Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

55 مدخل برای «ضمن»

ضمن فرهنگِ فا⇐en

in the meanwhile; in the course of the incident just mentioned b

نیز: در، در این، در خلال همین احوال، اپ

ضمن حرف اضافه پرکاربرد

در خلال یا در جریانِ یک عمل یا سند حقوقی.

English انگلیسی within, during, in the course of
Français فرانسوی dans, au cours de
Deutsch آلمانی während, im Rahmen
العربية عربی ضمن، في أثناء

مترادف: در خلال، در حین · متضاد: خارج از

مثال: ضمن عقد بیع، شرط خیار گنجانده شد.

ضمنی فرهنگِ فا⇐en

cule) implied consent; sufferance son; cs partnership os

نیز: نا مشار، فرضی، مشار

ضمن خدمت قضات فرهنگِ فا⇐en

tacit فرهنگِ en⇐فا

ضمنی

implied فرهنگِ en⇐فا

ضمنی، نقطه مقابل صریح، آنجه بطور

ضمنا قید پرکاربرد

در ضمنِ بیانِ مطلب یا در کنارِ آن.

English انگلیسی incidentally, in addition
Français فرانسوی en outre, par ailleurs
Deutsch آلمانی außerdem, nebenbei
العربية عربی ضِمْناً، بِالمُناسَبَة

مترادف: در ضمن، همچنین

مثال: ضمناً، هزینه دادرسی باید توسط خواهان پرداخت شود.

ضمنی صفت پرکاربرد

امری که به دلالت التزامی یا اشاره از گفتار یا رفتار فهمیده شود نه صریح.

English انگلیسی implicit, tacit
Français فرانسوی implicite, tacite
Deutsch آلمانی implizit, stillschweigend
العربية عربی ضمني

مترادف: غیرصریح، پنهان · متضاد: صریح، آشکار

مثال: رضایت ضمنی مالک برای ورود به ملک احراز شد.

ضمناً قید پرکاربرد

به همراه موضوع اصلی، در ضمنِ آن.

English انگلیسی additionally, incidentally
Français فرانسوی en outre, incidemment
Deutsch آلمانی außerdem, nebenbei
العربية عربی ضِمنَاً

مترادف: در ضمن، علاوه بر این

مثال: ضمناً، هزینه دادرسی باید پرداخت شود.

شرط ضمنی حقوقی

شرطی که به دلیلِ عرف یا قانون، بدونِ تصریح در قرارداد، جزءِ ارکانِ آن محسوب می‌شود.

English انگلیسی Implied term
Français فرانسوی Clause implicite
Deutsch آلمانی Stillschweigende Klausel
العربية عربی الشرط الضمنی

مترادف: شرط ارتکازی · متضاد: شرط صریح

نسخ ضمنی حقوقی

وضع قانون جدیدی که با قانون قبلی در تضاد است، به‌گونه‌ای که اجرای هم‌زمان آن‌ها ممکن نیست و قانون جدید، قانون قبلی را بی‌اثر می‌کند.

English انگلیسی Implied repeal
Français فرانسوی Abrogation tacite
Deutsch آلمانی Stillschweigende Aufhebung
العربية عربی النسخ الضمني

مترادف: نسخ دلالتی · متضاد: نسخ صریح

اسقاط ضمنی حقوقی

سلب یا از بین بردن یک حق به طور غیرمستقیم و از طریق انجام اعمالی که دلالت بر انصراف از آن حق دارد.

English انگلیسی Implied waiver
Français فرانسوی Renonciation tacite
Deutsch آلمانی Konkludenter Verzicht, Stillschweigender Verzicht
العربية عربی الإسقاط الضمني، التنازل الضمني

مترادف: تنازل ضمنی، انصراف ضمنی · متضاد: اسقاط صریح، حفظ حق

دلالت تضمن حقوقی

دلالتِ لفظ بر بخشی از معنایِ موضوع‌له.

English انگلیسی Partial signification, Implication of part
Français فرانسوی Signification partielle
Deutsch آلمانی Teilbedeutung
العربية عربی دلالة التضمن

مترادف: دلالتِ تضمنی · متضاد: دلالتِ مطابقی

دلالت تضمنی حقوقی

همان دلالتِ تضمن است؛ دلالتِ لفظ بر جزءِ معنایِ موضوع‌له.

English انگلیسی Partial implication
Français فرانسوی Implication partielle
Deutsch آلمانی Teilimplikation
العربية عربی الدلالة التضمنیة

مترادف: دلالتِ تضمن · متضاد: دلالتِ مطابقی

شرط ضمن عقد حقوقی

شرطی که در ضمن عقد اصلی ذکر می‌شود و نفوذ آن وابسته به نفوذ عقد اصلی است.

English انگلیسی Ancillary clause, Stipulation
Français فرانسوی Clause accessoire
Deutsch آلمانی Nebenabrede, Nebenbestimmung
العربية عربی الشرط الضمني، شرط فی ضمن العقد

مترادف: شرط ضمنی، شرط قراردادی · متضاد: عقد مستقل

شروط ضمن عقد حقوقی

توافقات فرعی که در ضمن عقد اصلی (مانند نکاح) درج می‌شود و برای طرفین الزام‌آور است.

English انگلیسی Stipulations in a contract
Français فرانسوی Clauses contractuelles
Deutsch آلمانی Vertragliche Nebenabreden
العربية عربی الشروط فی العقد

مترادف: شروط ضمنی

خواه ضمنی خواه حقوقی

عبارتی حقوقی برای شمولِ هر دو حالتِ صریح و غیرصریح (ضمنی) در یک حکم.

English انگلیسی Whether express or implied
Français فرانسوی Soit expresse, soit tacite
Deutsch آلمانی Ob ausdrücklich oder konkludent
العربية عربی سواء كان صريحاً أو ضمنياً

مترادف: اعم از صریح یا ضمنی

شرط ضمن عقد نکاح حقوقی

توافقات فرعی که در حین عقد نکاح یا پیش از آن (به شرط اتصال به عقد) میان زوجین درج می‌شود و برای طرفین الزام‌آور است.

English انگلیسی Stipulation in marriage contract
Français فرانسوی Clause du contrat de mariage
Deutsch آلمانی Nebenabrede im Ehevertrag
العربية عربی الشرط في عقد النکاح

مترادف: شروط ضمن عقد

ومانند کلاهبرداری ضمن جعل حقوقی

ارتکاب جرم کلاهبرداری از طریق استفاده از سند مجعول یا متقلبانه که در آن جعل، وسیله‌ای برای تحقق کلاهبرداری است.

English انگلیسی Fraud by forgery
Français فرانسوی Escroquerie par faux
Deutsch آلمانی Betrug durch Urkundenfälschung
العربية عربی الاحتیال عن طریق التزویر

مترادف: کلاهبرداری با سند مجعول

در ضمن فرهنگِ فا⇐en

in the meanwhile; meanwhile; the meantime rhe

عقد ضمنی فرهنگِ فا⇐en

contract sole wae wae) private agreement

متضمن مس فرهنگِ فا⇐en

involving civil liability n.b. is sometimes

نیز: مته، ورا

تعهد ضمنی فرهنگِ فا⇐en

and eee circumstantial event

نیز: قبولی ضمنی، واقعه

اقرار ضمنی فرهنگِ فا⇐en

implied confession admission

انشاء ضمنی فرهنگِ فا⇐en

two; more intents presented in the form of one intent; ad (see

رضایت ضمنی فرهنگِ فا⇐en

نیز: اطلاع

مفهوم ضمنی فرهنگِ فا⇐en

implication; implied meaning

به طور ضمنی فرهنگِ فا⇐en

sub silento; under silence; without any notice being taken; passing a thing sub silentio may be evidence of consent; by implication; by intimation

شرط ضمن عقد فرهنگِ فا⇐en

stipulation; proviso

نام قول ضمنی فرهنگِ فا⇐en

warranty; implied promise

اختیارات ضمنی فرهنگِ فا⇐en

implied power; (see under

نیز: سم، اختبار

شرایط ضمن عقد فرهنگِ فا⇐en

نیز: ایط ضمن العقد، عقد

صراحتا با ضمنا فرهنگِ فا⇐en

explicitly or implicitly; explicit or implied; express or implied

پا رفتار متضمن فرهنگِ فا⇐en

chief point; the main idea; the; ‘ain point; gist of the issue; the essence of the argument

نیز: مطلب

امانت قانونی امانت ضمنی فرهنگِ فا⇐en

امانت حکمی امانت ضمنی مسئولیت قهری امانت قانونی فرهنگِ فا⇐en

نیز: عبه، امانت

دعوی ضمن دعوی اصلی برای افزایش خسارت مورد مطالبه فرهنگِ فا⇐en

aggravation; matter of aggravation

تبدیل تعهد با تبدیل مدیون نمی تواند مفروض با ضمنی باشد فرهنگِ فا⇐en

on gt); does not presume novation

نیز: رل، انه

power فرهنگِ en⇐فا

قدرت، اختیار، قابلیت، عملی، اختیارات ضمنی

entail فرهنگِ en⇐فا

متضمن بودن، حبس یا وقف مال، محدود کردن، توارث مال غیر منقول

bring about فرهنگِ en⇐فا

تهیه کردن، سبب وقوع امری شدن، بطور ضمنی

implied intent فرهنگِ en⇐فا

قصد ضمنی

tacit collusion فرهنگِ en⇐فا

تبانی ضمنی، سازش پنهانی، درود

implied amnesty فرهنگِ en⇐فا

عفو ضمنی

implied contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد ضمنی

tacit admissions فرهنگِ en⇐فا

پذیرش ضمنی

implied authority فرهنگِ en⇐فا

اختیارات ضمنی، در حقوق کارگزاری، اختیاری

implied eondition فرهنگِ en⇐فا

شرط ضمنی

constructive trust فرهنگِ en⇐فا

امانت قانونی، امانت ضمنی یا حکمی، از این

implied assertions فرهنگِ en⇐فا

تصریحات ضمنی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین