Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

25 مدخل برای «شفاهی»

شفاهی حقوقی

عقدی یا اقراری که بدون ثبتِ مکتوب و تنها با بیانِ زبانی صورت گیرد.

English انگلیسی Oral, Verbal
Français فرانسوی Oral
Deutsch آلمانی Mündlich
العربية عربی شَفَهیّ

مترادف: زبانی · متضاد: کتبی

شفاهی adj فرهنگِ فا⇐en

oral; nuncupative; wae wae parol contract; unwritten contract; consensual contract

verbal فرهنگِ en⇐فا

لفظی، شفاهی، اصولا مربوط به کلمات، در سخن

oral will فرهنگِ en⇐فا

شفاهی

ore tenus فرهنگِ en⇐فا

شفاهی در حضور دادگاه

formal contract فرهنگِ en⇐فا

شفاهی یا غیررسمی، از لحاظ تاریخی، این گونه

ا قرار شفاهی حقوقی

اقراری که خارج از دادگاه و بدون تشریفاتِ دادرسی صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Extrajudicial confession
Français فرانسوی Aveu extrajudiciaire
Deutsch آلمانی Außergerichtliches Geständnis
العربية عربی الإقرار غیر القضائی

مترادف: اقرار خارج از دادگاه · متضاد: اقرار قضایی

رسیدگی شفاهی حقوقی

فرآیند رسیدگی داوری که در آن طرفین یا شهود در جلسه حضوری به بیان اظهارات و دفاعیات خود می‌پردازند.

English انگلیسی Oral proceedings
Français فرانسوی Procédure orale
Deutsch آلمانی Mündliches Verfahren
العربية عربی المرافعة الشفهية

مترادف: رسیدگی حضوری · متضاد: رسیدگی کتبی

مزایده شفاهی حقوقی

نوعی مزایده که در آن پیشنهاد قیمت به صورت گفتاری اعلام می‌گردد.

English انگلیسی Oral auction
Français فرانسوی Enchère verbale
Deutsch آلمانی Mündliche Versteigerung
العربية عربی المزاد الشفهی

مترادف: مزایده حضوری · متضاد: مزایده کتبی

دادخواست شفاهی حقوقی

اعلامِ تقاضایِ رسیدگیِ قضایی توسطِ خواهان به صورتِ زبانی در مرجعِ قضایی که در مواردِ استثنایی و طبقِ قانون پذیرفته می‌شود.

English انگلیسی Oral petition, Oral complaint
Français فرانسوی Requête orale
Deutsch آلمانی Mündlicher Antrag
العربية عربی الدعوى الشفهية

مترادف: درخواستِ شفاهی · متضاد: دادخواستِ کتبی

گزارش کتبی باشد یا شفاهی حقوقی

شیوه‌ی ارائه اطلاعات یا اخبار توسط ضابطان یا کارشناسان به مقام قضایی که می‌تواند به صورت مکتوب یا بیان زبانی باشد.

English انگلیسی Written or oral report
Français فرانسوی Rapport écrit ou oral
Deutsch آلمانی Schriftlicher oder mündlicher Bericht
العربية عربی التقریر مکتوباً کان أو شفهیاً

مترادف: گزارش، اعلام

حکم شفاهی فرهنگِ فا⇐en

parol award

شهادت شفاهی فرهنگِ فا⇐en

alter; or in writing; on oath or solemn affirmation; gives evidence in any case or matter

نیز: مستندات، سم، یک، مس، مل

از قرارداد شفاهی با سند عادی فرهنگِ فا⇐en

simple debt

قراداد غیر رسمی کتبی با شفاهی فرهنگِ فا⇐en

simple contract; parol contract

parol فرهنگِ en⇐فا

بیان مطالب شفاهی، قول شفاهی

oral trust فرهنگِ en⇐فا

امانت تراست شفاهی، اموال غیر منقول را

ipse cixit فرهنگِ en⇐فا

قول شفاهی یا فردی

interpreter فرهنگِ en⇐فا

مفسر، مترجم شفاهی، کسیکه در دادگاه قسم

oral pleading فرهنگِ en⇐فا

طرح دعوی شفاهی

oral confession فرهنگِ en⇐فا

اعتراف شفاهی

verbal injuries فرهنگِ en⇐فا

صدمات شفاهی

obligatio verbis فرهنگِ en⇐فا

تعهد شفاهی

consent contract فرهنگِ en⇐فا

عقد رضائی، قرارداد شفاهی، بج

documentary evidence فرهنگِ en⇐فا

تا شفاهی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین