Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

38 مدخل برای «شکایت»

شکایت فرهنگِ فا⇐en

cle and fol the gist of the complaint pif lie; above; sly see under; complaint:; the plaintiffs claim; and the demand for relief; in some jurisdictions; this pleading is labeled a petition; in criminal law; a formal charge accusing a person of an suit; <to compromise

نیز: لا، یس، مبنای شکایت بودن با قرار، قناد ان، سس، عنوان کردن علت اصلی قانونی، عنوان کردن، رک

querens فرهنگِ en⇐فا

کننده، شاکی، شکایت، مدعی

petition فرهنگِ en⇐فا

عرضحال، شکایت، برای اقدام قانونی، طرح دعوی، عریضه، دادخواهی

شکایت اسم پرکاربرد

اعلام تظلم یا اعتراض به مرجع قضایی برای احقاق حق.

English انگلیسی Complaint
Français فرانسوی Plainte
Deutsch آلمانی Beschwerde / Klage
العربية عربی شَکوی

مترادف: تظلم، دادخواهی

مثال: شاکی شکایت خود را ثبت کرد.

شكايت اسم پرکاربرد

اعلام تظلم یا ادعای نقض حق نزد مراجع قضایی یا انتظامی.

English انگلیسی Complaint, Grievance
Français فرانسوی Plainte, Réclamation
Deutsch آلمانی Beschwerde, Klage
العربية عربی شکوی، تظلم

مترادف: تظلم، دادخواهی · متضاد: رضایت

مثال: شاکی شکایت خود را در دادسرا ثبت کرد.

شکایت اداری حقوقی

درخواستِ تظلم‌خواهیِ ذی‌نفع از دیوان عدالت اداری علیه تصمیمات یا اقدامات مراجع اداری.

English انگلیسی Administrative Complaint, Administrative Appeal
Français فرانسوی Recours administratif
Deutsch آلمانی Verwaltungsklage
العربية عربی الشکوى الإداریة

مترادف: دادخواهی اداری

شکایت کیفری حقوقی

اعلام وقوع جرم توسط بزه دیده یا نماینده قانونی او به مراجع قضایی برای تعقیب کیفری مرتکب.

English انگلیسی Criminal complaint
Français فرانسوی Plainte
Deutsch آلمانی Strafanzeige
العربية عربی الشکوی الجزائیة

مترادف: اعلام جرم (توسط شاکی) · متضاد: دادخواست حقوقی

شکایت کیفری چک حقوقی

اعلامِ جرمِ دارندهٔ چک به مرجعِ قضایی مبنی بر عدمِ پرداختِ وجهِ چک در مهلت‌های قانونی، جهتِ تعقیبِ صادرکننده.

English انگلیسی Criminal complaint for dishonored cheque
Français فرانسوی Plainte pénale pour chèque sans provision
Deutsch آلمانی Strafanzeige wegen Scheckbetrugs
العربية عربی الشکوى الجزائیة عن الصک (الشیک)

مترادف: تعقیبِ کیفریِ چک · متضاد: مطالبهٔ حقوقیِ چک

شکایت کردن فرهنگِ فا⇐en

kardan/ complain; to make a complaint ux; doubt; doubiousness; dubiety; unbelief; suspicion; distrust

نیز: امد

شکایت کارمندان فرهنگِ فا⇐en

employee grievance

شکایت انتخاباتی فرهنگِ فا⇐en

election petition in iran; a petition; in a prescribed form; city council; or president. in england; must be presented in the queen’s bench division; to be tried by two judges on the rota [election judges]

شکایت قابل طرح خواهد بود فرهنگِ فا⇐en

شکایت نامه شکواییه عرضحال رود فرهنگِ فا⇐en

شکایت به‌واسطه تخلف از موازین نظام پزشکی فرهنگِ فا⇐en

medical mal-practice cause of action

نیز: سس

implacitare فرهنگِ en⇐فا

طرح دعوی، اقامه دعوی، شکایت برعلیه

شکایتی اسم پرکاربرد

اعلامِ تظلم یا اعتراض به مرجعِ قضایی یا اداری.

English انگلیسی complaint
Français فرانسوی plainte
Deutsch آلمانی Beschwerde, Klage
العربية عربی شَكْوى

مترادف: تظلم، دادخواهی

مثال: شاکی می‌تواند شکایتِ خود را در دفاتر خدمات قضایی ثبت کند.

شکایتنامه اسم پرکاربرد

نوشته‌ای که در آن تظلم‌خواهی و شکایت از فردی مطرح می‌شود.

English انگلیسی complaint letter, petition
Français فرانسوی plainte écrite
Deutsch آلمانی Beschwerdeschrift
العربية عربی لائحة شكوى، عريضة دعوى

مترادف: شکواییه، دادخواست

مثال: شاکی شکایتنامه خود را تسلیم کلانتری کرد.

شکایت‌نامه اسم پرکاربرد

سندی که در آن شاکی، تظلم‌خواهیِ خود را علیه دیگری مکتوب می‌کند.

English انگلیسی Complaint / Petition
Français فرانسوی Plainte
Deutsch آلمانی Klageschrift / Beschwerde
العربية عربی عریضة الشکوی

مترادف: شکواییه

مثال: شکایت‌نامه باید حاویِ مشخصاتِ شاکی و مشتکی‌عنه باشد.

استرداد شکایت حقوقی

اعلام اراده شاکی مبنی بر انصراف از شکایت خود که در جرایم قابل گذشت موجب موقوفی تعقیب یا اجرای مجازات می‌شود.

English انگلیسی Withdrawal of complaint
Français فرانسوی Retrait de la plainte
Deutsch آلمانی Rücknahme der Strafanzeige
العربية عربی التنازل عن الشكوى

مترادف: گذشت شاکی · متضاد: طرح شکایت

طریق عادی شکایت حقوقی

روش‌های اعتراض به آراء که در مهلت مقرر قانونی برای همه آراء (با شرایط خاص) قابل اعمال است (مانند تجدیدنظر).

English انگلیسی Ordinary remedy
Français فرانسوی Voie de recours ordinaire
Deutsch آلمانی Ordentlicher Rechtsbehelf
العربية عربی طريق الطعن العادي

مترادف: اعتراض عادی · متضاد: طریق فوق‌العاده شکایت

طرق شکایت از آراء حقوقی

ابزارهای قانونی که به اصحاب دعوا اجازه می‌دهد نسبت به تصمیمات قضایی اعتراض کنند تا مورد بازبینی قرار گیرد.

English انگلیسی Methods of appeal / Remedies against judgments
Français فرانسوی Voies de recours
Deutsch آلمانی Rechtsbehelfe
العربية عربی طرق الطعن في الأحكام

مترادف: طرق اعتراض به آراء

مهلت شکایت کیفری چک حقوقی

مهلت قانونی برای طرح شکایت کیفری علیه صادرکننده چک بلامحل.

English انگلیسی Limitation period for criminal complaint (cheque)
Français فرانسوی Délai de prescription de l'action pénale (chèque)
Deutsch آلمانی Verjährungsfrist für Strafanzeige (Scheck)
العربية عربی ميعاد الشكوى الجزائية (شيك)

مترادف: مهلت تعقیب کیفری چک

طریق فوق العاده شکایت حقوقی

شیوه‌های اعتراض به آرای قطعی یا غیرقطعی که خارج از روال عادی رسیدگی (تجدیدنظرخواهی) بوده و تنها در موارد احصاشده در قانون امکان‌پذیر است.

English انگلیسی Extraordinary remedy
Français فرانسوی Voie de recours extraordinaire
Deutsch آلمانی Außerordentlicher Rechtsbehelf
العربية عربی طرق الطعن غیر العادیة

مترادف: طرق شکایت فوق‌العاده · متضاد: طرق عادی شکایت

با شکایت فرهنگِ فا⇐en

and <s. of the law of property act

نیز: به شکایت

به شکایت فرهنگِ فا⇐en

نیز: زا، اس، ری، سس، تب

حق شکایت فرهنگِ فا⇐en

right of action; og without recourse

حسب شکایت فرهنگِ فا⇐en

نیز: در صورت شکایت به شکایت، به اختیار

طرح شکایت فرهنگِ فا⇐en

g> right of action ple g> public domain

قابل شکایت adj فرهنگِ فا⇐en

se-ka-yat/ actionable

نیز: زا، اد، سس، ات

در صورت شکایت فرهنگِ فا⇐en

upon the instance or suit of; in the event of the suit of see alo

نیز: اس، به

مینای شکایت بود فرهنگِ فا⇐en

lie against <abduction in some cases the act is criminal

نیز: اس، مبنا بودن، مبنا

از دست کسی شکایت کردن n فرهنگِ فا⇐en

نیز: ناموفق

موضوع اصلی مورد شکایت فرهنگِ فا⇐en

the gist of the complaint lov subject of debate; matter on hand; the matter in question; point; issue; moot point/question

نیز: موصوع

مجدد شکایت از جانب شاکی فرهنگِ فا⇐en

yb go b dismissal without prejudice

نیز: حفظ، مختومه کردن پرونده

رد اعتراض یا شکایت طرف مقابل فرهنگِ فا⇐en

fin de non recevoir; in french law; an exception or plea founded on law; without entering into the merits of the action; shows that the plaintiff has no right to bring it; ” or that there has been; compromise; accord and satisfaction

clamor فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، ادعا یا شکایت، صدا، غوغا، در حقوق مدنی مدعی، هر جیزی

nolle prosequi فرهنگِ en⇐فا

عدم تعقیب شکایت، تحت این عنوان دادستان

ats at suit of فرهنگِ en⇐فا

به شکایت، در دعوی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین