) یا برای گروه‌های خاص یا در حوزه‌های تخصصی تعریف شده‌اند.

English انگلیسی Special crimes, Specific offenses
Français فرانسوی Infractions spéciales
Deutsch آلمانی Sonderstraftaten
العربية عربی الجرائم الخاصة

مترادف: جرایم خاصه · متضاد: جرایم عمومی

دیوار اختصاصی حقوقی

دیواری که تماماً متعلق به یکی از مالکان مجاور است و همسایه هیچ حقی در آن ندارد.

English انگلیسی Private wall, Exclusive wall
Français فرانسوی Mur privatif
Deutsch آلمانی Alleineigentum an einer Mauer
العربية عربی الجدار المختص

مترادف: دیوار اختصاصی، دیوار خصوصی · متضاد: دیوار مشترک

انباری اختصاصی حقوقی

فضای محصور و مشخصی در ساختمان که در سند مالکیت به عنوان متعلقات یک واحد آپارتمانی قید شده است.

English انگلیسی Private storage unit
Français فرانسوی Cave privative
Deutsch آلمانی Kellerabteil
العربية عربی مخزن خاص

مترادف: انباری سندی · متضاد: انباری مشاع

دادگاه اختصاصی حقوقی

دادگاهی که صلاحیت رسیدگی به جرایم یا دعاوی خاصی را دارد که از صلاحیت عام دادگاه‌ها خارج است.

English انگلیسی Special court
Français فرانسوی Tribunal spécial
Deutsch آلمانی Sondergericht
العربية عربی المحكمة الخاصة

مترادف: دادگاه اختصاصی · متضاد: دادگاه عمومی

مالکیت اختصاصی حقوقی

حقی که شخص نسبت به عینِ مال دارد و می‌تواند هرگونه تصرفِ مشروعی در آن انجام دهد.

English انگلیسی Private ownership, Exclusive ownership
Français فرانسوی Propriété exclusive, Propriété privée
Deutsch آلمانی Sondereigentum
العربية عربی الملکیة الخاصة، الملکیة الفردیة

مترادف: مالکیتِ خصوصی · متضاد: مالکیتِ مشاع

پارکینگ اختصاصی حقوقی

محلی در ساختمان که در سند مالکیت به صورت اختصاصی برای یک واحد تعیین شده و مالک حق انحصاری استفاده از آن را دارد.

English انگلیسی Private parking space
Français فرانسوی Place de parking privative
Deutsch آلمانی Sondernutzungsrecht am Stellplatz
العربية عربی موقف سيارات خاص

مترادف: پارکینگ سندی · متضاد: پارکینگ مشاع

اقامتگاه اختصاصی حقوقی

محلی که شخص برای امور شخصی و زندگی خصوصی خود برمی‌گزیند.

English انگلیسی Private residence
Français فرانسوی Domicile privé
Deutsch آلمانی Privater Wohnsitz
العربية عربی محل الإقامة الخاص

مترادف: اقامتگاه شخصی · متضاد: اقامتگاه شغلی

حقوق جزای اختصاصی حقوقی

شاخه‌ای از حقوق جزا که به بررسی عناصر تشکیل‌دهنده هر جرم خاص (مانند قتل، سرقت، کلاهبرداری) و مجازات‌های مربوط به آن‌ها می‌پردازد.

English انگلیسی Special Criminal Law, Specific Crimes
Français فرانسوی Droit pénal spécial
Deutsch آلمانی Besonderes Strafrecht
العربية عربی القانون الجنائي الخاص

مترادف: حقوق کیفری اختصاصی · متضاد: حقوق جزای عمومی

قابل اختصاص adj فرهنگِ فا⇐en

(of things; funds; time; resources in assignable; allotable; appropriable; that can be set aside

نیز: انا

داور اختصاصی فرهنگِ فا⇐en

arbitrator; partisan arbitrator

وجوه اختصاصی فرهنگِ فا⇐en

allotment

جرائم اختصاصی فرهنگِ فا⇐en

offenses

ذخیره اختصاصی فرهنگِ فا⇐en

apportion apportioned surplus

مالکیت اختصاصی فرهنگِ فا⇐en

allocated ownership

داد گاه اختصاصی فرهنگِ فا⇐en

special court (ie such as; an administrative coutt with as

نیز: تن

تحدیدی آگهی اختصاصی فرهنگِ فا⇐en

اقامتگاه انتخابی اقامتگاه اختصاصی فرهنگِ فا⇐en

حق صید اختصاصی در رودخانه ای که از ملک شخصی می گذرد فرهنگِ فا⇐en

several fishery

allocable فرهنگِ en⇐فا

قابل اختصاص، قابل تخصیص، قابل توزیع

واختصاص اسم پرکاربرد

ویژه کردن چیزی برای شخص یا امر خاص.

English انگلیسی Allocation, Assignment
Français فرانسوی Allocation
Deutsch آلمانی Zuweisung
العربية عربی اختصاص

مترادف: تخصیص · متضاد: اشتراک

مثال: بودجه‌ای برای این طرح واختصاص یافت.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین