Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

119 مدخل برای «جان»

جان فرهنگِ فا⇐en

soul

جان اسم پرکاربرد

حیات و نفس انسان که مورد حمایت قانون است.

English انگلیسی life, soul
Français فرانسوی vie, âme
Deutsch آلمانی Leben, Seele
العربية عربی حیاة، نفس

مترادف: حیات، زندگی · متضاد: مرگ

مثال: سلب حیات یا جان دیگری جرم است.

جانی حقوقی

کسی که مرتکب جنایت یا جرم شده است.

English انگلیسی Perpetrator, Offender
Français فرانسوی Auteur, Délinquant
Deutsch آلمانی Täter
العربية عربی الجاني

مترادف: مرتکب، بزهکار · متضاد: مجنی‌علیه

جانشینی حقوقی

قرار گرفتن شخصی به جای دیگری در حقوق و تکالیف.

English انگلیسی Succession, Substitution
Français فرانسوی Succession, Substitution
Deutsch آلمانی Nachfolge, Substitution
العربية عربی استخلاف، تعاقب

مترادف: قائم‌مقامی، جانشینی

جانشینی در دادرسی حقوقی

جایگزین شدن شخص دیگری به جای یکی از اصحاب دعوا در جریان دادرسی به دلیل فوت، حجر یا انتقال حق.

English انگلیسی Succession in litigation
Français فرانسوی Substitution de parties
Deutsch آلمانی Parteiwechsel
العربية عربی حلول في الخصومة

مترادف: قائم‌مقامی در دادرسی

جانب فرهنگِ فا⇐en

side; direction. used frequently in the; jf on behalf of; for and on behalf of; for; per procuration by; the authority of an agent; by proxy); per procuration by age the authority of an agent by proxy)

نیز: زار، روم

جانبه فرهنگِ فا⇐en

we amalgamated union; es nonreciprocal transfer; es unilateral declaration; dw glow tripartite pact ad; nm; we multilateral; dw tripartite pact; tripartite agreement; ance perform?; es unilateral

نیز: اتحاد به، بیانیه، ات ره، نت، ام نام، قراداد، ای، معاهده، ده مان

جانشین فرهنگِ فا⇐en

(for see in the main entry; acant succession

نیز: بعنوان جانشین شخص، به جای دیگری، یمه، جانشین ساختن جانشین شدن جانشین کردن

جانشینی فرهنگِ فا⇐en

succession; substitution; replacement; vicegerency (the ofr

جانشین خوا فرهنگِ فا⇐en

declare one’s successor; declare one’s deputy yn replace; dislplace; supplant; supersede mean to put out of a usual or

جانشین کنسول فرهنگِ فا⇐en

agent; vice-consul

جانشینی دولت فرهنگِ فا⇐en

جانب طرف قبول فرهنگِ فا⇐en

upon acceptance of terms of offer; to create binding

نیز: قرارداد، اش

جانشین قانونی فرهنگِ فا⇐en

legal or lawful successor; legally-authorized deputy; locum tenens

جانشین در حقوق فرهنگِ فا⇐en

successor in interest wie; successor in interest

نیز: ند جانشین ضابط

جانبداری از یکی فرهنگِ فا⇐en

partiality

جانب یکی از زوجین فرهنگِ فا⇐en

jf by one spouse against a third party a; cony

جانب عدالت را گرفتن فرهنگِ فا⇐en

uphold justice; do justice; treat fairly; equity character

نیز: زر

جانب خوا نده به خواهان فرهنگِ فا⇐en

jf replevin replevy jw

نیز: داد خو است رد مال منصوبه، ار

جانب کلانتری با دادگاه فرهنگِ فا⇐en

jf) bail term describing; when such persons have justified; ie; a rule or court is made for their allowance; and the bail is then said to be perfected; process of giving bail is finished or completed. hcb

نیز: قبولی کفالت

جانبازان انقلاب اسلامی فرهنگِ فا⇐en

جانب چیزی یا کسی را گرفتن فرهنگِ فا⇐en

side with

rota فرهنگِ en⇐فا

جانشینی، جایگزینی، گردش در جایگزینی

felon فرهنگِ en⇐فا

گناهکار، جانی، بزهکار، مجرم، سی

deputy فرهنگِ en⇐فا

جانشین، قائم مقام، شخصی که بطور قانونی

subrogee فرهنگِ en⇐فا

جانشین

displace فرهنگِ en⇐فا

جانشین شدن، جابجا کردن، تبعید کردن، جای، جیزی را عوض کردن

successor فرهنگِ en⇐فا

جانشین

supersede فرهنگِ en⇐فا

جانشین شدن

independent فرهنگِ en⇐فا

جانب هرگونه منبع بیرونی

subrogation فرهنگِ en⇐فا

جانشینی

displacement فرهنگِ en⇐فا

جانشین سازی

locum tenens فرهنگِ en⇐فا

جانشین موقتی، عضو علی البدل

statutory successor فرهنگِ en⇐فا

جانشین یا وارث قانونی

جانب اسم پرکاربرد

طرف یا سمتی از یک قرارداد یا دعوا.

English انگلیسی Side, Party
Français فرانسوی Partie, Côté
Deutsch آلمانی Seite, Partei
العربية عربی جانب، طرف

مترادف: طرف، سمت

مثال: هر یک از جانب‌های قرارداد ملزم به ایفای تعهدات خود هستند.

جانبه اسم پرکاربرد

طرف یا جهتِ یک قرارداد یا دعوی.

English انگلیسی Side, party
Français فرانسوی Côté, partie
Deutsch آلمانی Seite, Partei
العربية عربی جانب، طرف

مترادف: طرف، جهت

مثال: این قرارداد از هر جانبه قابل بررسی است.

جانبی صفت پرکاربرد

مربوط به کناره یا حاشیه، غیر اصلی.

English انگلیسی Lateral, Collateral, Side
Français فرانسوی Latéral, Secondaire
Deutsch آلمانی Seitlich, Neben-
العربية عربی جانبي

مترادف: فرعی، حاشیه‌ای · متضاد: اصلی، مرکزی

مثال: توافقات جانبی قرارداد باید به امضای طرفین برسد.

جانبي صفت پرکاربرد

آنچه در کنار موضوع اصلی قرار دارد و تبعات یا ملحقات آن محسوب می‌شود.

English انگلیسی Ancillary / Side
Français فرانسوی Latéral / Accessoire
Deutsch آلمانی Neben-
العربية عربی جانبي

مترادف: فرعی، تبعی · متضاد: اصلی

مثال: هزینه‌های جانبی قرارداد بر عهده طرفین است.

جانباز اسم/صفت پرکاربرد

کسی که در راه آرمان‌های انقلاب یا دفاع از کشور دچار آسیب جسمی یا روانی شده است.

English انگلیسی Veteran (disabled), War-disabled
Français فرانسوی Vétéran (invalide)
Deutsch آلمانی Kriegsinvalide
العربية عربی معاق الحرب، جانباز

مترادف: ایثارگر

مثال: جانبازان از تسهیلات قانونی ویژه‌ای در قوانین استخدامی برخوردارند.

جانشین اسم پرکاربرد

کسی که به جای دیگری در سمت یا وظیفه‌ای قرار می‌گیرد.

English انگلیسی successor, substitute
Français فرانسوی successeur, remplaçant
Deutsch آلمانی Nachfolger, Vertreter
العربية عربی خليفة، بديل

مترادف: جایگزین، نائب · متضاد: سلف

مثال: معاون وزیر به عنوان جانشین معرفی شد.

جانشين اسم پرکاربرد

شخصی که به جای دیگری در مقام یا وظیفه‌ای قرار می‌گیرد (مانند جانشین قهری یا قراردادی).

English انگلیسی Successor, Substitute, Deputy
Français فرانسوی Successeur, Substitut
Deutsch آلمانی Nachfolger, Stellvertreter
العربية عربی خَلیفَة، بَدِیل، نائِب

مترادف: قائم‌مقام، جایگزین، نایب · متضاد: اصیل

مثال: قائم‌مقام یا جانشین قانونی متوفی، مسئول پرداخت دیون اوست.

جانبازی اسم پرکاربرد

وضعیتی که در آن فرد در راه آرمان‌های نظام یا دفاع از کشور دچار آسیب جسمی یا روانی شده است.

English انگلیسی Veteran status / Disability (war-related)
Français فرانسوی Invalidité de guerre
Deutsch آلمانی Kriegsinvalidität
العربية عربی تضحیة / إعاقة حربیة

مترادف: ایثارگری

مثال: امتیازات قانونی جانبازی به مشمولین قانون تسهیلات استخدامی ایثارگران تعلق می‌گیرد.

جانمایی اسم پرکاربرد

تعیین محل دقیق قرارگیری یک شیء، سازه یا تأسیسات در یک فضای مشخص.

English انگلیسی Positioning, Placement
Français فرانسوی Positionnement
Deutsch آلمانی Positionierung
العربية عربی تموضع، وضع

مترادف: تعیین مکان، استقرار

مثال: جانمایی ساختمان باید مطابق پروانه ساختمانی باشد.

جانوران اسم (جمع) پرکاربرد

موجودات زنده غیر از گیاهان و انسان‌ها.

English انگلیسی Animals
Français فرانسوی Animaux
Deutsch آلمانی Tiere
العربية عربی حَیَوانات

مترادف: حیوانات

مثال: شکار جانوران در مناطق حفاظت‌شده ممنوع است.

جانبازان اسم (جمع) پرکاربرد

ایثارگرانی که در راه دفاع از کشور دچار آسیب جسمی یا روانی شده‌اند.

English انگلیسی Veterans (disabled)
Français فرانسوی Vétérans (invalides)
Deutsch آلمانی Kriegsinvalide
العربية عربی مُصابون (در جنگ)

مترادف: ایثارگران

مثال: جانبازان از امتیازات قانونی برخوردارند.

جانشینان اسم پرکاربرد

کسی که به جایِ دیگری در حق یا تعهدی قرار می‌گیرد (قائم‌مقام).

English انگلیسی Successor, Substitute
Français فرانسوی Successeur, Substitut
Deutsch آلمانی Nachfolger, Stellvertreter
العربية عربی خلف، بديل

مترادف: قائم‌مقام، جایگزین · متضاد: سلف

مثال: ورثه، جانشینانِ متوفی در حقوق و دیونِ او هستند (ماده ۸۶۸ قانون مدنی).

فنجان حقوقی

در حقوق ایران، اصطلاح حقوقی مشخصی نیست و معمولاً به معنای لغوی آن (ظرف نوشیدنی) به کار می‌رود.

English انگلیسی Cup
Français فرانسوی Tasse
Deutsch آلمانی Tasse
العربية عربی فنجان

مترادف: پیاله، جام

عقد مجانی حقوقی

عقدی که در آن یک طرف بدون دریافت عوض، مالی را به دیگری تملیک می‌کند یا تعهدی به نفع او می‌پذیرد.

English انگلیسی Gratuitous contract
Français فرانسوی Contrat à titre gratuit
Deutsch آلمانی Unentgeltlicher Vertrag
العربية عربی العقد التبرعی

مترادف: عقد تبرعی · متضاد: عقد معوض

اصل جانشینی حقوقی

حقی که به موجب آن بیمه‌گر پس از پرداخت خسارت، قائم‌مقام بیمه‌گذار در مراجعه به مسئول حادثه می‌شود.

English انگلیسی Principle of subrogation
Français فرانسوی Principe de subrogation
Deutsch آلمانی Subrogationsprinzip
العربية عربی مبدأ الحلول

مترادف: قائم‌مقامی بیمه‌گر

عمل حقوقی یک جانبه حقوقی

عملی که با اراده‌ی یک شخص برای ایجادِ اثرِ حقوقی واقع می‌شود.

English انگلیسی Unilateral legal act
Français فرانسوی Acte juridique unilatéral
Deutsch آلمانی Einseitiges Rechtsgeschäft
العربية عربی التصرف القانونی من جانب واحد

مترادف: ایقاع · متضاد: عقد (عملِ حقوقیِ دوجانبه)

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین