chivalry 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سلحشوری، امور
exceptional circumstances 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سر، امور
اموری که دادگاهها مکلفند بدون نیاز به وجود اختلاف و دعوا بین اشخاص، در مورد آنها اقدام کنند (مانند قیمومت).
English انگلیسی
Non-contentious matters, Probate matters
🔊
Français فرانسوی
Affaires gracieuses
🔊
Deutsch آلمانی
Freiwillige Gerichtsbarkeit
🔊
العربية عربی
الأمور الحسبیة
🔊
مترادف: امور غیرترافعی · متضاد: امور ترافعی (دعوای حقوقی)
مجموعه فعالیتها و اقداماتی که توسط دستگاههای اجرایی و سازمانهای دولتی برای اداره کشور و اجرای قوانین انجام میشود.
English انگلیسی
Administrative affairs
🔊
Français فرانسوی
Affaires administratives
🔊
Deutsch آلمانی
Verwaltungsangelegenheiten
🔊
العربية عربی
الشؤون الإداریة
🔊
مترادف: تشکیلات اداری · متضاد: امور قضایی، امور خصوصی
همان امور حسبی است؛ اموری که جنبه ترافعی ندارند و دادگاه برای حفظ حقوق اشخاص محجور یا غایب اقدام میکند.
English انگلیسی
Non-contentious matters
🔊
Français فرانسوی
Affaires gracieuses
🔊
Deutsch آلمانی
Freiwillige Gerichtsbarkeit
🔊
العربية عربی
الأمور الحسبیة
🔊
مترادف: امور حسبی · متضاد: امور ترافعی
فعالیتها و تصمیماتی که مربوط به حاکمیت، روابط بینالملل، امنیت ملی و اداره کلان کشور است.
English انگلیسی
Political affairs
🔊
Français فرانسوی
Affaires politiques
🔊
Deutsch آلمانی
Politische Angelegenheiten
🔊
العربية عربی
الشؤون السیاسیة
🔊
مترادف: سیاستگذاری · متضاد: امور خصوصی
آن دسته از امور اداری که در سطح کلان و در مقیاس کشوری توسط دولت مرکزی مدیریت میشود.
English انگلیسی
National administrative affairs
🔊
Français فرانسوی
Affaires administratives nationales
🔊
Deutsch آلمانی
Nationale Verwaltungsangelegenheiten
🔊
العربية عربی
الشؤون الإداریة الوطنیة
🔊
مترادف: امور کشوری · متضاد: امور اداری محلی
affairs; charitable purposes 🔊
نیز: عن ، حک
and ts internal affairs 🔊
نیز: وه
law) public affairs of the 🔊
نیز: ار اس
ministry of finance and economic affairs; internal revenue agency 🔊
law) national administrative affairs 🔊
ot (see under 🔊
نیز: صغیر
on-litigious matters; non-contentious matters 🔊
coverage 🔊 فرهنگِ en⇐فا
امور نیمه او هم، است
county affairs 🔊 فرهنگِ en⇐فا
امور مربوط به استان
wy ong ed l ed ans ol fla sf slajy 🔊 فرهنگِ en⇐فا
امور قضائی رسیدگی کرد
اموری اسم پرکاربرد
کار، موضوع یا مسئلهای که باید انجام شود.
English انگلیسی
Matter, affair, order
🔊
Français فرانسوی
Affaire, chose, ordre
🔊
Deutsch آلمانی
Angelegenheit, Sache, Befehl
🔊
العربية عربی
أمر، شأن
🔊
مترادف: کار، موضوع، مسئله
مثال: رسیدگی به این اموری که در صلاحیت دادگاه خانواده است.
اموري اسم پرکاربرد
کار، دستور یا موضوع.
English انگلیسی
Matter, Order
🔊
Français فرانسوی
Affaire, Ordre
🔊
Deutsch آلمانی
Angelegenheit, Befehl
🔊
العربية عربی
أمر
🔊
مترادف: کار، دستور
مثال: این امور در صلاحیت ذاتی دادگاه عمومی است.
امورات اسم پرکاربرد
جمع غلطمشهور برای «امور»، به معنای کارها و مسائل اجرایی یا اداری.
English انگلیسی
affairs, matters
🔊
Français فرانسوی
affaires
🔊
Deutsch آلمانی
Angelegenheiten
🔊
العربية عربی
امور (جمع امر)
🔊
مترادف: امور، کارها
مثال: رسیدگی به امورات (امور) محجورین بر عهده اداره سرپرستی است.
امورمدنی اسم مرکب پرکاربرد
دعاوی و مسائل مربوط به حقوق خصوصی افراد که جنبه کیفری ندارد.
English انگلیسی
civil matters
🔊
Français فرانسوی
affaires civiles
🔊
Deutsch آلمانی
Zivilsachen
🔊
العربية عربی
الأمور المدنية
🔊
مترادف: دعاوی حقوقی · متضاد: امور کیفری، امور جزایی
مثال: دادگاه حقوقی به امور مدنی و اختلاف مالی رسیدگی میکند.
امورخارجه اسم مرکب پرکاربرد
حوزهای از سیاست و روابط دولت که به تعاملات بینالمللی مربوط میشود.
English انگلیسی
Foreign Affairs
🔊
Français فرانسوی
Affaires étrangères
🔊
Deutsch آلمانی
Auswärtige Angelegenheiten
🔊
العربية عربی
الشؤون الخارجیة
🔊
مترادف: سیاست خارجی · متضاد: امور داخلی
مثال: وزارت امور خارجه مسئول اجرای سیاستهای خارجی کشور است.
اموراجتماعي اسم مرکب پرکاربرد
مجموعهای از فعالیتها و سیاستهای مربوط به رفاه و تعاملات جامعه.
English انگلیسی
Social affairs
🔊
Français فرانسوی
Affaires sociales
🔊
Deutsch آلمانی
Soziale Angelegenheiten
🔊
العربية عربی
الشؤون الاجتماعية
🔊
مترادف: مسائل اجتماعی
مثال: معاونت امور اجتماعی در سازمان بهزیستی فعال است.
اموراقتصادي اسم (ترکیب) پرکاربرد
مجموعهٔ فعالیتهای مرتبط با تولید، توزیع و مصرف که در حقوقِ عمومی تحتِ نظارتِ دولت است.
English انگلیسی
Economic affairs
🔊
Français فرانسوی
Affaires économiques
🔊
Deutsch آلمانی
Wirtschaftsangelegenheiten
🔊
العربية عربی
الشؤون الاقتصادیة
🔊
مترادف: مسائلِ مالی و اقتصادی
مثال: وزارتِ امورِ اقتصادی و دارایی مسئولِ سیاستگذاریهای کلان است.
اموراقتصادی اسم مرکب پرکاربرد
مجموعه فعالیتها و مسائل مربوط به تولید، توزیع و مصرف ثروت و منابع مالی.
English انگلیسی
economic affairs
🔊
Français فرانسوی
affaires économiques
🔊
Deutsch آلمانی
wirtschaftliche Angelegenheiten
🔊
العربية عربی
الشؤون الاقتصادية
🔊
مترادف: مسائل مالی
مثال: وزارت امور اقتصادی و دارایی مسئول تنظیم سیاستهای مالی است.
شخصی که از سوی مقام صلاحیتدار قانونی، وظیفه اجرای قانون یا دستورات قضایی و اداری را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Officer, Agent
🔊
Français فرانسوی
Agent, Officier
🔊
Deutsch آلمانی
Beamter, Beauftragter
🔊
العربية عربی
مأمور
🔊
مترادف: کارگزار، ضابط
شخصی که وظیفه حفظ نظم و امنیت عمومی و پیشگیری از جرم را بر عهده دارد (در نظامهای حقوقی کامنلا معادل Peace Officer).
English انگلیسی
Peace officer
🔊
Français فرانسوی
Agent de la paix
🔊
Deutsch آلمانی
Friedenswächter
🔊
العربية عربی
مأمور السلام
🔊
مترادف: ضابط دادگستری (در برخی کارکردها)
عبارتی در متون حقوقی و اسناد که دلالت بر ارجاع به موارد یا بندهای بعدیِ ذکر شده در متن دارد.
English انگلیسی
hereinafter, as follows
🔊
Français فرانسوی
ci-après, comme suit
🔊
Deutsch آلمانی
wie folgt, nachstehend
🔊
العربية عربی
بالآتی، فیما یلی
🔊
مترادف: به شرح زیر، ذیلاً · متضاد: سابقاً، پیشتر
شخصی که به موجب قانون یا حکم مقام صلاحیتدار، عهدهدار انجام وظیفهای در دستگاههای اجرایی یا ارائه خدمات عمومی است.
English انگلیسی
Public Official, Civil Servant
🔊
Français فرانسوی
Agent public, Fonctionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Beamter, Amtsträger
🔊
العربية عربی
الموظف العام
🔊
مترادف: کارمند دولت، مستخدم عمومی · متضاد: شخص خصوصی
محلی که شخص در آنجا بیشترین فعالیتهای اقتصادی، تجاری یا اداری خود را متمرکز کرده است و تعیینکننده اقامتگاه است.
English انگلیسی
Center of main interests (COMI)
🔊
Français فرانسوی
Centre des intérêts principaux
🔊
Deutsch آلمانی
Mittelpunkt der Lebensinteressen
🔊
العربية عربی
مرکز المصالح الرئیسیة
🔊
مترادف: مرکز اصلی فعالیت
شخصی که به موجب قانون یا قرارداد، وظیفه انجام خدمات عمومی را بر عهده دارد، اعم از اینکه کارمند دولت باشد یا نباشد.
English انگلیسی
Public servant
🔊
Français فرانسوی
Agent de service public
🔊
Deutsch آلمانی
Bediensteter des öffentlichen Dienstes
🔊
العربية عربی
موظف الخدمة العامة
🔊
مترادف: کارگزار عمومی · متضاد: بخش خصوصی (در معنای عام)
وزارتخانهای که مسئولیت تنظیم روابط خارجی، دیپلماسی و حفظ منافع کشور در عرصه بینالمللی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Ministry of Foreign Affairs
🔊
Français فرانسوی
Ministère des Affaires étrangères
🔊
Deutsch آلمانی
Auswärtiges Amt
🔊
العربية عربی
وزارة الخارجیة
🔊
مترادف: دستگاه دیپلماسی
قاعدهای که ناظر بر اعمال حقوقی و نحوه انشای اراده در قراردادها و ایقاعات است.
English انگلیسی
Principle of dispositive acts (≈)
🔊
Français فرانسوی
Principe des actes juridiques (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Grundsatz der Rechtsgeschäfte (≈)
🔊
العربية عربی
قاعدة الأمور الإنشاءیة
🔊
مترادف: قاعده انشایی · متضاد: قاعده اخباری
اقامتگاه مأمورین دولتی، محل مأموریت آنهاست (ماده ۱۰۰۷ قانون مدنی).
English انگلیسی
Domicile of a public official
🔊
Français فرانسوی
Domicile du fonctionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Wohnsitz des Beamten
🔊
العربية عربی
موطن الموظف العام
🔊
مترادف: اقامتگاه اداری · متضاد: اقامتگاه اختیاری
مخارجی که برای ادارهٔ امورِ ورشکسته و تصفیهٔ دیونِ او از محلِ داراییِ وی پرداخت میشود.
English انگلیسی
Bankruptcy costs, Costs of administration in bankruptcy
🔊
Français فرانسوی
Frais de faillite
🔊
Deutsch آلمانی
Insolvenzkosten
🔊
العربية عربی
مصاریف التفلیسة
🔊
مترادف: هزینه تصفیه امور ورشکستگی
مجموعه عملیاتی که پس از صدور حکم ورشکستگی برای شناسایی داراییها، فروش اموال و تقسیم عادلانه آن میان بستانکاران انجام میشود.
English انگلیسی
Bankruptcy liquidation, Administration of bankruptcy
🔊
Français فرانسوی
Liquidation des biens
🔊
Deutsch آلمانی
Insolvenzabwicklung
🔊
العربية عربی
تصفیة أموال المفلس
🔊
مترادف: تصفیه ورشکستگی
نهادی محلی که در گذشته در سطح بخش برای رسیدگی به امور اجتماعی و رفاهی مردم تشکیل میشد.
English انگلیسی
District Social Affairs Council
🔊
Français فرانسوی
Conseil des affaires sociales de district
🔊
Deutsch آلمانی
Sozialausschuss des Bezirks
🔊
العربية عربی
مجلس الشؤون الاجتماعية في الناحية
🔊
نهادی کهن در ساختارِ دیوانی ایران برای مدیریتِ امورِ مالی و خزانهداری کشور.
English انگلیسی
Ministry of Finance (Historical context)
🔊
Français فرانسوی
Ministère des Finances (Contexte historique)
🔊
Deutsch آلمانی
Finanzministerium (Historischer Kontext)
🔊
العربية عربی
وزارة المالية
🔊
مترادف: دیوانِ استیفا، وزارتِ مالیه
قصد درونی مرتکب برای بهبود وضعیت عمومی کشور که از ارکان جرم سیاسی است.
English انگلیسی
Motive of reforming state affairs
🔊
Français فرانسوی
Motif de réformer les affaires du pays
🔊
Deutsch آلمانی
Motiv der Reform der Staatsangelegenheiten
🔊
العربية عربی
دافع إصلاح شؤون البلاد
🔊
مترادف: انگیزه اصلاحطلبانه · متضاد: انگیزه براندازی، انگیزه مجرمانه شخصی
نهادی محلی در سطح شهرستان که وظیفه سیاستگذاری و نظارت بر امور اجتماعی و رفاهی منطقه را بر عهده داشت.
English انگلیسی
County Social Affairs Council
🔊
Français فرانسوی
Conseil des affaires sociales de comté
🔊
Deutsch آلمانی
Sozialausschuss des Landkreises
🔊
العربية عربی
مجلس الشؤون الاجتماعية في المحافظة
🔊
نهادی عالی برای اصلاح و ارتقای نظام اداری و بهرهوری دستگاههای اجرایی.
English انگلیسی
Supreme Council for Administrative Reform
🔊
Français فرانسوی
Conseil supérieur de la réforme administrative
🔊
Deutsch آلمانی
Oberster Rat für Verwaltungsreform
🔊
العربية عربی
المجلس الأعلى للإصلاح الإداري
🔊
مترادف: شورای اداری کشور، شورای اصلاحات اداری
دفتری که در دادگاهها یا دفاتر اسناد رسمی برای ثبت امور مربوط به محجورین (صغار، مجانین) و تحریر ترکه متوفی استفاده میشود.
English انگلیسی
Register of incapacitated persons and estate inventory
🔊
Français فرانسوی
Registre des incapables et inventaire de succession
🔊
Deutsch آلمانی
Register für Geschäftsunfähige und Nachlassverzeichnis
🔊
العربية عربی
دفتر شؤون المحجورین وتحریر التركة
🔊
مامور فرهنگِ فا⇐en
hence servant; overseer; piquet; orderly a soldier assigned to; and in iran agent; factor; broker; vassal; for or in the place of another: as ata representative; emissary; or official of a; water 🔊
نیز: سم ، موم ، نهد ، در آمد مشمول مالیات ، سود مشمول مالیات
ماموریت vt فرهنگِ فا⇐en
dadan/ appoint someone to a job or responsibility 🔊
نیز: سس
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.