Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

24 مدخل برای «ایفا»

ایفا حقوقی

انجام دادن تعهد یا پرداخت دین توسط متعهد در موعد مقرر که موجب بری شدن ذمه او می‌گردد.

English انگلیسی Performance, Fulfillment, Payment
Français فرانسوی Exécution, Paiement
Deutsch آلمانی Erfüllung
العربية عربی وفاء، أداء

مترادف: انجام تعهد، پرداخت، تأدیه · متضاد: نقض تعهد، عدم ایفا

ایفاء حقوقی

انجام دادنِ تعهد یا پرداختِ دین توسط مدیون به داین.

English انگلیسی Performance, Fulfillment
Français فرانسوی Exécution, Paiement
Deutsch آلمانی Erfüllung
العربية عربی الوفاء

مترادف: تأدیه، پرداخت، اجرای تعهد · متضاد: عدم ایفاء، نقض تعهد

ایفای دین حقوقی

انجامِ تعهد توسط مدیون به نفع داین که منجر به سقوط تعهد می‌شود.

English انگلیسی Performance, Payment
Français فرانسوی Exécution, Paiement
Deutsch آلمانی Erfüllung
العربية عربی الوفاء بالدین

مترادف: پرداخت، تأدیه · متضاد: عدم ایفای تعهد، نقض عهد

ایفای غیرموضوع تعهد حقوقی

پرداخت چیزی غیر از آنچه در قرارداد تعیین شده، مشروط به رضایت داین (وفای به غیر).

English انگلیسی Datio in solutum
Français فرانسوی Dation en paiement
Deutsch آلمانی Leistung an Erfüllungs statt
العربية عربی الوفاء بمقابل

مترادف: وفای به غیر، تهاتر قراردادی (در برخی تعابیر) · متضاد: ایفای عین تعهد

ایفاء n, v فرهنگِ فا⇐en

gos ,fulfill, ~ing, ~ment; satisfy, ~ing, discharge , -ing; pay, ~ing, ~ment; perform, ~ing, ~ance; play, ~ing role); carry out; carrying out; honor; ~ing

نیز: ایفا

ایفاء تعهد فرهنگِ فا⇐en

نیز: ابفای، اقا

ایفاء ناروا فرهنگِ فا⇐en

نیز: کسی که تعهد خود را

vera copula فرهنگِ en⇐فا

ایفای وظیفه زناشوئی

discharge of contract فرهنگِ en⇐فا

ایفا یا فسخ قرارداد، تمام شدن مساله قرارداد

ایفاد اسم پرکاربرد

فرستادن یا گسیل داشتن که در متون حقوقی قدیمی یا خاص به معنای ارسال نامه یا نماینده است.

English انگلیسی Sending, Dispatch
Français فرانسوی Envoi, Expédition
Deutsch آلمانی Absendung
العربية عربی إيفاد، إرسال

مترادف: ارسال، اعزام

مثال: ایفاد نماینده جهت پیگیری پرونده ضروری است.

ايفاد اسم (مصدر) پرکاربرد

فرستادن یا گسیل داشتن چیزی یا کسی به جایی.

English انگلیسی Sending, Dispatching
Français فرانسوی Envoi, Expédition
Deutsch آلمانی Senden, Absenden
العربية عربی إیفاد

مترادف: ارسال، اعزام

مثال: ایفاد نماینده به دادگاه برای پیگیری پرونده ضروری است.

ایفای اسم (مصدر) پرکاربرد

انجام دادن تعهد، وظیفه یا قرارداد.

English انگلیسی performance / fulfillment (of obligation)
Français فرانسوی exécution / fulfillment
Deutsch آلمانی Erfüllung
العربية عربی إفاء / تنفيذ

مترادف: انجام، ادا، وفا · متضاد: تخلف، نقض

مثال: ایفای تعهدات قراردادی بر اساس قانون مدنی الزامی است.

ايفاي اسم پرکاربرد

انجام دادن تعهد یا پرداخت دین به نحوی که ذمه مدیون بری شود.

English انگلیسی Performance / Fulfillment
Français فرانسوی Exécution
Deutsch آلمانی Erfüllung
العربية عربی إیفاء

مترادف: انجام، پرداخت · متضاد: نقض

مثال: ایفاء تعهدات قراردادی باید در موعد مقرر صورت گیرد (ماده ۲۶۴ قانون مدنی).

امتناع ازایفا حقوقی

خودداری متعهد از انجام تعهد خود در برابر طرف مقابل تا زمانی که او نیز تعهد متقابل خود را انجام نداده است.

English انگلیسی Refusal of performance, Withholding performance
Français فرانسوی Refus d'exécution, Exception d'inexexécution
Deutsch آلمانی Leistungsverweigerungsrecht
العربية عربی الامتناع عن التنفيذ، الدفع بعدم التنفيذ

مترادف: حبس تعهد، استنکاف از ایفا · متضاد: اجرای تعهد، ایفای دین

الزام به ایفای تعهد حقوقی

دعوایی که متعهدله علیه متعهد برای اجرای مفادِ قرارداد مطرح می‌کند.

English انگلیسی Specific performance, Obligation to perform
Français فرانسوی Exécution forcée de l'obligation
Deutsch آلمانی Erfüllungsanspruch
العربية عربی الإلزام بتنفیذ الالتزام

مترادف: اجبار به انجام تعهد · متضاد: فسخ قرارداد

امکان ایفای یه فرهنگِ فا⇐en

نیز: عدم

عدم ایفای تعهد فرهنگِ فا⇐en

failure to perform

امکان ایفای تعهد فرهنگِ فا⇐en

نحوه ایفای تعهد یا اجراء فرهنگِ فا⇐en

performance sly! send; ~ing

نیز: ایفاد کردن، رل، ول، ای

دادخواست الز ام خوانده به ایفای فرهنگِ فا⇐en

ex contractu; action ex contractu; in the; co an action of contract; action arising out of; or founded on; mmon law

نیز: تعهدات قراردادی

قرارداد زیا پرداخت دین با ایفای تعهد فرهنگِ فا⇐en

clot lex solutionis the lay of; the law of the place where payment or performance of

نیز: قانون محل، هم، او

تمدید مهلت پرداخت دین یا ایفای تعهد به موجب قانون فرهنگِ فا⇐en

moratorium

طریق تفویض اختیار به وکیل یا نماینده خود ایفا وظیفه کردن فرهنگِ فا⇐en

but county court judges may under s; of the county courts act

failure to meet obligations فرهنگِ en⇐فا

عدم ایفای تعهدات

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین