Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

133 مدخل برای «روا»

روا فرهنگِ فا⇐en

age se lat unilateral; lawful often used in the forms be justifiable; be; be fair; and allow; be ready to give willingly; unauthorized; unallowed

نیز: اج ار، ار، نفو، اما ان تن، ات، روا بودن، روا داشتن

gross debt فرهنگِ en⇐فا

روا

روایت حقوقی

نقل خبر، حدیث یا واقعه از طریق سلسله سند یا به صورت مستقیم.

English انگلیسی Narration, Transmission, Report
Français فرانسوی Narration, Transmission
Deutsch آلمانی Überlieferung, Erzählung
العربية عربی روایة، نقل

مترادف: نقل، حکایت · متضاد: درایت (فهم و استنباط)

روادید حقوقی

اجازه رسمی و مشروط که توسط مقامات صلاحیت‌دار دولت ایران برای ورود، عبور یا اقامت موقت اتباع خارجی صادر می‌شود.

English انگلیسی Visa
Français فرانسوی Visa
Deutsch آلمانی Visum
العربية عربی تأشيرة

مترادف: ویزا

رواية الاقران حقوقی

اصطلاحی در علم رجال و حدیث که به روایتِ دو هم‌عصر از یکدیگر اشاره دارد.

English انگلیسی Narration of contemporaries
Français فرانسوی Narration des contemporains
Deutsch آلمانی Überlieferung von Zeitgenossen
العربية عربی روایة الأقران

رواج فرهنگِ فا⇐en

currency prevalence spread vogue popularity ubiquity

روال n فرهنگِ فا⇐en

procedure; method manner arrangement

روان adj فرهنگِ فا⇐en

flowing

روابط فرهنگِ فا⇐en

relations connections ja! interstate relations

نیز: رابطه، روابط بین

روانه adj فرهنگِ فا⇐en

dispatched

روانی فرهنگِ فا⇐en

je! mental disorder

روا با infml فرهنگِ فا⇐en

as an act of stealing jo

نیز: گرفتن، به

روا نها فرهنگِ فا⇐en

usual; conventio nal; current; customary; tegular; prevalent; frequent; wonted

نیز: مارا، مداد، روشهای قانونی متا

روا کید فرهنگِ فا⇐en

on on p05 gi-ran-de/ borrower; receiver

نیز: او ام گیرنده بر

روا ات اس adj فرهنگِ فا⇐en

martial spirit; warlike spirit; quarrelsomeness; cllicosity martial; warlike: tactical

نیز: از جنگی

رواج داشت فرهنگِ فا⇐en

be current or prevalent; sell well; be popular; go; be the fashion; be the vogue

روانه شدن فرهنگِ فا⇐en

head for; leave for; set out; start; proceed; launch

روابط حسنه فرهنگِ فا⇐en

good relations

روابط مالی فرهنگِ فا⇐en

financial relations

روابط کردن فرهنگِ فا⇐en

ees relations; come toa rupture; sever relations

روانه کردن فرهنگِ فا⇐en

send; send out; dispatch

روابط تجاری فرهنگِ فا⇐en

نیز: ام

روابط خصوصی فرهنگِ فا⇐en

private relations; intimate relations; intimacy see below p/of specifications <[detention centers]; where persons of not less than fourteen but under twenty

نیز: مشخصات، رل

روابط سیاسی فرهنگِ فا⇐en

political relations; diplomatic relations

روابط صنعتی فرهنگِ فا⇐en

industrial relations tc and love affair; affair

نیز: روابط، روابط عاشقانه

روابط عمومی فرهنگِ فا⇐en

public relations

روانی مسئول فرهنگِ فا⇐en

stow a mental patient is not accountable for his actions

روایات روایت فرهنگِ فا⇐en

account; report; story; narrative

نیز: سس، خبر، سنت

روابط زناشویی فرهنگِ فا⇐en

marital relations

رواج پیدا کردن فرهنگِ فا⇐en

and gain currency; become opular; circulate; become the fashion

نیز: رواج یافتن

روا خسارت محتمل فرهنگِ فا⇐en

infectum; damnum emergence infectum

روابط دیپلماتیک فرهنگِ فا⇐en

diplomatic relations

روانی مسئول اعمالش نیست فرهنگِ فا⇐en

نیز: مسئول

depart فرهنگِ en⇐فا

روانه شدن، مردد

intimacy فرهنگِ en⇐فا

روابط دوستانه

dispatch فرهنگِ en⇐فا

ارسال، اعزام، روانه کردن، فصل سریع، در حقوق دریائی، مقا بل تاخیر

inter-state commerce فرهنگِ en⇐فا

روابط تجاری بین ایالات

industrial relations فرهنگِ en⇐فا

روابط صنعتی

confidential relations فرهنگِ en⇐فا

روابط امانتی، روابط، محرمانه

رواج اسم پرکاربرد

گسترش و شایع شدن یک امر، قانون یا عرف در جامعه.

English انگلیسی prevalence, currency
Français فرانسوی propagation, cours
Deutsch آلمانی Verbreitung
العربية عربی رواج، شیوع

مترادف: شیوع، گسترش · متضاد: رکود، انزوا

مثال: رواج معاملات صوری موجب تضییع حقوق اشخاص ثالث می‌شود.

روال اسم پرکاربرد

شیوه یا ترتیبِ معمول و جاری در انجام امور اداری یا قضایی.

English انگلیسی Procedure, Routine, Practice
Français فرانسوی Procédure, Routine
Deutsch آلمانی Verfahren, Routine
العربية عربی إجراء، نمط

مترادف: رویه، جریان · متضاد: استثنا

مثال: روال رسیدگی به این پرونده طبق آیین دادرسی مدنی است.

روان صفت پرکاربرد

۱. جاری (در موردِ آب) ۲. سلیس (در موردِ متن) ۳. مربوط به روح (در روان‌شناسی).

English انگلیسی Fluent, Flowing, Mental
Français فرانسوی Courant, Fluide, Mental
Deutsch آلمانی Fließend, Mental
العربية عربی جارٍ، سَلِس، نَفسِیّ

مترادف: جاری، سلیس · متضاد: راکد، کند

مثال: سلامتِ روانِ متهم در زمانِ ارتکابِ جرم بررسی می‌شود.

روابط اسم پرکاربرد

پیوند یا ارتباط میان دو یا چند شخص یا موضوع که آثار حقوقی دارد.

English انگلیسی relation, relationship
Français فرانسوی relation
Deutsch آلمانی Beziehung, Verhältnis
العربية عربی علاقة

مترادف: ارتباط، پیوند

مثال: روابط موجر و مستأجر تابع قانون روابط موجر و مستأجر مصوب ۱۳۷۶ است.

روانی صفت پرکاربرد

مربوط به روح و ذهن؛ در حقوق (مانند سلامت روان) اهمیت دارد.

English انگلیسی Mental, psychological
Français فرانسوی Mental, psychologique
Deutsch آلمانی Psychisch, geistig
العربية عربی نَفسیّ، رُوحانیّ

مترادف: ذهنی، روحی · متضاد: جسمی

مثال: سلامت روان متهم در زمان ارتکاب جرم باید توسط پزشکی قانونی بررسی شود.

رواني صفت پرکاربرد

مربوط به سلامت ذهن؛ در حقوق کیفری و مدنی برای تعیین اهلیت یا مسئولیت کیفری اهمیت دارد.

English انگلیسی Mental
Français فرانسوی Mental
Deutsch آلمانی Psychisch
العربية عربی نفسي

مترادف: ذهنی · متضاد: جسمی

مثال: جنون و اختلال روانی می‌تواند رافع مسئولیت کیفری باشد (ماده ۱۴۹ قانون مجازات اسلامی).

روایات اسم پرکاربرد

نقل قول یا گزارش؛ در حقوق اسلامی به عنوان یکی از منابع استنباط احکام (سنت) اهمیت دارد.

English انگلیسی Narration / Tradition
Français فرانسوی Récit / Tradition
Deutsch آلمانی Erzählung / Überlieferung
العربية عربی رواية

مترادف: نقل، حدیث

مثال: روایت‌های معتبر در فقه شیعه مبنای استنباط احکام شرعی است.

روانشناسی اسم پرکاربرد

دانشِ مطالعهٔ رفتار و فرآیندهای ذهنی انسان.

English انگلیسی Psychology
Français فرانسوی Psychologie
Deutsch آلمانی Psychologie
العربية عربی علم النفس

مترادف: روان‌کاوی (در برخی کاربردها)

مثال: نظریهٔ روان‌شناسی در پرونده‌های کیفری برای تشخیصِ سلامتِ روانِ متهم کاربرد دارد.

روانپزشکی اسم / صفت پرکاربرد

مرتبط با تشخیص و درمان اختلالات روانی که نظرات کارشناسی آن در امور محجوریت و مسئولیت کیفری کاربرد دارد.

English انگلیسی psychiatric
Français فرانسوی psychiatrique
Deutsch آلمانی psychiatrisch
العربية عربی طب نفساني، نفسي

مترادف: اعصاب و روان

مثال: دادگاه متهم را برای بررسی وضعیت روانی به پزشکی قانونی و بخش روان‌پزشکی معرفی کرد.

روانگردان صفت / اسم پرکاربرد

مواد مخدر یا صنعتی که بر سیستم عصبی و روان انسان تأثیر می‌گذارد.

English انگلیسی psychotropic
Français فرانسوی psychotrope
Deutsch آلمانی psychotrop
العربية عربی مؤثر عقلی، روانگردان

مترادف: روان‌گردان

مثال: قاچاق مواد روانگردان طبق قانون مجازات سنگینی دارد.

بروات حقوقی

جمعِ برات؛ سندِ تجاری‌ای که به موجبِ آن شخصی به شخصِ دیگر دستور می‌دهد مبلغی را در وجهِ شخصِ ثالث یا حامل در موعدِ معین بپردازد.

English انگلیسی Bills of exchange
Français فرانسوی Lettres de change
Deutsch آلمانی Wechsel
العربية عربی حوالات، سحب

مترادف: اسنادِ براتی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین