Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

122 مدخل برای «بیع»

conditional sale فرهنگِ en⇐فا

بیع شرط

مبیع حقوقی

مالی که مورد معامله بیع قرار گرفته و به خریدار منتقل می‌شود.

English انگلیسی Object of sale, Sold item
Français فرانسوی Chose vendue
Deutsch آلمانی Kaufgegenstand
العربية عربی المبیع

مترادف: کالای مورد معامله · متضاد: ثمن

تبیعض حقوقی

رفتار نابرابر و غیرموجه با افراد در شرایط مشابه که منجر به تضییع حقوق آنان می‌شود.

English انگلیسی Discrimination
Français فرانسوی Discrimination
Deutsch آلمانی Diskriminierung
العربية عربی تمییز، تفرقة

مترادف: تفاوت قائل شدن، فرق‌گذاری · متضاد: برابری، مساوات

عقد بیع حقوقی

تملیکِ عین به عوضِ معلوم (ماده ۳۳۸ قانون مدنی).

English انگلیسی Contract of sale
Français فرانسوی Contrat de vente
Deutsch آلمانی Kaufvertrag
العربية عربی عقد البیع

مترادف: خرید و فروش · متضاد: عقد اجاره، عقد هبه

تلف مبیع حقوقی

از بین رفتن یا نابودی مال مورد معامله پیش از قبض توسط خریدار.

English انگلیسی Destruction of the sold object
Français فرانسوی Perte de la chose vendue
Deutsch آلمانی Untergang der Kaufsache
العربية عربی تلف المبیع

مترادف: هلاک مبیع · متضاد: بقای مبیع

درک مبیع حقوقی

وضعیتی که در آن مبیع متعلق به غیر است و خریدار پس از معامله متوجه می‌شود که فروشنده مالک نبوده است.

English انگلیسی Eviction (in sale of goods)
Français فرانسوی Éviction
Deutsch آلمانی Rechtsmangel (در حقوق آلمان به معنای نقص حقوقی)
العربية عربی استحقاق المبيع للغير

مترادف: مستحق‌للغیر بودن مبیع · متضاد: مالکیت بایع

قبض مبیع حقوقی

استیلا و تسلطِ خریدار بر مبیع به نحوی که بتواند در آن تصرف کند.

English انگلیسی Delivery of goods, Possession of the sold item
Français فرانسوی Délivrance de la chose vendue
Deutsch آلمانی Übergabe der Kaufsache
العربية عربی قبض المبیع

مترادف: تسلیم مبیع · متضاد: عدم قبض

نقص مبیع حقوقی

وجود عیب یا نقص در مبیع که باعث کاهش ارزش یا کارایی آن می‌شود و به خریدار حق فسخ یا ارش می‌دهد.

English انگلیسی Defect in goods
Français فرانسوی Vice de la chose
Deutsch آلمانی Sachmangel
العربية عربی عیب المبيع

مترادف: معیوب بودن · متضاد: سلامت مبیع

مبیع شخصی حقوقی

مالی که در زمان عقد، عینِ خارجی و معین است و با اشاره یا توصیفِ دقیق از سایر اموال متمایز می‌شود.

English انگلیسی Specific good, Specific chattel
Français فرانسوی Corps certain
Deutsch آلمانی Stückschuld
العربية عربی المبیع الشخصی، العین الشخصیة

مترادف: عین معین · متضاد: مبیع کلی

تسلیم مبیع حقوقی

قراردادن مبیع در اختیار خریدار به نحوی که امکان انتفاع از آن برای وی فراهم شود.

English انگلیسی Delivery of goods, Handing over
Français فرانسوی Délivrance de la chose
Deutsch آلمانی Übergabe der Sache
العربية عربی تسلیم المبیع

مترادف: تحویل مبیع · متضاد: حبس مبیع

لازم طبیعت حقوقی

امری که به اقتضای ماهیت و ذات یک شیء یا عقد، به طور طبیعی و بدون نیاز به تصریح، همراه آن است.

English انگلیسی Natural essential, Inherent requirement
Français فرانسوی Élément naturel
Deutsch آلمانی Naturgegebenes Erfordernis
العربية عربی مقتضی الطبیعة

مترادف: مقتضای ذات · متضاد: شرط خلاف مقتضای ذات

بیشهٔ طبیعی حقوقی

مجموعه‌ای از درختان و درختچه‌های خودرو که تراکم کمتری نسبت به جنگل دارند و معمولاً در حاشیه رودخانه‌ها یا مناطق مرطوب می‌رویند.

English انگلیسی Natural grove, Thicket
Français فرانسوی Bosquet naturel
Deutsch آلمانی Hain, Gebüsch
العربية عربی الغابة الصغيرة، الأحراش

مترادف: بیشه، درخت‌زار

منابع طبیعی حقوقی

کلیه مواهب و ثروت‌های خدادادی موجود در طبیعت (مانند آب، خاک، جنگل، معادن) که قابلیت بهره‌برداری اقتصادی یا زیست‌محیطی دارند.

English انگلیسی Natural resources
Français فرانسوی Ressources naturelles
Deutsch آلمانی Natürliche Ressourcen
العربية عربی الموارد الطبيعية

مترادف: ثروت‌های طبیعی · متضاد: منابع مصنوعی

ارتفاق طبیعی حقوقی

ارتفاقی که ناشی از وضعیت طبیعی زمین (مانند جریان آب از زمین مرتفع به زمین پست) است و نه اراده انسان.

English انگلیسی Natural easement
Français فرانسوی Servitude naturelle
Deutsch آلمانی Natürliche Dienstbarkeit
العربية عربی ارتفاق طبيعي

مترادف: ارتفاق قهری (در برخی متون) · متضاد: ارتفاق قراردادی

قوانین طبیعی حقوقی

قواعدی که ریشه در ذات بشر و عقل دارند و مستقل از وضع قانون‌گذار بشری، عادلانه تلقی می‌شوند.

English انگلیسی Natural laws
Français فرانسوی Droit naturel
Deutsch آلمانی Naturrecht
العربية عربی القانون الطبيعي

مترادف: حقوق فطری · متضاد: قوانین موضوعه

اثر طبیعی ملی حقوقی

پدیده‌ها یا مجموعه‌های گیاهی و جانوری نادر یا در حال انقراض که به دلیل ارزش‌های علمی یا طبیعی تحت حفاظت قرار می‌گیرند.

English انگلیسی National Natural Monument
Français فرانسوی Monument naturel national
Deutsch آلمانی Nationales Naturdenkmal
العربية عربی معلم طبيعي وطني

مترادف: اثر طبیعی

ضمان درک مبیع حقوقی

مسئولیت بایع در صورتی که مبیع مستحق‌للغیر درآید و بایع باید ثمن را به مشتری مسترد کند (ماده ۳۹۰ قانون مدنی).

English انگلیسی Warranty against eviction, Liability for defect in title
Français فرانسوی Garantie d'éviction
Deutsch آلمانی Gewährleistung bei Rechtsmängeln
العربية عربی ضمان الدرک

مترادف: ضمانِ مستحق‌للغیر درآمدن مبیع

قاعده تلف مبیع حقوقی

قاعده‌ای که بیان می‌کند اگر مبیع پیش از قبض توسط بایع تلف شود، عقد بیع منفسخ و ثمن به مشتری مسترد می‌گردد.

English انگلیسی Rule of destruction of the sold object (Res perit domino)
Français فرانسوی Risque de la chose vendue
Deutsch آلمانی Gefahrtragung beim Kaufvertrag
العربية عربی قاعدة تلف المبیع قبل القبض

مترادف: انفساخ قهری بیع · متضاد: قبض مبیع

حقوق منابع طبیعی حقوقی

شاخه‌ای از حقوق که به قواعد حاکم بر بهره‌برداری، حفاظت و مدیریت منابع طبیعی (آب، خاک، جنگل، معادن) می‌پردازد.

English انگلیسی Natural resources law
Français فرانسوی Droit des ressources naturelles
Deutsch آلمانی Naturressourcenrecht
العربية عربی قانون الموارد الطبيعية

مترادف: حقوق منابع طبیعی

هزینهٔ تسلیم مبیع حقوقی

مخارج و هزینه‌های لازم برای آماده کردن و تحویل دادن کالای مورد معامله به خریدار.

English انگلیسی Cost of delivery
Français فرانسوی Frais de livraison
Deutsch آلمانی Lieferungskosten
العربية عربی نفقات التسلیم

مترادف: مخارج تسلیم کالا، هزینه‌های تحویل · متضاد: هزینهٔ تسلیم ثمن

تلف مبیع قبل ازقبض حقوقی

از بین رفتن مبیع قبل از اینکه به تصرف خریدار درآید که طبق ماده ۳۸۷ قانون مدنی موجب انفساخ بیع می‌شود.

English انگلیسی Destruction of goods before delivery
Français فرانسوی Perte de la chose avant la livraison
Deutsch آلمانی Untergang der Sache vor Übergabe
العربية عربی تلف المبيع قبل القبض

مترادف: انفساخ قهری · متضاد: تلف مبیع بعد از قبض

تلف مبیع قبل از قبض حقوقی

از بین رفتنِ مبیع پیش از آنکه به تصرف خریدار درآید که طبق قاعده «تلف مبیع قبل از قبض» موجب انفساخ بیع می‌شود.

English انگلیسی Destruction of goods before delivery
Français فرانسوی Perte de la chose avant la livraison
Deutsch آلمانی Untergang der Kaufsache vor Übergabe
العربية عربی تلف المبیع قبل القبض

مترادف: انفساخ بیع

انتقال مالکیت در بیع حقوقی

به محض وقوع عقد بیع، مالکیت مبیع از بایع به مشتری منتقل می‌شود (ماده ۳۶۲ قانون مدنی).

English انگلیسی Transfer of ownership in sale
Français فرانسوی Transfert de propriété dans la vente
Deutsch آلمانی Eigentumsübergang beim Kauf
العربية عربی انتقال الملکیة فی البیع

مترادف: انتقال مبیع · متضاد: بقای مالکیت

قراردادهای بیع متقابل حقوقی

نوعی قرارداد سرمایه‌گذاری که در آن سرمایه‌گذار خارجی، سرمایه و تکنولوژی را تأمین می‌کند و بازپرداخت اصل و سود سرمایه از طریق محصولات تولیدی همان پروژه صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Buy-back Contracts
Français فرانسوی Contrats de rachat
Deutsch آلمانی Rückkaufverträge
العربية عربی عقود إعادة الشراء

مترادف: قراردادهای بازخرید · متضاد: قراردادهای فروش نقدی

تلف کلی مبیع پیش از قبض حقوقی

از بین رفتنِ تمامِ مبیع پیش از قبض که موجب انفساخِ قهریِ عقدِ بیع می‌شود.

English انگلیسی Total destruction of goods before delivery
Français فرانسوی Perte totale de la chose avant la livraison
Deutsch آلمانی Vollständiger Untergang der Kaufsache vor Übergabe
العربية عربی تلف المبیع کلاً قبل القبض

مترادف: تلف کامل مبیع · متضاد: تلف جزئی مبیع

تلف جزیی مبیع پیش از قبض حقوقی

از بین رفتنِ بخشی از مبیع پیش از قبض که به خریدار حقِ فسخ یا مطالبه ارش می‌دهد.

English انگلیسی Partial destruction of goods before delivery
Français فرانسوی Perte partielle de la chose avant la livraison
Deutsch آلمانی Teilweiser Untergang der Kaufsache vor Übergabe
العربية عربی تلف المبیع جزئیاً قبل القبض

مترادف: تلف بعض مبیع · متضاد: تلف کلی مبیع

اعتراض به تشخیص منابع طبیعی حقوقی

حق قانونی اشخاص ذی‌نفع برای شکایت از تصمیم اداره منابع طبیعی مبنی بر ملی اعلام کردن اراضی آن‌ها.

English انگلیسی Objection to nationalization
Français فرانسوی Opposition à la nationalisation
Deutsch آلمانی Einspruch gegen die Verstaatlichung
العربية عربی الاعتراض على تشخیص الأراضي الوطنية

مترادف: اعتراض به برگ تشخیص · متضاد: پذیرش تشخیص

مبیع فرهنگِ فا⇐en

slog! particulars of sale

طبیعی فرهنگِ فا⇐en

ef yo death

عقد بیع فرهنگِ فا⇐en

calle the “seller; by of proprietor; a thing; for the price of a certain sum of money; called the “buyer; ” on his part obliges himself to pay. agre¢™

نیز: تا

آثار بیع فرهنگِ فا⇐en

consequence of sale

آداب بیع فرهنگِ فا⇐en

that is legally; valid

نیز: آداب تجارت

حین البیع فرهنگِ فا⇐en

at the time of the sale; at the moment of the sale; while negotiating

داه طبیعی adj فرهنگِ فا⇐en

atural; physical; normal

شخص طبیعی فرهنگِ فا⇐en

علت طبیعی فرهنگِ فا⇐en

necessity; or need; aud a sense. condition of affairs; juncture entailing need; personal ording ground or reason for something. [is] any

نیز: علت

غیر طبیعی فرهنگِ فا⇐en

yo violent death death caused by violent external mean

بیشه طبیعی فرهنگِ فا⇐en

atural thicket; natural wood

طبیعی مردن فرهنگِ فا⇐en

نیز: به، سم، کی

آزادی طبیعی فرهنگِ فا⇐en

atural liberty ms the right of the individual to go to law

نیز: آزادی عرض

اطفال طبیعی فرهنگِ فا⇐en

and natural children children

نیز: اطفال نامشروع

افعال طبیعی فرهنگِ فا⇐en

زد بیع نسیه فرهنگِ فا⇐en

and non-technical term for

قواعد طبیعی فرهنگِ فا⇐en

see under in the main entry pe shot administrative agency

نیز: حقوق، تلفیق قوانین، قوانین، دستگاه دولتی مسئول

به‌طور طبیعی فرهنگِ فا⇐en

matter of course; naturally

متصور درمبیع فرهنگِ فا⇐en

fol caveat emptor; pl pol caveat venditor

نیز: علم فروشنده به

اختیارات طبیعی فرهنگِ فا⇐en

without having been received from another

عوامل مور طبیعی فرهنگِ فا⇐en

atural agents

حقوق طبیعی زوجیت فرهنگِ فا⇐en

consortium; including company; cooperation; affection; aid; and sexual relations

احیاء منابع طبیعی فرهنگِ فا⇐en

reclaim; ~ing; reclamation

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین