Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

382 مدخل برای «سه»

contrat فرهنگِ en⇐فا

سه، در

سه اسم / صفت پرکاربرد

عدد اصلی بین دو و چهار.

English انگلیسی three
Français فرانسوی trois
Deutsch آلمانی drei
العربية عربی ثلاثة

مثال: قرارداد در سه نسخه تنظیم شد.

سه‌ عدد پرکاربرد

عدد ترتیبی یا شمارشی بعد از دو و قبل از چهار.

English انگلیسی three
Français فرانسوی trois
Deutsch آلمانی drei
العربية عربی ثلاثة

مثال: قرارداد دارای سه نسخه است.

سهم حقوقی

حصه و بخشِ معینی از یک کل که به شخص یا شریک تعلق می‌گیرد.

English انگلیسی Share, Portion
Français فرانسوی Part, Quote-part
Deutsch آلمانی Anteil
العربية عربی سهم، حصة

مترادف: حصه، نصیب، بهره · متضاد: کل

سهام حقوقی

قطعاتی از سرمایه شرکت‌های سهامی که قابل معامله بوده و نشان‌دهنده میزان مشارکت و حقوق دارنده آن است.

English انگلیسی Share, Stock
Français فرانسوی Action
Deutsch آلمانی Aktie
العربية عربی سهم (ج: أسهم)

مترادف: ورقه سهم

سهمیه حقوقی

بخشی از یک کل که به تناسب یا بر اساس ضابطه‌ای به فرد یا گروهی اختصاص می‌یابد.

English انگلیسی Quota, Allocation
Français فرانسوی Quota, Contingent
Deutsch آلمانی Quote, Kontingent
العربية عربی حصة، نصیب

مترادف: سهمیه، حصه

سه طهر حقوقی

سه دوره پاکی از عادت ماهانه که زن برای عده طلاق باید سپری کند.

English انگلیسی Three periods of purity (Tuhr)
Français فرانسوی Trois périodes de pureté
Deutsch آلمانی Drei Reinheitsperioden
العربية عربی ثلاثة أطهار

مترادف: سه طهر

سهامدار حقوقی

شخصی که مالکِ یک یا چند سهم از سرمایهٔ یک شرکتِ سهامی است.

English انگلیسی Shareholder, Stockholder
Français فرانسوی Actionnaire
Deutsch آلمانی Aktionär, Gesellschafter
العربية عربی مساهم

مترادف: شریک (در شرکتِ سهامی)

سهو قلم حقوقی

خطای غیرعمدی در نگارش رأی که تأثیری در اراده قضایی و ماهیت حکم ندارد (مانند اشتباه در نام یا عدد).

English انگلیسی Clerical error, Typographical error
Français فرانسوی Erreur matérielle, Erreur de plume
Deutsch آلمانی Schreibfehler
العربية عربی خطأ مادی، زلة قلم

مترادف: خطای نگارشی، اشتباه مادی · متضاد: خطای ماهوی

سهم مشاع حقوقی

حصه و بخش غیرمفروز از مال مشترک که در تمام اجزای آن مال پراکنده است.

English انگلیسی Undivided share
Français فرانسوی Part indivise
Deutsch آلمانی Miteigentumsanteil
العربية عربی الحصة الشائعة

مترادف: حصه مشاع · متضاد: سهم مفروز

سهم ویژه حقوقی

سهمی که به موجب قانون یا اساسنامه، امتیازات خاصی (مانند حق رأی مضاعف) برای دارنده آن قائل شده است.

English انگلیسی Special share, Preferred share
Français فرانسوی Action privilégiée
Deutsch آلمانی Vorzugsaktie
العربية عربی حصة ممتازة

مترادف: سهم ممتاز · متضاد: سهم عادی

سهوالقلم حقوقی

اشتباه در نوشتن که در متن سند یا حکم رخ می‌دهد و به معنای واقعی کلمه لطمه نمی‌زند.

English انگلیسی Clerical error, Typographical error
Français فرانسوی Erreur matérielle, Erreur de plume
Deutsch آلمانی Schreibfehler
العربية عربی خطأ مادی، زلة قلم

مترادف: خطای قلمی، اشتباه نگارشی · متضاد: اشتباه ماهوی

سهم الارث حقوقی

سهمِ معینِ هر وارث از ماترکِ متوفی که بر اساسِ قانون یا وصیت تعیین می‌شود.

English انگلیسی Share of inheritance
Français فرانسوی Part successorale
Deutsch آلمانی Erbteil
العربية عربی سهم الإرث

مترادف: حصه ارث

سهم الشرکه حقوقی

سهم هر یک از شرکا در شرکت‌های غیرسهامی (مانند شرکت با مسئولیت محدود) که نشان‌دهنده میزان مالکیت اوست.

English انگلیسی Share of capital, Interest
Français فرانسوی Part sociale
Deutsch آلمانی Geschäftsanteil
العربية عربی حصة الشریک

مترادف: حصه

سهمیهٔ شکار حقوقی

تعداد مشخصی از جانوران وحشی که هر شکارچی مجاز است در یک دوره زمانی خاص شکار کند.

English انگلیسی Hunting quota, Bag limit
Français فرانسوی Quota de chasse
Deutsch آلمانی Abschussquote
العربية عربی حصة الصید

مترادف: سهمیه شکار · متضاد: شکار نامحدود

سهم الارث زوج حقوقی

سهمِ شوهر از ماترکِ همسرِ متوفی که در صورتِ داشتنِ فرزند یک‌چهارم و در صورتِ نداشتنِ فرزند یک‌دوم است.

English انگلیسی Widower's share
Français فرانسوی Part du conjoint survivant (époux)
Deutsch آلمانی Erbteil des Ehemanns
العربية عربی سهم الزوج

متضاد: سهم‌الارث زوجه

سهم الارث زوجه حقوقی

سهمِ زن از ماترکِ همسرِ متوفی که در صورتِ داشتنِ فرزند یک‌هشتم و در صورتِ نداشتنِ فرزند یک‌چهارم است.

English انگلیسی Widow's share
Français فرانسوی Part de la conjointe survivante (épouse)
Deutsch آلمانی Erbteil der Ehefrau
العربية عربی سهم الزوجة

متضاد: سهم‌الارث زوج

سهم غیر قابل انتقال حقوقی

سهمی از مال یا حقوق که به موجب قانون یا قرارداد، انتقال آن به غیر ممنوع یا محدود شده است.

English انگلیسی Non-transferable share
Français فرانسوی Part incessible
Deutsch آلمانی Unübertragbarer Anteil
العربية عربی حصة غیر قابلة للنقل

مترادف: سهم غیر قابل واگذاری · متضاد: سهم قابل انتقال

سهم فرهنگِ فا⇐en

y are two or more coparceners); share of a coparcener; a coparcenet’s sha: inheritance

سهو فرهنگِ فا⇐en

mistake; slip; oversight; lapse; lapsus

سهام فرهنگِ فا⇐en

b sb discretionary accoun

نیز: مشتری با اجازه برداشت توسط کارگزار بورس، حساب، وی

سهوا adj, adv فرهنگِ فا⇐en

by mistake; inadvertently; unintentionally woe sahvi/ inadvertent; erroneous; inadvertent; unintentional

سهیم adj فرهنگِ فا⇐en

share or share; sharing; participant commonly used in the forms shown:

نیز: هط، سس

سهامی adj فرهنگِ فا⇐en

joint stock

سهمیه فرهنگِ فا⇐en

quota; quotum allocation; contri

سهوقلم فرهنگِ فا⇐en

slip of the pen

سهامدار فرهنگِ فا⇐en

shareholder sol shareholder of record; stockholder

سهم دار adj, n فرهنگِ فا⇐en

having a share; interest; or property in something

نیز: سهامدار، صاحب سهم

سه‌جانبه adj فرهنگِ فا⇐en

tripartite

سه دانگی فرهنگِ فا⇐en

سهم قرضه فرهنگِ فا⇐en

debenture; debenture bond; debenture stock

سهم نقدی فرهنگِ فا⇐en

share in cash

سهو موجه فرهنگِ فا⇐en

excusable neglect

سهام موجل فرهنگِ فا⇐en

and deferred shares why g> voting shares/stock

نیز: سهام موخر، سهام واجد

سهامی خاص فرهنگِ فا⇐en

os private limited company; private corporation

نیز: شر

سهم مشاعی فرهنگِ فا⇐en

undivided share

سهم مفروض فرهنگِ فا⇐en

appointed share; divided share

سهم ممتاز فرهنگِ فا⇐en

preference stock; preference capital stock; prior stock; preferred stock

سهیم بودن v فرهنگِ فا⇐en

have a share or interest in; have a right in something; take part in; participate oas partake; participate; take part; have a share

نیز: سهیم

سه آدم دزد adj, comp n فرهنگِ فا⇐en

نیز: ربا

سهام اقلیت فرهنگِ فا⇐en

minority stocks

سهم بی نام فرهنگِ فا⇐en

(see pe

نیز: سهام بی

سهم سرمایه فرهنگِ فا⇐en

contribution sole common stock

نیز: سهم

سهام اکثریت فرهنگِ فا⇐en

majority stocks

سهم مالکانه فرهنگِ فا⇐en

ad 4a> equity interest

نیز: مالکانه

سهام غیرنقدی فرهنگِ فا⇐en

on-cash shate

سهل دریافتنی n فرهنگِ فا⇐en

receivable

سه امانت دادن v فرهنگِ فا⇐en

ds manat didan ama

نیز: امانت داد

سهم پرداخت شده فرهنگِ فا⇐en

contribution

سه نقصان گیرنده adj فرهنگِ فا⇐en

gi-ran-de/ decreasing; diminishing; declining

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین