Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

122 مدخل برای «بیع»

بیع حقوقی

تملیک عین به عوض معلوم (ماده ۳۳۸ قانون مدنی).

English انگلیسی Sale
Français فرانسوی Vente
Deutsch آلمانی Kauf
العربية عربی بیع

مترادف: خرید و فروش · متضاد: هبه، صلح (در برخی فروض)

بیع فرهنگِ فا⇐en

business propriety; moral rectitude in business; business uprightness

بیع وف حقوقی

بیعی که در آن شرط می‌شود اگر فروشنده ثمن را در مدت معینی بازگرداند، مبیع به او بازگردد.

English انگلیسی Sale with right of redemption
Français فرانسوی Vente à réméré
Deutsch آلمانی Wiederkauf
العربية عربی بیع الوفاء

مترادف: بیع شرط · متضاد: بیع قطعی

بیعانه حقوقی

مبلغی که خریدار به عنوان بخشی از ثمن معامله یا برای اطمینان از انجام تعهد به فروشنده می‌پردازد.

English انگلیسی Earnest money, Deposit
Français فرانسوی Arrhes
Deutsch آلمانی Anzahlung, Angeld
العربية عربی عربون

مترادف: پیش‌پرداخت

بیع حال حقوقی

بیعی که در آن برای تأدیه ثمن یا تسلیم مبیع، مهلتی تعیین نشده باشد.

English انگلیسی Cash sale, Present sale
Français فرانسوی Vente au comptant
Deutsch آلمانی Barkauf
العربية عربی بیع الحال، بیع النقد

مترادف: بیع نقد · متضاد: بیع مؤجل

بیع سلف حقوقی

بیعی که در آن ثمن (پول) حال و مبیع (کالا) مؤجل (مدت‌دار) است.

English انگلیسی Forward sale, Prepayment sale
Français فرانسوی Vente à terme
Deutsch آلمانی Terminkauf
العربية عربی بیع السلف (بیع السلم)

مترادف: بیع سلم · متضاد: بیع نقد، بیع نسیه

بیع شرط حقوقی

معامله بیعی که در آن برای فروشنده حق فسخ (خیار شرط) در مدت معین پیش‌بینی شده مشروط به اینکه ثمن را برگرداند.

English انگلیسی Sale with a condition, Conditional sale
Français فرانسوی Vente avec faculté de rachat, Vente conditionnelle
Deutsch آلمانی Kauf mit Wiederkaufsrecht
العربية عربی بیع الشرط

مترادف: بیع خیاری · متضاد: بیع قطعی

بیع قطع حقوقی

بیعی که در آن هیچ‌گونه خیار یا شرط فسخی وجود ندارد و معامله قطعی و لازم است.

English انگلیسی Absolute sale, Final sale
Français فرانسوی Vente ferme
Deutsch آلمانی Festkauf
العربية عربی البیع القطعی

مترادف: بیع لازم · متضاد: بیع خیاری

بیع ربوی حقوقی

بیعی که در آن ربا (زیاده در عوضین در مکیل و موزون) وجود داشته باشد و طبق قانون و شرع باطل است.

English انگلیسی Usurious sale
Français فرانسوی Vente usuraire
Deutsch آلمانی Wucherischer Kauf
العربية عربی البیع الربوی

مترادف: معامله ربوی · متضاد: بیع صحیح

بیع عینه حقوقی

بیعی که در آن شخصی کالایی را نسیه بفروشد و سپس همان کالا را نقداً به قیمتی کمتر از خریدار بازخرد.

English انگلیسی Sale of 'Inah
Français فرانسوی Vente à crédit avec rachat immédiat
Deutsch آلمانی Scheinkauf (≈)
العربية عربی بیع العینة

بیع غایب حقوقی

بیعی که در آن مبیع در زمان عقد نزد طرفین حاضر نیست و با توصیف یا مشاهده قبلی معامله می‌شود.

English انگلیسی Sale of absent goods
Français فرانسوی Vente de chose absente
Deutsch آلمانی Kauf von nicht gegenwärtigen Sachen
العربية عربی بیع الغائب

متضاد: بیع حاضر

بیع غرری حقوقی

بیعی که در آن جهل به عوضین یا عدم قدرت بر تسلیم وجود داشته باشد و موجب غرر (خطر و فریب) گردد.

English انگلیسی Sale involving uncertainty (Gharar)
Français فرانسوی Vente aléatoire
Deutsch آلمانی Glückskauf
العربية عربی البیع الغرری

مترادف: معامله غرری · متضاد: بیع معلوم

بیع مطلق حقوقی

بیعی که در آن، ثمن و مثمن هیچ‌کدام مؤجل (مدت‌دار) نباشند.

English انگلیسی Absolute sale
Français فرانسوی Vente pure et simple
Deutsch آلمانی Unbedingter Kauf
العربية عربی البیع المطلق

مترادف: بیع نقد · متضاد: بیع نسیه، بیع سلف

بیع موجل حقوقی

بیعی که در آن برای تأدیه ثمن یا تسلیم مبیع، مدت یا اجلی تعیین شده باشد.

English انگلیسی Credit sale, Sale on credit
Français فرانسوی Vente à terme
Deutsch آلمانی Zielkauf
العربية عربی بیع الأجل، بیع النسیئة

مترادف: بیع نسیئه، بیع مدت‌دار · متضاد: بیع حال

بیع نامه حقوقی

سند عادی یا رسمی که حاکی از وقوع عقد بیع (خرید و فروش) میان طرفین است و تعهدات آن‌ها را در خصوص انتقال مالکیت و پرداخت ثمن مشخص می‌کند.

English انگلیسی Contract of Sale, Sale Agreement
Français فرانسوی Contrat de vente, Compromis de vente
Deutsch آلمانی Kaufvertrag
العربية عربی عقد البیع، ورقة البیع

مترادف: قولنامه (در عرف)، مبایعه‌نامه

بیع خیاری حقوقی

بیعی که در آن برای یکی از طرفین یا هر دو یا شخص ثالث، حق فسخ (خیار) پیش‌بینی شده باشد.

English انگلیسی Conditional sale, Sale with option
Français فرانسوی Vente conditionnelle
Deutsch آلمانی Kauf mit Vorbehalt
العربية عربی البیع الخیاری

مترادف: بیع مشروط · متضاد: بیع لازم

بیع مشروط حقوقی

بیعی که در آن شرط شود هرگاه بایع در مدت معینی ثمن را به مشتری مسترد دارد، حق فسخ معامله را داشته باشد.

English انگلیسی Conditional sale
Français فرانسوی Vente à réméré
Deutsch آلمانی Wiederkauf
العربية عربی بیع الخیار، بیع الوفاء

مترادف: بیع خیاری · متضاد: بیع قطعی

بیع مرابحه حقوقی

بیعی که در آن فروشنده قیمت خرید کالا را اعلام کرده و با افزودن درصدی به عنوان سود، آن را به خریدار می‌فروشد.

English انگلیسی Cost-plus sale, Murabaha
Français فرانسوی Vente à prix coûtant majoré
Deutsch آلمانی Kosten-plus-Kauf
العربية عربی بیع المرابحة

متضاد: بیع وضعی (خسارتی)

بیع مساومه حقوقی

بیعی که در آن ثمن و مبیع بدون ذکر قیمت خرید توسط فروشنده، با توافق طرفین تعیین می‌شود.

English انگلیسی Bargain sale, Simple sale
Français فرانسوی Vente de gré à gré
Deutsch آلمانی Kauf durch Verhandlung
العربية عربی بیع المساومة

مترادف: بیع عادی · متضاد: بیع مرابحه، بیع مواضعه، بیع تولیه

بیع معاطات حقوقی

بیعی که در آن ایجاب و قبول به جای لفظ، با فعل (دادن کالا و گرفتن پول) محقق می‌شود.

English انگلیسی Sale by conduct, Implied sale
Français فرانسوی Vente par acte concluant
Deutsch آلمانی Kauf durch schlüssiges Verhalten
العربية عربی بیع المعاطاة

مترادف: بیع معاطاتی · متضاد: بیع لفظی

بیع مواضعه حقوقی

بیعی که در آن فروشنده کالا را به قیمتی کمتر از قیمت خرید خود به خریدار می‌فروشد.

English انگلیسی Sale at a loss
Français فرانسوی Vente à perte
Deutsch آلمانی Verkauf unter Einstandspreis
العربية عربی بیع المواضعة

مترادف: بیع خسرانی · متضاد: بیع مرابحه، بیع تولیه

بیع غیرعقدی حقوقی

اصطلاحی که در حقوق ایران به معنای دقیق وجود ندارد، اما ممکن است به انتقال مالکیت بدون عقد (مانند تملک قهری) اشاره داشته باشد.

English انگلیسی Non-contractual transfer (≈)
Français فرانسوی Transfert non contractuel (≈)
Deutsch آلمانی Nicht-vertragliche Übertragung (≈)
العربية عربی بیع غیر عقدی (نامطمئن)

متضاد: بیع عقدی

بیع معاطاتی حقوقی

بیعی که بدونِ ایجاب و قبولِ لفظی و تنها با داد و ستدِ عملی (قبض و اقباض) محقق می‌شود.

English انگلیسی Sale by conduct (implied sale)
Français فرانسوی Vente par acte concluant
Deutsch آلمانی Kauf durch schlüssiges Verhalten
العربية عربی البیع المعاطاتی

مترادف: بیع عملی · متضاد: بیع لفظی

بیع بین المللی حقوقی

قراردادی که به موجب آن فروشنده در یک کشور و خریدار در کشور دیگر، کالا را در ازای ثمن معامله می‌کنند.

English انگلیسی International Sale of Goods
Français فرانسوی Vente internationale de marchandises
Deutsch آلمانی Internationaler Warenkauf
العربية عربی البیع الدولی

مترادف: فروش بین‌المللی · متضاد: بیع داخلی

بیع نسیه به نسیه حقوقی

بیعی که در آن هم ثمن (پول) و هم مثمن (کالا) مؤجل (مدت‌دار) هستند.

English انگلیسی Sale of deferred for deferred (Kali bi-Kali)
Français فرانسوی Vente à terme croisé
Deutsch آلمانی Verkauf von aufgeschobenem Gut gegen aufgeschobene Zahlung
العربية عربی بیع الکالی بالکالی

مترادف: بیع کالی به کالی · متضاد: بیع نقد، بیع نسیه

بیع خیار بشرط رد ثمن حقوقی

بیعی است که در آن شرط می‌شود هرگاه بایع در مدت معینی تمام ثمن را به مشتری رد کند، خیار فسخ معامله را داشته باشد.

English انگلیسی Sale with option of rescission upon return of price
Français فرانسوی Vente à réméré
Deutsch آلمانی Wiederkauf
العربية عربی بیع الخیار (بیع الوفاء)

مترادف: بیع وفاء · متضاد: بیع لازم

بیع ای فرهنگِ فا⇐en

put and call

نیز: یخی

بیع سر فرهنگِ فا⇐en

conditio nal sale; revocable sale; contract for deed of personal

بیعانه فرهنگِ فا⇐en

m earnest; earnest money; deposit; ok payment; handsel en

بیع قطع فرهنگِ فا⇐en

irrevocable sale purchase; absolute conveyance; definitive buy-sell

نیز: بیع قطعی، قطعی منقول قطعی، منقول، قطعی، سس

بیع موا فرهنگِ فا⇐en

as a natural condition; that

نیز: باشد، شرط

بیع وقف فرهنگِ فا⇐en

نیز: روم

بیع کلی فرهنگِ فا⇐en

sale of a generic commodity; sale of fungible goods; assets and equities

نیز: ار، یم، زا، بیلان کار

بیعنامه فرهنگِ فا⇐en

bill of sale; deed of sale; contract of sale

نیز: مها وان بیع نسبه

بیع خیار فرهنگِ فا⇐en

بیع غرری فرهنگِ فا⇐en

a precarious sale purchase; a buy-sell; invalid buy-sell; invalid transaction

بیع مشاع فرهنگِ فا⇐en

ase of common; sale of part ownership in something sale/purch

بیع ارسال فرهنگِ فا⇐en

commutative contract with seller’s commitment to deliver

بیع مشروط فرهنگِ فا⇐en

conditional sale

بیع موزون فرهنگِ فا⇐en

sale of a commodity measured in weight

بیع غیر قطعی فرهنگِ فا⇐en

a see byt ay and

نیز: بیع قطع

بیع دین به دین فرهنگِ فا⇐en

ay see s#) exchange of thing for thing; a sale or exchange of two commodities

نیز: فروش به وعده، ها

بیع موجل به موجل فرهنگِ فا⇐en

sale

بیع کالی به کالی فرهنگِ فا⇐en

buy-sell with the goods and consideration there; the exchanged at a future date; ae; a future time fa ase of

نیز: ند

بیع قطعی غیر موجل فرهنگِ فا⇐en

contract for sale

نیز: موجل کالا

بیعنامه با شرط خیار فرهنگِ فا⇐en

conditional bill of sale

arrhabo فرهنگِ en⇐فا

بیعانه، پول بیش

depositum فرهنگِ en⇐فا

بیعانه

redemption فرهنگِ en⇐فا

بیع با حق عودت

installment sale فرهنگِ en⇐فا

بیع اقساطی، فروش اقساطی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین