Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

16 مدخل برای «ضبط»

ضبط حقوقی

توقیف، نگاهداری موقت یا دائم اموال توسط مقام صالح قضایی یا اداری به حکم قانون.

English انگلیسی Confiscation, Seizure, Impoundment
Français فرانسوی Saisie, Confiscation
Deutsch آلمانی Beschlagnahme, Einziehung
العربية عربی ضبط، مصادرة

مترادف: توقیف، مصادره · متضاد: استرداد، آزادی مال

ضبط جاری حقوقی

توقیف یا نگهداری اموال یا وجوهی که در جریانِ عادیِ فعالیت‌های مالی یا اداری قرار دارند و به طور مستمر در گردش هستند.

English انگلیسی Current seizure, Running attachment
Français فرانسوی Saisie courante
Deutsch آلمانی Laufende Pfändung
العربية عربی الحجز الجاري

مترادف: توقیف جاری · متضاد: ضبط راکد

ضبط راکد حقوقی

توقیف یا نگهداری اموال یا وجوهی که برای مدت طولانی بدون استفاده یا گردش باقی مانده‌اند و در چرخه فعالیت‌های اقتصادی قرار ندارند.

English انگلیسی Dormant seizure, Static attachment
Français فرانسوی Saisie dormante
Deutsch آلمانی Ruhende Pfändung
العربية عربی الحجز الراكد

مترادف: توقیف راکد · متضاد: ضبط جاری

ضبط کالا حقوقی

سلب مالکیت از صاحب کالا و انتقال آن به دولت به عنوان مجازات قانونی یا ضمانت‌اجرای تخلفات گمرکی و قاچاق.

English انگلیسی Confiscation of Goods
Français فرانسوی Confiscation des marchandises
Deutsch آلمانی Einziehung von Waren, Warentschädigung (نامطمئن)
العربية عربی مصادرة البضائع

مترادف: مصادره کالا · متضاد: استرداد کالا، آزادی کالا

ضبط وثیقه حقوقی

توقیف و مصادره مال معرفی‌شده به عنوان وثیقه به نفع صندوق دولت به دلیل عدم حضور متهم و عدم معرفی او توسط وثیقه‌گذار.

English انگلیسی Forfeiture of bail / Estreat of recognizance
Français فرانسوی Confiscation du cautionnement
Deutsch آلمانی Verfall der Kaution
العربية عربی مصادرة الكفالة / ضبط الرهن

مترادف: مصادره وثیقه · متضاد: استرداد وثیقه، فک وثیقه

ضبط ضمانت نامه حقوقی

اقدام کارفرما در مطالبه وجه ضمانت‌نامه از بانک صادرکننده به دلیل عدم انجام تعهدات یا تخلف پیمانکار.

English انگلیسی Forfeiture of Bond, Calling the Guarantee
Français فرانسوی Appel de la garantie
Deutsch آلمانی Inanspruchnahme der Bürgschaft
العربية عربی مصادرة خطاب الضمان

مترادف: اجرای ضمانت‌نامه · متضاد: ابطال ضمانت‌نامه

ضبط کردن ضبط v فرهنگِ فا⇐en

seizing; seizure; foreclose to take possession of s.o.’s property

نیز: اس، ضبط شدن، اج، مه، سس، هی صص

ضبط غیر قانونی فرهنگِ فا⇐en

and wrongful taking; unauthorized appropriation

نیز: مصادره غیر قانونی

escheat فرهنگِ en⇐فا

واجد شرایط، ضبط ترکه بلاوارث، توسط، دولت

distraint فرهنگِ en⇐فا

توقیف، گرو گرفتن، ضبط اموال بابت تخلف

appropriate فرهنگِ en⇐فا

تخصیص دادن، ضبط کردن، برای خود، برداشتن، اختصاص دادن

unlawful detainer فرهنگِ en⇐فا

بازداشت غیر قانونی، ضبط یا توقیف غیرقانونی، حبس مال یا شخص، به عنف

وصف منضبط حقوقی

ویژگی و خصوصیتی که دارای حدود و ضوابط روشن و قابل سنجش باشد (نامطمئن).

English انگلیسی regulated quality / specified attribute
Français فرانسوی qualité réglementée
Deutsch آلمانی geregelte Eigenschaft
العربية عربی الوصف المنضبط

مترادف: وصف معین · متضاد: وصف مبهم

کردن ضبط کردن فرهنگِ فا⇐en

for any purpose.<; expropriatory f by; to seize and condemn private forfeited sense in english; he was said to be attainted; concord an amicable arrangement between parties

نیز: تامین اموال، یی، دز، وی، ارم بو، توقیف کردن، ضبط کردن، نامه، تن، کی، ری

mannopus فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلستان، اموال ضبط شده از

non-forfeitabe فرهنگِ en⇐فا

غیرقابل ضبط

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین