Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

46 مدخل برای «واحد»

واحد adj فرهنگِ فا⇐en

mn; unit element; building block; constituent; subdivision b; quantity; measure; denomination c <a guerrilla detachment; contingent; division; company; squadron; corps; regiment; brigade; platoon; battalion; cell; faction; entity

نیز: انم

alone فرهنگِ en⇐فا

جدای از دیگران، تنها، واحد

واحد صفت/اسم پرکاربرد

یکپارچه یا یک بخش مشخص در یک سازمان.

English انگلیسی Unit, Single
Français فرانسوی Unité, Unique
Deutsch آلمانی Einheit, Einzeln
العربية عربی وحدة، واحد

مترادف: یکتا، بخش · متضاد: متعدد

مثال: واحد اجرای احکام مسئول پیگیری است.

واحد ثبتی حقوقی

حوزهٔ جغرافیایی و اداریِ مشخص برای اجرای امورِ ثبتی تحتِ نظرِ ادارهٔ ثبت.

English انگلیسی Registration Unit
Français فرانسوی Unité d'enregistrement
Deutsch آلمانی Grundbuchbezirk
العربية عربی وحدة التسجيل

مترادف: حوزه ثبتی

واحد اطلاعات مالی حقوقی

نهاد متمرکز ملی که مسئول دریافت، تحلیل و ارجاع گزارش‌های معاملات مشکوک به مراجع قضایی است (در ایران: مرکز اطلاعات مالی).

English انگلیسی Financial Intelligence Unit (FIU)
Français فرانسوی Cellule de renseignement financier
Deutsch آلمانی Finanzinformationseinheit
العربية عربی وحدة المعلومات المالية

مترادف: مرکز اطلاعات مالی

واحد پیش فروش شده حقوقی

واحد ساختمانی که موضوع قرارداد پیش‌فروش قرار گرفته و هنوز به مرحله تحویل نهایی نرسیده است.

English انگلیسی Pre-sold unit
Français فرانسوی Lot vendu en l'état futur d'achèvement
Deutsch آلمانی Kaufgegenstand (در قرارداد پیش‌فروش)
العربية عربی الوحدة المبیعة قبل الإنجاز

مترادف: واحد پیش‌خریداری‌شده · متضاد: واحد آماده تحویل

واحد پول فرهنگِ فا⇐en

unit of currency; monetary unit

واحد کار فرهنگِ فا⇐en

unit

واحد حقوقی فرهنگِ فا⇐en

justice entity

واحد منحله فرهنگِ فا⇐en

defunct entity; wound-up unit; dissolved unit

واحد اعتبار فرهنگِ فا⇐en

alid <a valid contract); legally-binding; lawful; legal; legitimate; in force; current; in effect; <valid legitimate; authentic; authoritative; teliable; bona fide; well-grounded

واحد جداگانه فرهنگِ فا⇐en

separable entity

واحد تولید واحد تولیدی فرهنگِ فا⇐en

workshop; manufacturing unit

واحد جداگانه واحد مستقل فرهنگِ فا⇐en

واحد منحله واحد برچیده شده فرهنگِ فا⇐en

واحد اقتصادی واحد بازرگانی واحد تجارتی فرهنگِ فا⇐en

business unit

legal فرهنگِ en⇐فا

ذی صلاح، قابل پذیرش در دادگاه، واحد شرایط، قانونی

gramme فرهنگِ en⇐فا

گرم، واحدی در سیستم متری، معادل وزن یک

division فرهنگِ en⇐فا

برای منظورهای مختلف، قسمتی از حکومت یا، واحد جغرافیائی، دادگاه شرکت یا سیستم، اختلاف آراء، لشگر، در حقوق انگلستان، اخذ

province فرهنگِ en⇐فا

استان، واحدی از کشور، زمینه خاصی از فعالیت

commercial unit فرهنگِ en⇐فا

واحد تجاری

واحده صفت/اسم پرکاربرد

چیزی که به صورت یگانه یا یکپارچه در نظر گرفته می‌شود (در حقوق، اغلب به معنای واحد سازمانی یا واحد پولی).

English انگلیسی Unit, Single
Français فرانسوی Unité, Unique
Deutsch آلمانی Einheit, Einzeln
العربية عربی وحدة، واحد

مترادف: یگانه، یکتا · متضاد: متعدد، کثیر

مثال: واحد اجرای احکام مسئولیت اجرای دستورات قضایی را بر عهده دارد.

واحدی صفت/اسم پرکاربرد

یکتا، یگانه یا یک بخش مشخص از یک مجموعه (مانند واحد ثبتی).

English انگلیسی Unit, Single
Français فرانسوی Unité, Unique
Deutsch آلمانی Einheit, Einzeln
العربية عربی وَاحِد

مترادف: یکتا، یگانه · متضاد: متعدد، کثیر

مثال: هر واحد ثبتی مسئول ثبت اسناد در حوزه خود است.

واحدي اسم پرکاربرد

یک بخش یا جزء مستقل از یک سازمان یا یک مقدار اندازه‌گیری.

English انگلیسی Unit
Français فرانسوی Unité
Deutsch آلمانی Einheit
العربية عربی وحدة

مترادف: بخش، جزء · متضاد: کل

مثال: واحد حقوقی شرکت مسئول پیگیری دعاوی است.

واحدها اسم پرکاربرد

بخشی از یک سازمان یا مجموعه‌ای که دارای تشکیلات مستقل یا نیمه‌مستقل است.

English انگلیسی Unit
Français فرانسوی Unité
Deutsch آلمانی Einheit
العربية عربی وحدة

مترادف: بخش، قسمت

مثال: واحدهای ثبتی مسئولیت ثبت اسناد و املاک را در حوزه خود بر عهده دارند.

واحدهای اسم (جمع) پرکاربرد

بخش‌های مجزا از یک مجموعه یا ساختمان.

English انگلیسی Units
Français فرانسوی Unités
Deutsch آلمانی Einheiten
العربية عربی وحدات

مترادف: بخش‌ها، قسمت‌ها · متضاد: کل

مثال: واحدهای آپارتمانی باید دارای پایان‌کار باشند.

واحدهاي اسم پرکاربرد

بخش یا جزء مستقل از یک مجموعه یا سازمان.

English انگلیسی unit
Français فرانسوی unité
Deutsch آلمانی Einheit
العربية عربی وحدة

مترادف: بخش، شعبه — قسمت

مثال: واحد‌های ثبتی مکلف به اجرای این قانون هستند.

واحدهایی اسم پرکاربرد

جزء مستقل از یک مجموعه یا سازمان.

English انگلیسی unit
Français فرانسوی unité
Deutsch آلمانی Einheit
العربية عربی وحدة

مترادف: بخش، قسمت — نامطمئن

مثال: واحدهایی از مجتمع مسکونی فاقد سند رسمی هستند.

داور واحد حقوقی

داوری که توسط یک نفر به عنوان داور مرضی‌الطرفین یا منصوب انجام می‌شود.

English انگلیسی Sole arbitrator
Français فرانسوی Arbitre unique
Deutsch آلمانی Einzelschiedsrichter
العربية عربی المحکم الفرد

مترادف: داور منفرد · متضاد: هیئت داوری

تحویل واحد حقوقی

عملِ تسلیمِ کلید و تصرفِ واحدِ ساخته‌شده توسط فروشنده به خریدار پس از تکمیل عملیات ساختمانی.

English انگلیسی Delivery of unit, Handover
Français فرانسوی Livraison du bien
Deutsch آلمانی Übergabe der Immobilie
العربية عربی تسلیم الوحدة

مترادف: تحویل کلید، تسلیم مبیع · متضاد: عدم تحویل

اخلال عقد واحد بعقود متعدد حقوقی

وضعیتی که در آن یک عقد واحد، به دلیل وجود شرایط یا شروطی، به چندین عقد مستقل یا مرتبط تجزیه یا تحلیل می‌شود.

English انگلیسی Splitting of a single contract into multiple contracts
Français فرانسوی Scission d'un contrat unique en contrats multiples
Deutsch آلمانی Aufspaltung eines einheitlichen Vertrags in mehrere Verträge
العربية عربی تبعض الصفقة، تداخل العقود

مترادف: تبعض عقد، تجزیه عقد · متضاد: وحدت عقد

قیمت واحد فرهنگِ فا⇐en

unit cost

در آن واحد فرهنگِ فا⇐en

simultaneously; at the same time; together; at one time; at a time; immediately; instantly

مدیریت واحد فرهنگِ فا⇐en

interlocking directorate

نیز: مد برآن

ول واحد مسکونی فرهنگِ فا⇐en

unit

خبر متواتر خبر واحد فرهنگِ فا⇐en

رسیدگی به دعوای واحد فرهنگِ فا⇐en

sly b jurisdiction

نیز: چند دادگاه هم درجه، صلاحیت مشت رک دو، صلاحیت متقارن

انحلال عقد واحد به عقود متعدد فرهنگِ فا⇐en

عدم کفایت شهادت شاهد واحد در قواعد ادله اثبات دعوی فرهنگِ فا⇐en

نیز: رو، قاعده قابل

خوانده واحد اقامه دعاوی متعدد راجع به موضوع واحد علیه فرهنگِ فا⇐en

multiplicity of actions or suits

نیز: هد

in diem فرهنگِ en⇐فا

برای یک روز، برای طول روز واحد

en bloc فرهنگِ en⇐فا

بصورت یک واحد، بطور کلی

sovereign فرهنگِ en⇐فا

حاکم، دارای حاکمیت، فرد، سازمان با واحدی، که اختیارات عالیه دارد

capitaneus فرهنگِ en⇐فا

کاپیتان، فرمانده کشتی، فرمانده واحد دریائی

unequivocal فرهنگِ en⇐فا

آشکار، صریح، دارای یک معنی واحد، قابل، نمایش آشکار، خالی از ابهام، تردید

credible witness فرهنگِ en⇐فا

شاهد معتبر، شاهد واحد شرایط

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین