Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

557 مدخل برای «هد»

prospective damages فرهنگِ en⇐فا

ار، ده وی بر راد، خوا، هد

burden of producing evidence فرهنگِ en⇐فا

یش، که، ای پا، هد، شو، از

contentious probate business فرهنگِ en⇐فا

خطا، پا انار، هن، ار دص، نا، هد، ریت

هدف حقوقی

نتیجه‌ای که فاعل در ذهن خود برای تحقق آن تلاش می‌کند.

English انگلیسی Goal, Objective
Français فرانسوی But, Objectif
Deutsch آلمانی Ziel
العربية عربی الهدف

مترادف: مقصود، منظور

هدیه حقوقی

مالی که به صورت رایگان و بدون عوض به دیگری تملیک می‌شود (عقد هبه).

English انگلیسی Gift, Donation
Français فرانسوی Don, Cadeau
Deutsch آلمانی Geschenk, Schenkung
العربية عربی الهدیة

مترادف: هبه، پیشکش · متضاد: معاوضه

هدیهٔ مصرف شدنی حقوقی

هدایایی که با استفاده، عین آن‌ها از بین می‌رود یا تغییر ماهوی می‌یابد.

English انگلیسی Consumable gift
Français فرانسوی Cadeau consomptible
Deutsch آلمانی Verbrauchbares Geschenk
العربية عربی الهدیة المستهلکة

مترادف: هدیه مصرفی · متضاد: هدیه باقی‌ماندنی

هدیهٔ باقی ماندنی حقوقی

هدایایی که با استفاده، عین آن‌ها باقی می‌ماند و از بین نمی‌رود.

English انگلیسی Non-consumable gift
Français فرانسوی Cadeau non consomptible
Deutsch آلمانی Nicht verbrauchbares Geschenk
العربية عربی الهدیة الباقیة

مترادف: هدیه غیرمصرفی · متضاد: هدیه مصرف‌شدنی

هدف فرهنگِ فا⇐en

objective; aim goal

نیز: ام

هد اه فرهنگِ فا⇐en

the

هدایت ger فرهنگِ فا⇐en

path; guidance; showing the right way; direction; directing or being directed; conduct

هد آب نما فرهنگِ فا⇐en

compn of a fountainhead; very shallow indoor miniature pond

هد مناصفه adv, ger, n فرهنگِ فا⇐en

dividing; division; dividing in halves

هد رک جنبی فرهنگِ فا⇐en

official official record; duly certified document any

هد سوداگری فرهنگِ فا⇐en

trade; business in present-day persian always us disapprovingly

نیز: سم

هدایت کردن فرهنگِ فا⇐en

guide; lead; show the right way show the right course of action; conduct; direct; convert

هدف مهم نظامی فرهنگِ فا⇐en

strategic target

هدفهای اجتماعی فرهنگِ فا⇐en

b quasi-public company

نیز: شرکت خصوصی

هدایت کننده سوال القاء کننده فرهنگِ فا⇐en

slow aid leading question ory contest; to make the subject of dispute; contention; or litigation; to litigate or call in question; challenge; ie

نیز: سوال تلقینی، زیر سئوال

manage فرهنگِ en⇐فا

مدیریت، کنترل، هدایت، انجام کارهائی که

direct فرهنگِ en⇐فا

هدایت کردن، اشاره کردن، راهنمائی کردن، دستور دادن، خواستن، فوری، مستقیم، از کوتاه ترین راه

object فرهنگِ en⇐فا

اعتراض، هدف

dation فرهنگِ en⇐فا

هبه، هدیه، دادن جیزی، این کلمه کاملا معادل، نمی باشد، کلمه اخیرالذکر به معنی

steerer فرهنگِ en⇐فا

هدایت کننده شد

exennium فرهنگِ en⇐فا

هدیه، هبه، هدیه سال نو

advertise فرهنگِ en⇐فا

تبلیغات، آگهی کردن، توصیه کردن، اعلان، کردن، هدایت کردن، تبلیغ کردن اطلاع دادن

ground of action فرهنگِ en⇐فا

سبب دعوی، منشاء دعوی، هدف اصلی مدعی

geneva conventions فرهنگِ en⇐فا

کنوانسیون های ژنو، تاکنون کنوانسیون‌ها یا، هد ود

farmer's cooperative فرهنگِ en⇐فا

تعاونی کشاورزی، هدف اصلی اینگونه تعاونی

inconsiderate driving فرهنگِ en⇐فا

هدایت ماشین شخصی

هدر اسم پرکاربرد

ضایع شدن یا از بین رفتنِ حق، مال یا فرصت بدونِ نتیجه.

English انگلیسی Waste, Loss
Français فرانسوی Gaspillage, Perte
Deutsch آلمانی Verschwendung, Verlust
العربية عربی هدر، ضیاع

مترادف: اتلاف، ضایع‌شدن · متضاد: حفظ، صرفه‌جویی

مثال: اطالهٔ دادرسی موجب «هدر» رفتنِ وقتِ اصحابِ دعوا و دادگاه می‌شود.

هدایا اسم پرکاربرد

مالی که به عنوان تملیک مجانی به دیگری داده می‌شود.

English انگلیسی gift, donation
Français فرانسوی cadeau, don
Deutsch آلمانی Geschenk, Spende
العربية عربی هدية، هبة

مترادف: پیشکش، هبة، سوغات · متضاد: خرید، عوض

مثال: دریافت هدایا توسط کارمندان دولت در برخی موارد جرم است.

هدایت اسم پرکاربرد

راهنمایی یا رهبری کردن که در حقوق اداری به معنای نظارت و جهت‌دهی است.

English انگلیسی Guidance, Direction, Leadership
Français فرانسوی Direction, Orientation
Deutsch آلمانی Führung, Leitung
العربية عربی هدایة، توجیه

مترادف: راهنمایی، رهبری · متضاد: گمراهی، رهاسازی

مثال: هدایت جریان دادرسی بر عهده قاضی دادگاه است.

هدايت اسم پرکاربرد

راهنمایی یا رهبریِ امور یا اشخاص در مسیرِ قانونی یا فنی.

English انگلیسی Guidance, Direction, Steering
Français فرانسوی Direction, Orientation
Deutsch آلمانی Führung, Leitung
العربية عربی هدایة، توجیه

مترادف: راهنمایی، رهبری · متضاد: گمراهی

مثال: هدایتِ جریانِ دادرسی بر عهده قاضی است.

هدایای اسم پرکاربرد

مالی که به صورت رایگان و بدون عوض به دیگری تملیک می‌شود (هبه).

English انگلیسی gift, donation
Français فرانسوی cadeau, don
Deutsch آلمانی Geschenk, Gabe
العربية عربی هدیة، هبة

مترادف: هبه، پیشکش

مثال: هدایای دریافتی توسط کارمندان دولت مشمول مقررات خاص است.

هداياي اسم پرکاربرد

مالی که به صورت رایگان و بدون عوض به دیگری تملیک می‌شود (هبه).

English انگلیسی Gift
Français فرانسوی Cadeau, Don
Deutsch آلمانی Geschenk
العربية عربی هدیة، هبة

مترادف: هبه، پیشکش · متضاد: ثمن، عوض

مثال: هدایای دریافتی توسط مقامات دولتی تابع مقررات خاص قانون رسیدگی به دارایی مقامات است.

هدايتي صفت (نسبی) پرکاربرد

مربوط به راهنمایی یا مدیریتِ یک جریان یا فرآیند.

English انگلیسی Guiding, Directive
Français فرانسوی Directif
Deutsch آلمانی leitend
العربية عربی توجيهي، إرشادي

مترادف: راهنما، ارشادی

مثال: دستورالعمل‌های هدایتی برای اجرای بهتر قانون صادر شد.

هدایتی صفت پرکاربرد

مربوط به راهنمایی یا جهت‌دهی به امور یا اشخاص در چارچوب مقررات.

English انگلیسی Guiding, Directive
Français فرانسوی Directeur, Guidant
Deutsch آلمانی leitend, richtungsweisend
العربية عربی توجیهی، إرشادی

مترادف: راهنما، ارشادی

مثال: سیاست‌های هدایتی بانک مرکزی برای کنترل تورم ابلاغ شد.

هدفمند صفت پرکاربرد

دارای هدف مشخص و برنامه‌ریزی‌شده.

English انگلیسی Targeted, Purposeful
Français فرانسوی Ciblé, Visé
Deutsch آلمانی Gezielt
العربية عربی هادف، موجه

مترادف: برنامه‌ریزی‌شده · متضاد: بی‌هدف

مثال: یارانه‌های هدفمند بر اساس دهک‌های درآمدی پرداخت می‌شوند.

عهد حقوقی

التزام و تعهدِ قلبی یا لفظی به انجام کاری یا ترک آن، که در حقوق به معنای پیمان و قرارداد است.

English انگلیسی Covenant, Pledge, Commitment
Français فرانسوی Engagement, Pacte
Deutsch آلمانی Verpflichtung, Pakt
العربية عربی العَهْد

مترادف: پیمان، میثاق، قرارداد · متضاد: نقض عهد

اهدا حقوقی

بخشیدن رایگان مال یا عضو به دیگری به قصد قربت یا خیرخواهی.

English انگلیسی Donation, Grant
Français فرانسوی Don, Donation
Deutsch آلمانی Schenkung, Spende
العربية عربی إهداء، هبة

مترادف: بخشش، هبه، تبرع · متضاد: معاوضه، خرید و فروش

تعهد حقوقی

رابطه‌ای حقوقی که به موجب آن یک شخص (متعهد) ملزم به انجام یا ترک فعل به نفع شخص دیگر (متعهدله) می‌شود.

English انگلیسی Obligation
Français فرانسوی Obligation
Deutsch آلمانی Verpflichtung, Verbindlichkeit
العربية عربی التزام، تعهد

مترادف: التزام، دین · متضاد: حق (در مقامِ تقابل)

شاهد حقوقی

شخصی که واقعه‌ای را با حواس خود درک کرده و در دادگاه یا نزد مقام قضایی شهادت می‌دهد.

English انگلیسی Witness
Français فرانسوی Témoin
Deutsch آلمانی Zeuge
العربية عربی شاهد

مترادف: گواه

عهدی حقوقی

عقدی که اثر اصلی آن ایجاد تعهد بر ذمه یکی از طرفین یا هر دو است.

English انگلیسی Obligatory contract / Contract of obligation
Français فرانسوی Contrat obligataire
Deutsch آلمانی Verpflichtungsgeschäft
العربية عربی العقد العهدی

مترادف: عقد تعهدی · متضاد: تملیکی

دهدار حقوقی

مسئول اداره‌ی امور یک ده یا دهستان در نظام‌های اداری پیشین یا برخی ساختارهای محلی.

English انگلیسی Village headman, Village administrator
Français فرانسوی Chef de village, Administrateur de village
Deutsch آلمانی Dorfvorsteher
العربية عربی مختار، عمدة القریة

مترادف: کدخدا، دهبان

متعهد حقوقی

شخصی که در برابر دیگری مسئولیت انجام کاری یا پرداخت وجهی را بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی Obligor, Debtor
Français فرانسوی Débiteur, Obligé
Deutsch آلمانی Schuldner, Verpflichteter
العربية عربی مُتَعَهِّد

مترادف: مدیون، ملتزم · متضاد: متعهدله، طلبکار

مجتهد حقوقی

فقیهی که توانایی استنباط احکام شرعی را از منابع معتبر (کتاب، سنت، اجماع، عقل) دارد.

English انگلیسی Mujtahid, Jurist
Français فرانسوی Mujtahid, Jurisconsulte islamique
Deutsch آلمانی Mudschtahid, Islamischer Rechtsgelehrter
العربية عربی المجتهد

مترادف: فقیه، صاحب‌نظر در فقه · متضاد: مقلد

انهدام حقوقی

تخریب یا از بین بردن فیزیکی یک مال یا بنا.

English انگلیسی Destruction, Demolition
Français فرانسوی Destruction, Démolition
Deutsch آلمانی Zerstörung, Abriss
العربية عربی الانهدام، التدمیر

مترادف: تخریب، نابودی · متضاد: احداث، ساخت

بهداری حقوقی

واحد یا سازمانی که مسئولیت ارائه خدمات پزشکی، درمانی و بهداشتی را در یک نهاد (مانند زندان یا نیروهای مسلح) بر عهده دارد.

English انگلیسی Medical Service, Health Department
Français فرانسوی Service médical, Service de santé
Deutsch آلمانی Sanitätsdienst, Gesundheitsdienst
العربية عربی الخدمات الطبیة، دائرة الصحة

مترادف: خدمات درمانی، واحد پزشکی

بهداشت حقوقی

مجموعهٔ اقدامات و تدابیرِ پیشگیرانه و درمانی برای حفظِ سلامتِ جسمی و روانیِ جامعه.

English انگلیسی Health / Hygiene
Français فرانسوی Santé / Hygiène
Deutsch آلمانی Gesundheit / Hygiene
العربية عربی صحة

مترادف: سلامت · متضاد: بیماری

تعهدات حقوقی

جمعِ تعهد؛ مجموعه‌ای از الزاماتِ حقوقی که بر عهده یک یا چند شخص قرار دارد.

English انگلیسی Obligations
Français فرانسوی Obligations
Deutsch آلمانی Verpflichtungen
العربية عربی التزامات

مترادف: دیون، الزامات · متضاد: حقوق

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین