Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

47 مدخل برای «بازداشت»

بازداشت حقوقی

سلب آزادی تن از فرد به موجب قانون و دستور مقام قضایی، معمولاً به عنوان تأمین کیفری یا مجازات.

English انگلیسی Detention, Arrest
Français فرانسوی Détention, Arrestation
Deutsch آلمانی Haft, Festnahme
العربية عربی حبس، توقیف

مترادف: توقیف، حبس · متضاد: آزادی

بازداشت فرهنگِ فا⇐en

Detention, Arrest (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

captio فرهنگِ en⇐فا

بازداشت، دریافت معنی می دهد

detention فرهنگِ en⇐فا

توقیف، بازداشت

confinement فرهنگِ en⇐فا

توقیف، بازداشت، حبس کردن، زندانی نمودن

protective custody فرهنگِ en⇐فا

بازداشت بمنظور تامین حفاظت، بازداشت

preventive detention فرهنگِ en⇐فا

توقیف احتیاطی، بازداشت

بازداشتی حقوقی

شخصی که به موجب قرار تأمین کیفری یا حکم قضایی، آزادی تن او سلب شده و در توقیفگاه یا زندان نگهداری می‌شود.

English انگلیسی Detainee
Français فرانسوی Détenu
Deutsch آلمانی Häftling
العربية عربی موقوف، محبوس

مترادف: زندانی، توقیف‌شده · متضاد: آزاد، رها

بازداشتگاه حقوقی

مکانی که افرادِ تحتِ قرارِ بازداشت یا محکومان به حبس در آن نگهداری می‌شوند.

English انگلیسی Detention Center, Jail
Français فرانسوی Centre de détention
Deutsch آلمانی Haftanstalt
العربية عربی سجن، معتقل

مترادف: زندان، ندامتگاه

بازداشت ملک حقوقی

عملیات حقوقی که طی آن ملکِ مدیون توسط مراجع قضایی یا اجرای ثبت، جهت تأمین خواسته یا اجرای حکم، بازداشت و از نقل‌وانتقال آن جلوگیری می‌شود.

English انگلیسی Attachment of real property, Seizure of real estate
Français فرانسوی Saisie immobilière
Deutsch آلمانی Zwangsversteigerung (در مقام اجرا)، Grundbuchliche Sicherung
العربية عربی حجز العقار

مترادف: توقیف ملک · متضاد: آزادسازی ملک

بازداشت موقت حقوقی

شدیدترین قرار تأمین کیفری که منجر به سلب آزادی متهم و حبس او در زندان تا پایان تحقیقات یا صدور حکم می‌شود.

English انگلیسی Pre-trial Detention / Remand
Français فرانسوی Détention provisoire
Deutsch آلمانی Untersuchungshaft
العربية عربی الحبس الاحتیاطی

مترادف: توقیف احتیاطی · متضاد: آزادی

بازداشت محکوم علیه مالی حقوقی

حبس مدیون به دلیل عدم پرداخت بدهی (در موارد استثنایی طبق قانون نحوه اجرای محکومیت‌های مالی).

English انگلیسی Imprisonment for debt
Français فرانسوی Emprisonnement pour dettes
Deutsch آلمانی Schuldhaft
العربية عربی حبس المدین

مترادف: حبس بدهکار · متضاد: آزادی محکوم‌علیه

بازداشتن v فرهنگِ فا⇐en

(to; ~ing; to have; ” says blackstone

نیز: مه، ارس، محروم کردن

بازداشتی adj فرهنگِ فا⇐en

(of a piece of

بازداشت بدون فرهنگِ فا⇐en

warrantless arrest an arrest; without a warrant; based

بازداشت رسمی فرهنگِ فا⇐en

نیز: ده، اس

بازداشت مجدد فرهنگِ فا⇐en

remand

بازداشت تامینی فرهنگِ فا⇐en

preventive detention; or on a mentally ill person who may cause harm b>

بازداشت قانونی فرهنگِ فا⇐en

نیز: مه، سس

بازداشت کردن بازداشت adj فرهنگِ فا⇐en

kardan/; (intransitive or passive form; ad be; to be; being; having been; to have f

نیز: بازداشت

بازداشتگاه موقت بدهکار فرهنگِ فا⇐en

sponging house

بازداشتگاه موقت نوجوانان بزهکار فرهنگِ فا⇐en

remand center; remand home

بازداشت تا معلوم شدن نتیجه تحقیقات فرهنگِ فا⇐en

investigative detention

نیز: سس

deter فرهنگِ en⇐فا

بازداشتن، نهی

lawful arrest فرهنگِ en⇐فا

بازداشت قانونی

unlawful detainer فرهنگِ en⇐فا

بازداشت غیر قانونی، ضبط یا توقیف غیرقانونی، حبس مال یا شخص، به عنف

detention barrack فرهنگِ en⇐فا

بازداشتگاه نظامی

house of detention فرهنگِ en⇐فا

بازداشتگاه

temporary detention فرهنگِ en⇐فا

بازداشت موقت، بازداشت تا زمان تعیین

warrant-less arrest فرهنگِ en⇐فا

بازداشت شخص بدون حکم

احتساب ایام بازداشت قبلی حقوقی

کسر کردن مدت زمانی که متهم پیش از صدور حکم قطعی در بازداشت موقت بوده از کل مدت محکومیت به حبس.

English انگلیسی Computation of pre-trial detention, Crediting of time served
Français فرانسوی Imputation de la détention provisoire
Deutsch آلمانی Anrechnung der Untersuchungshaft
العربية عربی احتساب مدة الحساب الاحتياطي، حسْم فترة التوقيف

مترادف: کسر ایام بازداشت، احتساب توقیف قبلی · متضاد: عدم احتساب بازداشت

از بازداشت فرهنگِ فا⇐en

gas be out on bail

نیز: با وثیقه آزاد

در بازداشت فرهنگِ فا⇐en

and cos under arrest has

نیز: بازداشت

قابل بازداشت adj فرهنگِ فا⇐en

baz-dast/; arrestable; detainable; liable to be taken to the custody of the law; to attachment; seizable; subject to legal custody

سوابق بازداشت فرهنگِ فا⇐en

نیز: وی

مصادره بازداشت فرهنگِ فا⇐en

and

نیز: ضبط

سوابق بازداشت متهم فرهنگِ فا⇐en

arrest record; a cumulative list of the instances when; in the latter case in persian

نیز: تا

جرم فرار از بازداشت فرهنگِ فا⇐en

breach of arrest

قانون بازداشت املاک فرهنگِ فا⇐en

law of distress act

قراربازداشت با تفتیش فرهنگِ فا⇐en

warrant; arrest warrant; warrant of arrest; bench warrant; has been indicted; or has disobeyed a subpoena

توقیف غیرقانونی بازداشت غیر قانونی فرهنگِ فا⇐en

and false arrest; false imprisonment common-law misdemeanor and a tort— b>; unlawful detainer

نیز: بازداشت خلاف قانون، کت، دز

صاحب مال به اموال مغصوبه یا بازداشتی خود که قبلا در ید ثالث بوده فرهنگِ فا⇐en

wy

نیز: دعوی موجه بودن وضع

intern فرهنگِ en⇐فا

محدود یا بازداشت نمودن

prosecution فرهنگِ en⇐فا

ممانعت از بازداشت

apprehension فرهنگِ en⇐فا

تکاب، ارد، تک بازداشت

detention center فرهنگِ en⇐فا

مرکز بازداشت نوجوانان بزهکار

incidental to arrest فرهنگِ en⇐فا

مربوط به بازداشت، هنگامی که در حکم

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین