Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

33 مدخل برای «متهم»

متهم حقوقی

شخصی که دلایل کافی برای انتساب جرم به او وجود دارد و تحت تعقیب کیفری قرار گرفته است.

English انگلیسی Accused, Suspect
Français فرانسوی Inculpé, Prévenu, Accusé
Deutsch آلمانی Beschuldigter, Angeschuldigter
العربية عربی مُتَّهَم

مترادف: مظنون · متضاد: شاکی

متهم فرهنگِ فا⇐en

bringing a charge on; accusing another of an offense or crime; accuser not to be confused with below; x oreo); the accused; accused petson a usually addressed to the sheriff; where the accused is not in custody; in cases provided for by the arrestee; ptisoner; he prisoner; th

نیز: متهمین، سس، ابر متهم، نو، دا، سرد هط، رل

impescare فرهنگِ en⇐فا

حقوقی قدیمی، کردن، در متول، متهم

متهم به فرهنگِ فا⇐en

of; taxed with

متهم شدن مورد اتهام قرار گرفتن فرهنگِ فا⇐en

accused

charge فرهنگِ en⇐فا

اعمال تعهد، وظیفه، فشار یا حق، خواستن، متهم کردن، راهنمائی به هیات منصفه، درباره موضوعات قانونی، اعمال مالیات، تعهد، یا امانت، خرید، بصورت اعتباری، در امور جزائی، بصورت رسمی

accused فرهنگِ en⇐فا

متهم به ارتکاب جرم، مدعی علیه

emplead فرهنگِ en⇐فا

وارد کردن اتهام، متهم نمودن

impeach فرهنگِ en⇐فا

متهم کردن، استیضاح، مسئول امری دانستن، طرح دعوی، معارضه، تکذیب یا تعارض، مثل

obloquy فرهنگِ en⇐فا

سرزنش، متهم کردن

delator فرهنگِ en⇐فا

متهم کننده

information فرهنگِ en⇐فا

اطلاع، خبر، اطلاعات، اعلام جرم، متهم کردن

متهمه صفت / اسم پرکاربرد

کسی که به انجام جرم یا تخلفی انتساب داده شده است (شکل مؤنث: متهمه).

English انگلیسی accused, female defendant
Français فرانسوی accusée
Deutsch آلمانی Angeklagte
العربية عربی متهمة

مترادف: خواننده جرم، مظنون · متضاد: بی‌گناه، مبری

مثال: متهمه در جلسه دادگاه از خود دفاع کرد.

متهمی اسم پرکاربرد

کسی که به ارتکاب جرم انتساب داده شده اما هنوز محکوم نشده است.

English انگلیسی Accused, Defendant
Français فرانسوی Accusé, Prévenu
Deutsch آلمانی Beschuldigter, Angeklagter
العربية عربی متهم

مترادف: مظنون · متضاد: شاکی، بی‌گناه

مثال: متهم تا زمان صدور حکم قطعی، بی‌گناه فرض می‌شود (اصل ۳۷ قانون اساسی).

متهمان اسم پرکاربرد

شخصی که انتساب جرمی به او داده شده اما هنوز حکم قطعی محکومیتش صادر نشده است.

English انگلیسی Accused, Defendant
Français فرانسوی Accusé, Prévenu
Deutsch آلمانی Beschuldigter, Angeklagter
العربية عربی مُتَّهَم

مترادف: بزهکار (در مرحله اتهام)، مظنون · متضاد: شاکی، مجنی‌علیه

مثال: متهمان حق دارند از وکیل استفاده کنند (ماده ۴۸ آیین دادرسی کیفری).

متهمین اسم (جمع) پرکاربرد

اشخاصی که ارتکاب جرم به آن‌ها نسبت داده شده است.

English انگلیسی defendants, accused persons
Français فرانسوی accusés ドイツ語 (آلمانی): Angeschuldigte
العربية عربی متهمون

مترادف: متهمان — متضاد: بی‌گناهان

مثال: متهمین به دادگاه فراخوانده شدند.

متهمين اسم پرکاربرد

شخصی که دلایل یا اماراتی دال بر انتساب جرم به وی وجود دارد و هنوز حکم قطعی صادر نشده است.

English انگلیسی defendants, accused persons
Français فرانسوی inculpés, prévenus
Deutsch آلمانی Angeklagte
العربية عربی متهمون

مترادف: خوانده کیفری، مظنون · متضاد: شاکی، بزه دیده

مثال: حقوق متهم در مراحل تحقیق مقدماتی باید به وی تفهیم شود.

جلب متهم حقوقی

اقدام قانونی برای آوردن اجباری متهم به حضور مرجع قضایی از طریق ضابطان دادگستری.

English انگلیسی Arrest, Apprehension of the accused
Français فرانسوی Amener de force, Mandat d'amener
Deutsch آلمانی Vorführung, Festnahme
العربية عربی إحضار جبری، جلب المتهم

مترادف: جلب اجباری · متضاد: احضار متهم

احضار متهم حقوقی

دعوت رسمی مرجع قضایی از متهم برای حضور در دادسرا یا دادگاه در موعد مقرر.

English انگلیسی Summoning of the accused
Français فرانسوی Citation de l'inculpé, Convocation
Deutsch آلمانی Vorladung des Beschuldigten
العربية عربی استدعاء المتهم

مترادف: فراخواندن متهم · متضاد: جلب متهم

تضمین های متهم سیاسی حقوقی

امتیازات و حقوق ویژه‌ای که قانون برای متهمان سیاسی در نظر گرفته است (مانند عدم انفرادی و حق ملاقات).

English انگلیسی Guarantees for political defendants
Français فرانسوی Garanties des accusés politiques
Deutsch آلمانی Garantien für politische Angeklagte
العربية عربی ضمانات المتهم السیاسی

مترادف: حقوق متهم سیاسی

قانون مساعدتر به حال متهم حقوقی

قانونی که پس از وقوع جرم تصویب شده و مجازات را تخفیف داده یا عمل را جرم‌زدایی کرده است.

English انگلیسی Lex mitior
Français فرانسوی Loi pénale plus douce
Deutsch آلمانی Milderes Gesetz
العربية عربی القانون الأصلح للمتهم

مترادف: قانون اصلح · متضاد: قانون اشد

را متهم کند فرهنگِ فا⇐en

o95 nemo tentur seipsum accusare no one is bx accuse himself

نیز: هیچ بی گناهی مجبور نیست

ساختن متهم کردن فرهنگِ فا⇐en

gio kardan/; charge with sth as being sth

نیز: یا، سر، ون، سخ، چم، وی، ید، مت

صورتمجلس از متهم فرهنگِ فا⇐en

arrest record

سوابق بازداشت متهم فرهنگِ فا⇐en

arrest record; a cumulative list of the instances when; in the latter case in persian

نیز: تا

جایگاه متهم در دادگاه فرهنگِ فا⇐en

dock bar it is

ورقه حاوی مشخصات متهم فرهنگِ فا⇐en

نیز: سم، متهم

محکومیت متهم بدون حضور هیئت منصفه فرهنگِ فا⇐en

summary conviction

cautio فرهنگِ en⇐فا

ضمانت آزادی متهم، ضامن

inditee فرهنگِ en⇐فا

فرد متهم شده

indictee فرهنگِ en⇐فا

فرد متهم

not guilty فرهنگِ en⇐فا

ادعای بیگناهی توسط متهم، تقاضای برائت از، اتهامات وارده، اعلام بیگناهی شخص توسط

charge sheet فرهنگِ en⇐فا

ورقه حاوی مشخصات متهم، سابقه ای که در

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین