Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

41 مدخل برای «تسلیم»

تسلیم حقوقی

قراردادنِ مبیع یا موردِ معامله در اختیارِ خریدار یا متعهدله.

English انگلیسی Delivery, Handing over
Français فرانسوی Livraison, Délivrance
Deutsch آلمانی Übergabe, Lieferung
العربية عربی التّسلیم

مترادف: تحویل، تادیه · متضاد: حبس، امتناع از تحویل

تسلیم فرهنگِ فا⇐en

lodge; lodging hughes; cas surrender ~ing submit; ~ting; submission yield; ~ing resign; ~ing; ~ation; delivery capitulate; capitulating; ceding; cession acquiesce; acquiescence dedition; defer; ring to

نیز: سس، سه، او هرز مادام اه، یم، زم

yield فرهنگِ en⇐فا

تسلیم، بازده سرمایه گذاری، سود سهام یا سود

render فرهنگِ en⇐فا

تسلیم، ازدست دادن، دست برداشتن، حکم دادن، رای دادن

surrender فرهنگِ en⇐فا

تسلیم، پس دادن، اعاده، واگذاری

compromise فرهنگِ en⇐فا

سازش، تسلیم، مصالحه، تراضی، حل اختلاف

obedientia فرهنگِ en⇐فا

اداره یا مدیریت آن، تسلیم، اطاعت، پیروی

submission فرهنگِ en⇐فا

در برابر حاکمیت، تسلیم، تسلیم به اقتدار، والدین، در برابر

تسلیم مبیع حقوقی

قراردادن مبیع در اختیار خریدار به نحوی که امکان انتفاع از آن برای وی فراهم شود.

English انگلیسی Delivery of goods, Handing over
Français فرانسوی Délivrance de la chose
Deutsch آلمانی Übergabe der Sache
العربية عربی تسلیم المبیع

مترادف: تحویل مبیع · متضاد: حبس مبیع

تسلیم عین مستاجره حقوقی

اقدام موجر در قرار دادن عین مستأجره در اختیار مستأجر به نحوی که بتواند از آن انتفاع ببرد.

English انگلیسی Delivery of leased property
Français فرانسوی Délivrance de la chose louée
Deutsch آلمانی Übergabe der Mietsache
العربية عربی تسلیم العین المؤجرة

مترادف: تحویل عین مستأجره · متضاد: حبس عین مستأجره

تسلیم پرونده به دادگاه حقوقی

اقدام بازپرس یا دادستان در ارسال پرونده به دادگاه صالح پس از صدور قرار جلب به دادرسی و صدور کیفرخواست.

English انگلیسی Referral of the case to the court
Français فرانسوی Renvoi de l'affaire devant le tribunal
Deutsch آلمانی Überweisung der Sache an das Gericht
العربية عربی إحالة القضية إلى المحكمة

مترادف: ارسال پرونده به دادگاه · متضاد: بایگانی پرونده

تسلیم عوض فرهنگِ فا⇐en

and dation in payment wast commitment of offenders

نیز: تسلیم مثل، تسلیم مجرمین به مراجع قانونی با، ره مر سر از را رک کر هک

تسلیم کردن تسلیم فرهنگِ فا⇐en

kardan/ surrender ~ing submit; ~tin; ~tal; ~ment <to commit a delinquent to a ~ing consign (a/s0

نیز: را، بر، مه، سپردن

تسلیم خوانده در مقابل دعوی خواهان فرهنگِ فا⇐en

relicta verificatione tout temps prist always ready

نیز: سس، تسلیم کردن

tender فرهنگِ en⇐فا

پیشنهاد، مزایده، مناقصه، تسلیم اسناد، شرکت، در مناقصه یا مزایده، پرداخت پول، عملی که

betray فرهنگِ en⇐فا

لو دادن، خیانت در امانت، تسلیم کردن چیز با، ارزشی به دشمن

consent فرهنگِ en⇐فا

رضایت، توافق اراده ها، تسلیم شدن آزادانه در، مقابل پیشنهاد غیر، وصیت نامه، توافق، اختیاری با امری، که دیگری پیشنهاد می‌نماید

cession فرهنگِ en⇐فا

تسلیم کردد، ارائه کردن، دادن

abandon فرهنگِ en⇐فا

ترک کردن، تسلیم کردن، رها کردن، واگذار، یا حقوقی تجدید نشود، کردن

a rendre فرهنگِ en⇐فا

ارائه کردن، تسلیم شدن، تحویل دادن، چیزی که

complicity فرهنگِ en⇐فا

اجابت نمودن، تسلیم شدن، خود را، یی دادن، اقدام کردن، براساس چیزی یا به، قبول

relinquish فرهنگِ en⇐فا

تسلیم کردن، صرفنظر از حق یا، شیوع، احاله

abandonment فرهنگِ en⇐فا

تسلیم رها کردن

compromissum فرهنگِ en⇐فا

ارجاع اختلاف به داوری، تسلیم به حکم داوری

capitulation فرهنگِ en⇐فا

کاپیتولاسیون، حق قضاوت کنسولی، تسلیم شدن

manualis obedienta فرهنگِ en⇐فا

اطاعت با سوگند، تسلیم همراه با سوگند

تسلیمی اسم/مصدر پرکاربرد

واگذاری یا تحویل دادن مال یا حق به دیگری.

English انگلیسی Delivery, Surrender, Submission
Français فرانسوی Livraison, Remise
Deutsch آلمانی Übergabe, Auslieferung
العربية عربی تسلیم

مترادف: تحویل، واگذاری · متضاد: استرداد، قبض

مثال: فروشنده مکلف به تسلیم مبیع در زمان مقرر است.

محل تسلیم حقوقی

مکانی که فروشنده موظف است مبیع را در آنجا به خریدار تحویل دهد.

English انگلیسی Place of delivery
Français فرانسوی Lieu de livraison
Deutsch آلمانی Erfüllungsort (der Lieferung)
العربية عربی محل التسلیم

مترادف: جای تسلیم، مکان تحویل

قابلیت تسلیم حقوقی

توانایی فروشنده یا متعهد بر تحویل دادن مورد معامله به خریدار در زمان مقرر.

English انگلیسی Possibility of delivery, Power of delivery
Français فرانسوی Possibilité de livraison
Deutsch آلمانی Lieferbarkeit, Leistungsfähigkeit
العربية عربی القدرة على التسلیم

مترادف: قدرت بر تسلیم · متضاد: تعذر تسلیم، عجز از تسلیم

خیارتعذرتسلیم حقوقی

حقی که برای طرفی که مبیع یا ثمن به او تسلیم نمی‌شود، در صورت عدم امکانِ اجبارِ طرف مقابل به تسلیم، ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Option of impossibility of delivery
Français فرانسوی Option pour impossibilité de délivrance
Deutsch آلمانی Rücktrittsrecht wegen Unmöglichkeit der Leistung
العربية عربی خيار تعذر التسليم

مترادف: خیار تعذر

خیار تعذر تسلیم حقوقی

حقی که برای خریدار ایجاد می‌شود در صورتی که فروشنده قادر به تسلیم مبیع نباشد (ماده ۳۷۶ قانون مدنی).

English انگلیسی Option of inability to deliver
Français فرانسوی Option pour impossibilité de livraison
Deutsch آلمانی Rücktrittsrecht bei Unmöglichkeit der Lieferung
العربية عربی خیار تعذر التسلیم

مترادف: خیار تعذر تسلیم

هزینهٔ تسلیم ثمن حقوقی

مخارج و هزینه‌های لازم برای پرداخت و تدیه قیمت معامله به فروشنده.

English انگلیسی Cost of payment / Cost of delivering the price
Français فرانسوی Frais de paiement du prix
Deutsch آلمانی Zahlungskosten
العربية عربی نفقات تسلیم الثمن

مترادف: مخارج پرداخت ثمن، هزینه‌های تأدیه قیمت · متضاد: هزینهٔ تسلیم مبیع

هزینهٔ تسلیم مبیع حقوقی

مخارج و هزینه‌های لازم برای آماده کردن و تحویل دادن کالای مورد معامله به خریدار.

English انگلیسی Cost of delivery
Français فرانسوی Frais de livraison
Deutsch آلمانی Lieferungskosten
العربية عربی نفقات التسلیم

مترادف: مخارج تسلیم کالا، هزینه‌های تحویل · متضاد: هزینهٔ تسلیم ثمن

در تسلیم فرهنگِ فا⇐en

قابل تسلیم adj فرهنگِ فا⇐en

tas-lim/; that may or must be surrendered; that may or must be submitted; that may or must be yielded; that may or must be delivered; that may or must be committed; that may or must be consigned; that can be set down

خود را تسلیم کردن فرهنگِ فا⇐en

surrender oneself

داد خو است تسلیم دادخواست فرهنگِ فا⇐en

madi (see under and

نیز: تسلیم، تقدیم

تحویل یا تسلیم بصورت امانی فرهنگِ فا⇐en

bailment

درخواست تسلیم مجرم از کشور دیگر فرهنگِ فا⇐en

requisition

نیز: اه، اح

تمدید مهلت خوانده پرونده جهت تسلیم پاسخ یا دفاعیه فرهنگِ فا⇐en

نیز: تمدید مهلت موافقت

bonis cedere فرهنگِ en⇐فا

بدهکار به بستانکار، انتقال یا تسلیم اموال

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین