Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

39 مدخل برای «ضامن»

ضامن فرهنگِ فا⇐en

ud él release of

cautio فرهنگِ en⇐فا

ضمانت آزادی متهم، ضامن

obligor فرهنگِ en⇐فا

متعهد، قول دهنده، ضامن، کسیکه تعهدی را به، گردن می گیرد، ملتزم، کسیکه براساس قرارداد

bondsman فرهنگِ en⇐فا

ضامن، کفیل، برده، گرو نامه

ضامن جریره حقوقی

کسی که ضامن پرداخت دیات یا جنایات خطای دیگری می‌شود (در نظام عاقله و حقوق کیفری اسلامی پیشین).

English انگلیسی Guarantor for torts/crimes ≈
Français فرانسوی Garant de delictum ≈
Deutsch آلمانی Bürge für Delikte ≈
العربية عربی ضامن الجريرة

مترادف: عاقله، ضامن جنایت

ضامن سند تجاری حقوقی

شخصی که پرداخت تمام یا بخشی از مبلغ سند تجاری را برای یکی از مسئولین سند تضمین می‌کند.

English انگلیسی Avalist
Français فرانسوی Avaliseur
Deutsch آلمانی Wechselbürge, Avalgeber
العربية عربی الضامن الاحتیاطی

مترادف: ضامن · متضاد: مضمون‌عنه

ضامن دادن vt فرهنگِ فا⇐en

dadan stand guarantor; contract as surety; behalf of another tender as surety; ‘perfecting bail’ is a phrase used to signify

نیز: رل، سم، ول

ضامن معتبر فرهنگِ فا⇐en

and sufficient bail; sufficient bail

ضامن مشتر کت فرهنگِ فا⇐en

any of two or more sureties liable on the same obligation; co-maker

ضامن ورشکسته فرهنگِ فا⇐en

نیز: ضامن دادن، ضامن

ضامن حق رجوع به ظهر فرهنگِ فا⇐en

ny oly go recourse; eg; prior endorser

نیز: از آخرین ظهرنویس، مطالبه وجه چک یا، یس یا ضامن، چک

benefice de division فرهنگِ en⇐فا

ضامن های مشترک

ضامنین اسم فاعل (جمع) پرکاربرد

کسانی که تعهد به پرداخت دین دیگری یا انجام تعهد او می‌کنند.

English انگلیسی Guarantors, Sureties
Français فرانسوی Garants
Deutsch آلمانی Bürgen
العربية عربی ضامِنون

مترادف: کفیل‌ها

مثال: ضامنین در قراردادهای بانکی مسئولیت تضامنی دارند (قانون تجارت، ماده ۴۰۳).

تضامن حقوقی

مسوولیت تضامنی؛ وضعیتی که در آن چند تن در برابر یک تعهد، هر یک به تنهایی مسئول پرداخت تمام آن هستند.

English انگلیسی Solidarity, Joint and several liability
Français فرانسوی Solidarité
Deutsch آلمانی Solidarität, Gesamtschuld
العربية عربی تضامن

مترادف: مسئولیت تضامنی، همبستگی دینی · متضاد: مسئولیت نسبی، مسئولیت تفکیکی

تضامنی حقوقی

صفتِ مربوط به تعهد یا شرکتی که مسئولیت اعضای آن به صورت تضامنی (کامل و همگانی) است.

English انگلیسی Joint and several, Solidary
Français فرانسوی Solidaire
Deutsch آلمانی gesamtschuldnerisch
العربية عربی تضامنی

مترادف: مشترک و تمام‌عیار · متضاد: نسبی، سهامی

شریک ضامن حقوقی

شریکی که در شرکت‌های مختلط یا تضامنی، مسئولیت نامحدود برای پرداخت کلیه دیون شرکت دارد و دارایی شخصی او نیز در معرض طلبکاران است.

English انگلیسی General partner
Français فرانسوی Associé commandité
Deutsch آلمانی Komplementär
العربية عربی الشريك المتضامن

مترادف: شریک ضامن · متضاد: شریک با مسئولیت محدود، شریک سهامی

شرکت تضامنی حقوقی

شرکتی که تحت اسم مخصوص برای امور تجاری بین دو یا چند نفر تشکیل شده و اگر دارایی شرکت برای تأدیه تمام قروض کافی نباشد، هر یک از شرکا مسئول پرداخت تمام قروض شرکت هستند.

English انگلیسی General partnership
Français فرانسوی Société en nom collectif
Deutsch آلمانی Offene Handelsgesellschaft (OHG)
العربية عربی شركة تضامنية

مترادف: شرکت تضامنی · متضاد: شرکت با مسئولیت محدود

مسیولیت تضامنی حقوقی

وضعیتی که در آن چند مسئول در برابر طلبکار، هر یک به تنهایی مسئول پرداخت تمام دین هستند و طلبکار می‌تواند به هر یک یا همه آن‌ها برای وصول کل طلب رجوع کند.

English انگلیسی Joint and several liability
Français فرانسوی Responsabilité solidaire
Deutsch آلمانی Gesamtschuldnerische Haftung
العربية عربی المسؤولية التضامنية

مترادف: مسئولیت تضامنی، ضمان تضامنی · متضاد: مسئولیت نسبی، مسئولیت اشتراکی

رجوع ضامن به مضمون عنه حقوقی

حقِ ضامن برای مطالبه‌ی آنچه بابتِ دینِ مضمون‌عنه پرداخته است، مشروط بر اینکه ضمان با اذنِ او بوده باشد (ماده ۷۱۹ قانون مدنی).

English انگلیسی Guarantor's right of recourse
Français فرانسوی Recours du garant contre le débiteur principal
Deutsch آلمانی Rückgriff des Bürgen
العربية عربی رجوع الضامن علی المضمون عنه

مترادف: حقِ رجوعِ ضامن

مسیولیت تضامنی اسناد تجاری حقوقی

وضعیتی که در آن تمامی امضاکنندگان سند تجاری در برابر دارنده، مسئولیت پرداخت تمام مبلغ سند را به صورت جمعی و انفرادی دارند.

English انگلیسی Joint and several liability (in negotiable instruments)
Français فرانسوی Solidarité cambiaire
Deutsch آلمانی Gesamtschuldnerische Haftung (im Wechselrecht)
العربية عربی التضامن الصرفی

مترادف: مسئولیت تضامنی · متضاد: مسئولیت نسبی، مسئولیت انفرادی

تضامن فرهنگِ فا⇐en

joint and several responsibility /liability; standing surety ‘or each other; solidarity of debtors; solidarity of creditors

تضامنی adj فرهنگِ فا⇐en

joint and several; joint; as opposed to being; joint and several liability; gd obligation in solido; solidary obligation; joint liability; joint and several obligation; es acting partner; active partner; full partner; general partner; ordinary working partner

نیز: شرا

متضامن n فرهنگِ فا⇐en

guarantor

نیز: وب

شریک ضامن فرهنگِ فا⇐en

general partner

تضامن مثبت فرهنگِ فا⇐en

solidarity of creditors; solidary creditors sb solidarity of debtors; solidary debtors

نیز: تضامن

غیر تضامنی فرهنگِ فا⇐en

os

نیز: شر

شرکت تضامنی فرهنگِ فا⇐en

general partnership; guarantee society ordinary partnership

تضامنی محدود فرهنگِ فا⇐en

os limited partnership

نیز: شر

ضمانت تضامنی فرهنگِ فا⇐en

نیز: ضمانت تعهدات فروشنده، ضمانت جنسیت

مراجعه به ضامن فرهنگِ فا⇐en

yo hf jf jf; d the civil law; a proceeding; at the instance of a surety

نیز: بدهکار قبل، کلیه طرق وصول طلب، استفاده، وصیت

مسئولیت تضامنی فرهنگِ فا⇐en

joint and several liability; joint and several responsibility; responsibility; obligation solidaire

دارای مسئولیت تضامنی فرهنگِ فا⇐en

bound in solidum

تامین اموال مدیون یا ضامن به‌واسطه عدم اداء دین فرهنگِ فا⇐en

نیز: بازداشت، با مجوز کتبی

co-obligor فرهنگِ en⇐فا

متعهد یا ضامن مشترک

full partner فرهنگِ en⇐فا

شریک تضامنی، شریک فعال

acting partner فرهنگِ en⇐فا

شریک فعال، شریک تضامنی

commanditaires فرهنگِ en⇐فا

شریک تضامنی، مضارب

general partnership فرهنگِ en⇐فا

شراکت تضامنی

متضامناً قید پرکاربرد

به صورتِ مسئولیتِ مشترک و تضامنی که در آن هر یک از بدهکاران مسئولِ پرداختِ تمامِ دین هستند.

English انگلیسی Jointly and severally
Français فرانسوی Solidairement
Deutsch آلمانی gesamtschuldnerisch
العربية عربی بالتضامن

مترادف: مشترکاً · متضاد: انفراداً

مثال: ضامنین در اسنادِ تجاری متضامناً مسئولِ پرداختِ وجهِ سند هستند (ماده ۲۴۹ قانون تجارت).

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین