دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
35 مدخل برای «پروند»
پروند فرهنگِ فا⇐en
judicial record
پرونده فرهنگِ فا⇐en
es crow standi stenday/ : a place of standing; standing in court; a right of appearance in a court of justice; or before a legislative body; on a given question; sas; at its discretion
پرونده جات فرهنگِ فا⇐en
an open file
پرونده سازی فرهنگِ فا⇐en
gerund frame-up
پرونده داشتن فرهنگِ فا⇐en
have; usu criminal; records; being or having been
پرونده تعقیبی فرهنگِ فا⇐en
follow-up file
پرونده دادرسی فرهنگِ فا⇐en
action
پرونده در جرا فرهنگِ فا⇐en
active file
پرونده مختومه فرهنگِ فا⇐en
writ terminating the action has been issued
پرونده در دادگاه فرهنگِ فا⇐en
gas phe jf obstruction of justice
پرونده به داد گاه بالاتر فرهنگِ فا⇐en
yy (see under oe court; district court; peace court; county court; examining
پرونده در مرحله پژوهشی است فرهنگِ فا⇐en
پرونده به داد گاه نخستین برای ادامه رسیدگی فرهنگِ فا⇐en
fy remit hel expatriate capital
case فرهنگِ en⇐فا
دعوی، قضیه، موضوع، اختلاف حقوقی، پرونده، مرافعه، اقدام قانونی، ادعا، طرح دعوی در، دادگاه
file فرهنگِ en⇐فا
umbrella case فرهنگِ en⇐فا
پرونده فراگیر
ختم پرونده فرهنگِ فا⇐en
end of judicial proceeding ase
شدن پرونده فرهنگِ فا⇐en
when the case is closed
همان پرونده فرهنگِ فا⇐en
same case
احاله پرونده فرهنگِ فا⇐en
and assign; ~ing; ~ment of a cause
محتویات پرونده فرهنگِ فا⇐en
facts and evidence on file
ده پرونده اجرایی فرهنگِ فا⇐en
file
مختومه شدن پروند فرهنگِ فا⇐en
be discharged or dismissed
آمر منعکس در پرونده فرهنگِ فا⇐en
matter of record
پس از مختومه شدن پرونده فرهنگِ فا⇐en
when the case is closed
مسیر سیر پروندهها در دادگاه فرهنگِ فا⇐en
caseflow the movement of cases through the judicig system; from the initial filing to the final appeal
زرد حذف پرونده از دفتر دادگاه فرهنگِ فا⇐en
off
صورت پروندههای مطروحه در داد گاه فرهنگِ فا⇐en
court calendar; trial calendar
قرار اعاده پرونده به دادگاه بالاتر فرهنگِ فا⇐en
order of certiori; an extraordinary writ issued by an appellate cour; at its discretion; of
فهرست پروندههای حقوقی یا کیفری داد گاه فرهنگِ فا⇐en
calendar a court’s list of civil or criminal causes
تمدید مهلت خوانده پرونده جهت تسلیم پاسخ یا دفاعیه فرهنگِ فا⇐en
اظهارات حاشیهای قاضی که خارج از موضوع پرونده باشد فرهنگِ فا⇐en
the judge’s extra-judicial statements
strike off فرهنگِ en⇐فا
حذف پرونده
trial calender فرهنگِ en⇐فا
صورت پرونده های مطروحه، تقویم یا فهرست، محاکمات در دادگاه
state of the case فرهنگِ en⇐فا
وضعیت قضیه یا پرونده
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
