Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

47 مدخل برای «پرونده»

پرونده حقوقی

مجموعه اوراق و اسناد مربوط به یک دعوی یا موضوع حقوقی که در مراجع قضایی یا اداری تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Case, File, Dossier
Français فرانسوی Dossier
Deutsch آلمانی Akte, Fall
العربية عربی ملفّ، قضیة

مترادف: پرونده قضایی، دوسیه

پرونده فرهنگِ فا⇐en

es crow standi stenday/ : a place of standing; standing in court; a right of appearance in a court of justice; or before a legislative body; on a given question; sas; at its discretion

نیز: در، زه، اب، قرار صادره توسط دادگاه پژوهش به دادگاه نخستین برای ارسال نسخه گواهی

case فرهنگِ en⇐فا

دعوی، قضیه، موضوع، اختلاف حقوقی، پرونده، مرافعه، اقدام قانونی، ادعا، طرح دعوی در، دادگاه

file فرهنگِ en⇐فا

پرونده، سابقه، فایل کامپیوتر، سابقه امری در

پروندهٔ شخصیت حقوقی

مجموعه‌ای از اطلاعات درباره وضعیت روانی، اجتماعی، خانوادگی و اقتصادی متهم که برای تعیین مجازات یا تصمیم‌گیری قضایی جمع‌آوری می‌شود.

English انگلیسی Personality file / Pre-sentence report
Français فرانسوی Dossier de personnalité
Deutsch آلمانی Persönlichkeitsakte
العربية عربی ملف الشخصية

مترادف: پرونده شخصیت متهم

پروندهٔ مالیاتی حقوقی

مجموعه‌ای از اسناد، مدارک و سوابق مالیاتی یک مؤدی که در سازمان امور مالیاتی نگهداری می‌شود.

English انگلیسی Tax File / Tax Case
Français فرانسوی Dossier fiscal
Deutsch آلمانی Steuerakte
العربية عربی الملف الضریبی

مترادف: پرونده مودی

پرونده جات فرهنگِ فا⇐en

an open file

پرونده سازی فرهنگِ فا⇐en

gerund frame-up

پرونده داشتن فرهنگِ فا⇐en

have; usu criminal; records; being or having been

پرونده تعقیبی فرهنگِ فا⇐en

follow-up file

پرونده دادرسی فرهنگِ فا⇐en

action

نیز: اد

پرونده در جرا فرهنگِ فا⇐en

active file

پرونده مختومه فرهنگِ فا⇐en

writ terminating the action has been issued

پرونده در دادگاه فرهنگِ فا⇐en

gas phe jf obstruction of justice

نیز: جلو گیری

پرونده به داد گاه بالاتر فرهنگِ فا⇐en

yy (see under oe court; district court; peace court; county court; examining

نیز: قرار احاله، قرار، داد گاه

پرونده در مرحله پژوهشی است فرهنگِ فا⇐en

پرونده به داد گاه نخستین برای ادامه رسیدگی فرهنگِ فا⇐en

fy remit hel expatriate capital

نیز: بر گرداندن سرمایه به کشور

umbrella case فرهنگِ en⇐فا

پرونده فراگیر

پرونده‌ای اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از اوراق و اسناد مربوط به یک دعوی یا موضوع حقوقی.

English انگلیسی Case, File
Français فرانسوی Dossier
Deutsch آلمانی Akte, Fall
العربية عربی مِلَفّ، قَضیَّة

مترادف: دوسیه، سابقه

مثال: مطالعه پرونده‌ای که در شعبه بایگانی شده است، حق اصحاب دعوی است.

پرونده‌ها اسم (جمع) پرکاربرد

مجموعه‌ای از اوراق و اسناد مربوط به یک دعوا یا شخص در مراجع اداری یا قضایی.

English انگلیسی Files, Cases, Dossiers
Français فرانسوی Dossiers
Deutsch آلمانی Akten, Dossiers
العربية عربی ملفات, قضايا

مترادف: زونکن — اوراق دعوا

مثال: مطالعه پرونده‌ها توسط وکیل دادگستری بلامانع است.

پروندههای اسم پرکاربرد

مجموعه اوراق و مدارک مربوط به یک دعوا یا امر اداری و قضایی.

English انگلیسی file, dossier
Français فرانسوی dossier
Deutsch آلمانی Akte, Dossier
العربية عربی ملف

مترادف: زونکن، پرونده قضایی

مثال: پرونده با صدور قرار عدم صلاحیت به دادگاه دیگر ارسال شد.

پرونده‌های اسم پرکاربرد

مجموعه اسناد و مدارک مربوط به یک موضوع حقوقی یا اداری.

English انگلیسی Case, File, Dossier
Français فرانسوی Dossier
Deutsch آلمانی Akte, Fall
العربية عربی ملف، قضیة

مترادف: دوسیه

مثال: مطالعه پرونده‌های قضایی توسط وکیل طرفین مجاز است.

پرونده‌هاي اسم پرکاربرد

مجموعه اسناد و مدارک مربوط به یک دعوا یا موضوع حقوقی.

English انگلیسی Case, File
Français فرانسوی Dossier
Deutsch آلمانی Akte
العربية عربی ملف، قضیة

مترادف: دوسیه

مثال: مطالعه پرونده توسط وکیل در دادسرا مجاز است.

پرونده‌هایی اسم پرکاربرد

مجموعهٔ اوراق و اسنادِ مربوط به یک دعوی یا موضوعِ اداری که در مراجعِ قضایی یا اداری تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Case, File, Dossier
Français فرانسوی Dossier
Deutsch آلمانی Akte
العربية عربی ملف، قضیة

مترادف: دوسیه

مثال: مطالعهٔ پرونده‌های قضایی برای وکلای دادگستری مجاز است.

قرار بایگانی پرونده حقوقی

قراری که دادستان در موارد خاص (مانند عدم کفایت ادله یا فقدان وصف کیفری) صادر و پرونده را مختومه می‌کند.

English انگلیسی Case filing (≈), Dismissal of case
Français فرانسوی Classement sans suite
Deutsch آلمانی Einstellung des Verfahrens
العربية عربی قرار حفظ الأوراق

مترادف: قرار منع تعقیب (در برخی موارد) · متضاد: قرار جلب به دادرسی

تسلیم پرونده به دادگاه حقوقی

اقدام بازپرس یا دادستان در ارسال پرونده به دادگاه صالح پس از صدور قرار جلب به دادرسی و صدور کیفرخواست.

English انگلیسی Referral of the case to the court
Français فرانسوی Renvoi de l'affaire devant le tribunal
Deutsch آلمانی Überweisung der Sache an das Gericht
العربية عربی إحالة القضية إلى المحكمة

مترادف: ارسال پرونده به دادگاه · متضاد: بایگانی پرونده

ختم پرونده فرهنگِ فا⇐en

end of judicial proceeding ase

نیز: کم

شدن پرونده فرهنگِ فا⇐en

when the case is closed

همان پرونده فرهنگِ فا⇐en

same case

احاله پرونده فرهنگِ فا⇐en

and assign; ~ing; ~ment of a cause

نیز: ارجاع پرونده

محتویات پرونده فرهنگِ فا⇐en

facts and evidence on file

ده پرونده اجرایی فرهنگِ فا⇐en

file

آمر منعکس در پرونده فرهنگِ فا⇐en

matter of record

پس از مختومه شدن پرونده فرهنگِ فا⇐en

when the case is closed

نیز: سه، که

مسیر سیر پرونده‌ها در دادگاه فرهنگِ فا⇐en

caseflow the movement of cases through the judicig system; from the initial filing to the final appeal

نیز: کار پرونده‌ها در، گردش، داد گاه، پرونده‌های تعیین وقت، فت، ور

زرد حذف پرونده از دفتر دادگاه فرهنگِ فا⇐en

off

صورت پرونده‌های مطروحه در داد گاه فرهنگِ فا⇐en

court calendar; trial calendar

قرار اعاده پرونده به دادگاه بالاتر فرهنگِ فا⇐en

order of certiori; an extraordinary writ issued by an appellate cour; at its discretion; of

نیز: نام، سم، عم

فهرست پرونده‌های حقوقی یا کیفری داد گاه فرهنگِ فا⇐en

calendar a court’s list of civil or criminal causes

تمدید مهلت خوانده پرونده جهت تسلیم پاسخ یا دفاعیه فرهنگِ فا⇐en

نیز: تمدید مهلت موافقت

اظهارات حاشیه‌ای قاضی که خارج از موضوع پرونده باشد فرهنگِ فا⇐en

the judge’s extra-judicial statements

strike off فرهنگِ en⇐فا

حذف پرونده

trial calender فرهنگِ en⇐فا

صورت پرونده های مطروحه، تقویم یا فهرست، محاکمات در دادگاه

state of the case فرهنگِ en⇐فا

وضعیت قضیه یا پرونده

بپرونده اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از اوراق و اسناد مربوط به یک دعوا یا موضوع حقوقی در مراجع قضایی.

English انگلیسی Case, file, dossier
Français فرانسوی Dossier
Deutsch آلمانی Akte, Fall
العربية عربی مِلَفّ، قضیّة

مترادف: دوسیه

مثال: پرونده کلاسه ۹۹۰۱۲۳ جهت رسیدگی به شعبه ارجاع شد.

وپرونده اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از اوراق و اسناد مربوط به یک موضوع حقوقی یا اداری.

English انگلیسی Case, File, Dossier
Français فرانسوی Dossier
Deutsch آلمانی Akte, Fall
العربية عربی ملف، قضیة

مترادف: دوسیه

مثال: پرونده برای مطالعه به دفتر وکلا ارسال شد.

درپرونده اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از اوراق و اسناد مربوط به یک موضوع حقوقی یا اداری.

English انگلیسی Case, File
Français فرانسوی Dossier
Deutsch آلمانی Akte
العربية عربی مِلَفّ

مترادف: دوسیه

مثال: مدارک جدید در پرونده ثبت شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین