Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

113 مدخل برای «ملا»

ملا اسم پرکاربرد

در اصطلاح حقوقی و عرفی، به معنای آشکار، ظاهر یا در حضور جمع است.

English انگلیسی Public, Open
Français فرانسوی Public
Deutsch آلمانی Öffentlich
العربية عربی علن، ظاهر

مترادف: علنی، آشکار · متضاد: پنهان، سری

مثال: دادگاه باید در ملاء عام برگزار شود (ماده ۱۸۸ قانون آیین دادرسی کیفری).

ملاک حقوقی

مبنا یا پایه‌ای که حکم بر اساس آن صادر می‌شود و در فقه به معنای علت حکم است.

English انگلیسی Basis, Criterion, Ratio
Français فرانسوی Base, Critère, Fondement
Deutsch آلمانی Grundlage, Maßstab
العربية عربی ملاك

مترادف: مبنا، پایه، مناط

ملایت حقوقی

دارا بودنِ تواناییِ مالی برای پرداختِ دیون.

English انگلیسی Solvency
Français فرانسوی Solvabilité
Deutsch آلمانی Zahlungsfähigkeit
العربية عربی الملاءة

مترادف: توانگری، تمکنِ مالی · متضاد: اعسار، عُسر

ملاقات طفل حقوقی

حق و تکلیف ابوین یا سایر خویشان (مانند اجداد) برای دیدار و ارتباط با کودک پس از جدایی والدین.

English انگلیسی Right of visitation / Child access
Français فرانسوی Droit de visite et d'hébergement
Deutsch آلمانی Umgangsrecht
العربية عربی رؤية المحضون / زيارة الطفل

مترادف: حق ملاقات

ملاک عمق جراحت حقوقی

معیار تشخیص میزان دیه بر اساس میزان نفوذ جراحت در بافت‌های بدن.

English انگلیسی Criterion for wound depth
Français فرانسوی Critère de profondeur de la lésion
Deutsch آلمانی Kriterium der Wundtiefe
العربية عربی معيار عمق الجرح

مترادف: معیار تعیین دیه جراحات

ملاء فرهنگِ فا⇐en

in the open; openly; at a public ace in the public view; to the public view

نیز: اط، سس، در ما

ملامت فرهنگِ فا⇐en

of a deposition

ملانت فرهنگِ فا⇐en

solvency; pecuniary ability to justify a bail or debt

ملاکی فرهنگِ فا⇐en

x» basis; criterion; measure

نیز: اند

ملاحظه فرهنگِ فا⇐en

regard

نیز: ملاحظات، ملاحظه کردن

ملاقات فرهنگِ فا⇐en

meeting; visit; visiting; visitation

ملاکین فرهنگِ فا⇐en

the class of landed gentry or landed proprictoss

نیز: طبقه

ملاس ماه فرهنگِ فا⇐en

claim to own

ملاحظه کردن فرهنگِ فا⇐en

kardan/ vf; note; consider; notice; mind; heed; regard take notice of

ملاقات رسمی فرهنگِ فا⇐en

official meeting

deem فرهنگِ en⇐فا

ملاحظه نمودن، معتقد بودن، محکوم کردن

consideration فرهنگِ en⇐فا

ملاحظه، سبب انگیزه

contemplation فرهنگِ en⇐فا

ملاحظه همراه با توجه

corporal touch فرهنگِ en⇐فا

لمس بدنی، تماس بدنی، ملامسه

office of honor فرهنگِ en⇐فا

ملاحظه، می زیاد بل

nominal consideration فرهنگِ en⇐فا

ملاحظه

ملارد اسم (مکان) پرکاربرد

نام یکی از شهرستان‌های استان تهران در ایران.

English انگلیسی Malard
Français فرانسوی Malard
Deutsch آلمانی Malard
العربية عربی ملارد

مثال: دادگستری شهرستان ملارد به دعاوی حوزه قضایی خود رسیدگی می‌کند.

ملایر اسم خاص (مکان) پرکاربرد

نام شهری در استان همدان ایران.

English انگلیسی Malayer (City)
Français فرانسوی Malayer (Ville)
Deutsch آلمانی Malayer (Stadt)
العربية عربی ملاير

مثال: دادگستری ملایر صلاحیت رسیدگی به این پرونده را دارد.

ملاير اسم (خاص) پرکاربرد

نام شهری در استان همدان که در تقسیمات کشوری دارای دادگستری مستقل است.

English انگلیسی Malayer
Français فرانسوی Malayer
Deutsch آلمانی Malayer
العربية عربی ملایر

مثال: دادگستری ملایر صلاحیت محلی دارد.

ملاحظه اسم پرکاربرد

دقت و توجه به امری یا بررسی دقیق یک پرونده یا سند.

English انگلیسی Consideration, Observation
Français فرانسوی Considération, Observation
Deutsch آلمانی Betrachtung, Beachtung
العربية عربی ملاحظة، اعتبار

مترادف: توجه، بررسی · متضاد: غفلت

مثال: دادگاه با ملاحظه اسناد، رأی خود را صادر کرد.

ملازمه اسم پرکاربرد

همراهی و پیوستگی دو امر به گونه‌ای که وجود یکی مستلزم وجود دیگری باشد.

English انگلیسی Concomitance, Implication
Français فرانسوی Concomitance
Deutsch آلمانی Begleiterscheinung, Implikation
العربية عربی ملازمة، تلازم

مترادف: همراهی، تلازم · متضاد: تباین

مثال: بین حق مالکیت و مسئولیت مدنی ملازمه وجود دارد.

ملاقات اسم پرکاربرد

دیدار حضوری که در حقوق خانواده برای والدین یا در حقوق جزا برای زندانیان مطرح است.

English انگلیسی Visitation, Meeting
Français فرانسوی Visite, Rencontre
Deutsch آلمانی Besuch, Treffen
العربية عربی مقابلة، زیارة

مترادف: دیدار، ملاقات

مثال: حق ملاقات با فرزند برای والدینی که حضانت ندارند محفوظ است.

ملاحظات اسم (جمع) پرکاربرد

نکات، تذکرات یا بررسی‌های دقیقِ قضایی در ذیلِ یک رأی یا گزارش.

English انگلیسی Observations, Remarks, Considerations
Français فرانسوی Observations, Remarques
Deutsch آلمانی Anmerkungen, Bemerkungen
العربية عربی مُلاحَظات

مترادف: تذکرات، بررسی‌ها

مثال: ملاحظاتِ دادگاه در خصوصِ ادلهٔ اثباتِ دعوی در رأی آمده است.

املاک حقوقی

جمع مِلک؛ دارایی‌های غیرمنقول که قابلیت جابه‌جایی ندارند مانند زمین، ساختمان و باغ.

English انگلیسی Real Estate, Immovable Property
Français فرانسوی Immeubles, Biens immobiliers
Deutsch آلمانی Immobilien, Liegenschaften
العربية عربی عقارات، أملاک

مترادف: عقارات، مستغلات · متضاد: منقولات

وحدت ملاک حقوقی

استنباط حکم از موردِ نص به موردِ دیگر به دلیل وجود علت مشترک و قطعی که در نص ذکر نشده اما از آن استخراج می‌شود.

English انگلیسی Analogy (in the sense of ratio legis), Unity of reason
Français فرانسوی Analogie (ratio legis)
Deutsch آلمانی Analogie
العربية عربی تنقیح المناط، الغاء الفارق

مترادف: الغای فارق · متضاد: جمود بر نص

دفتر املاک حقوقی

دفتری در اداره ثبت اسناد و املاک که مشخصات کامل املاک، حقوق عینی و تغییرات آن‌ها در آن ثبت می‌شود و ملاک اصلی مالکیت است.

English انگلیسی Land Register, Property Register
Français فرانسوی Livre foncier
Deutsch آلمانی Grundbuch
العربية عربی سجل العقارات

مترادف: دفتر ثبت املاک

ولد ملاعنه حقوقی

فرزندی که در اثر نفی نسب ناشی از لعان، نسبش از پدر شرعی نفی شده است.

English انگلیسی Child of li'an (disavowed child)
Français فرانسوی Enfant né de la répudiation (li'an)
Deutsch آلمانی Kind aus Li'an-Verfahren
العربية عربی ولد الملاعنة

متضاد: ولد مشروع

املاک مجاور حقوقی

املاکی که در مجاورت یکدیگر قرار دارند و به دلیل این همسایگی، حقوق و تکالیف متقابلی برای مالکان آن‌ها ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Adjacent properties, Adjoining lands
Français فرانسوی Fonds voisins
Deutsch آلمانی Nachbargrundstücke
العربية عربی العقارات المتجاورة

مترادف: املاک همجوار

ابن الملاعنه حقوقی

فرزندی که به واسطه لعان میان شوهر و همسر، نسبش از پدر نفی شده است.

English انگلیسی Child of li'an
Français فرانسوی Enfant issu du li'an
Deutsch آلمانی Kind aus Li'an
العربية عربی ابن الملاعنة

مترادف: ولد ملاعنه · متضاد: فرزند مشروع

قاعده ملازمه حقوقی

قاعده‌ای که بیان می‌دارد هرگاه حکم شرعی ثابت شود، لوازم عقلی آن نیز ثابت است.

English انگلیسی Principle of logical implication
Français فرانسوی Principe de l'implication logique
Deutsch آلمانی Prinzip der logischen Implikation
العربية عربی قاعدة الملازمة

مترادف: ملازمه حکم عقل و شرع

ارزش معاملاتی حقوقی

قیمتی که در واقع برای کالا پرداخت شده یا قابل پرداخت است، که مبنای اصلی تعیین ارزش گمرکی می‌باشد.

English انگلیسی Transaction Value
Français فرانسوی Valeur transactionnelle
Deutsch آلمانی Transaktionswert
العربية عربی قیمة الصفقة

مترادف: ارزش معامله

حق ملاقات طفل حقوقی

حق دارنده حضانت یا طرف دیگر برای دیدار و ملاقات با طفل در زمان‌های مشخص.

English انگلیسی Visitation rights, Right of access
Français فرانسوی Droit de visite
Deutsch آلمانی Umgangsrecht
العربية عربی حق رؤیة المحضون

مترادف: حق دیدار طفل

معاملات متعدد فضولی حقوقی

انجام چند معامله پیاپی نسبت به یک مال توسط فضول یا فضول‌های متعدد.

English انگلیسی Multiple unauthorized transactions
Français فرانسوی Actes multiples non autorisés
Deutsch آلمانی Mehrfache unbefugte Geschäfte
العربية عربی المعاملات الفضولیة المتعددة

مترادف: بیوع متعدده فضولی · متضاد: معاملهٔ فضولی واحد

ادارهٔ ثبت اسناد و املاک حقوقی

سازمانِ دولتیِ متولیِ ثبتِ اسنادِ رسمی، املاک، شرکت‌ها و علائمِ تجاری در ایران.

English انگلیسی Land and Deeds Registration Organization / Office
Français فرانسوی Office de l'enregistrement des actes et des biens fonciers
Deutsch آلمانی Grundbuchamt
العربية عربی دائرة التسجيل العقاري والتوثيق

مترادف: اداره ثبت

قانون تعیین تکلیف املاک فاقد سند رسمی حقوقی

قانونی مصوب ۱۳۹۰ برای صدور سند مالکیت برای اراضی و ساختمان‌هایی که فاقد سند رسمی بوده و دسترسی به مالک رسمی آن‌ها میسر نیست.

English انگلیسی Law on Determining the Status of Properties Lacking Official Deeds
Français فرانسوی Loi sur la régularisation des biens immobiliers sans titre officiel
Deutsch آلمانی Gesetz zur Regelung von Immobilien ohne offiziellen Grundbucheintrag
العربية عربی قانون تعیین وضع العقارات التی لا تملک سنداً رسمیاً

مترادف: قانون تعیین تکلیف وضعیت ثبتی اراضی و ساختمان‌های فاقد سند رسمی

عملا فرهنگِ فا⇐en

املاک فرهنگِ فا⇐en

claims; or other flaws; co private nuisance

نیز: نک، ما ری اد ان، سم

املا کک فرهنگِ فا⇐en

real property; predia (of real estate; lands; landed property; holdings; property owned by a person

معاملات فرهنگِ فا⇐en

نیز: معامله را، یط، اد

حاکم ملا فرهنگِ فا⇐en

magistrate

بی ملاحظه فرهنگِ فا⇐en

reckless; inadvertent; inconsiderate <an inconsiderate person?

معاملات زر فرهنگِ فا⇐en

and

املاک دولتی فرهنگِ فا⇐en

and public domain; land and water in possession of; owned by the united states and the states individually; subject to appropriation by anyone; specific: status unprotected by copyright or patent

نیز: املاک عمومی

اجازه ملاقات فرهنگِ فا⇐en

audience <the pope granted him audience (ie 9f

نیز: را به حضور پذیرفت

معاملات ارزی فرهنگِ فا⇐en

j¥o stockbroker; foreign exchange transactions wile forward exchange

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین