Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

139 مدخل برای «حدود»

حدود حقوقی

مجازات‌هایی که نوع، میزان و کیفیت اجرای آن‌ها در شرع تعیین شده است.

English انگلیسی Hudud (Islamic statutory penalties)
Français فرانسوی Hudud (Peines légales)
Deutsch آلمانی Hudud (Gesetzliche Strafen)
العربية عربی الحدود

مترادف: مجازات‌های شرعی · متضاد: تعزیرات

حدود فرهنگِ فا⇐en

scope; confines; extent; scope); realm; neighborhood; about; around; approximately; circa <the book written circa

نیز: دنا

scope فرهنگِ en⇐فا

حدود، قلمرو، دامنه، حوزه، فحوی

deslinde فرهنگِ en⇐فا

حدود

duration فرهنگِ en⇐فا

مدت، محدود، زمان، حدود، بخشی از زمان

more or less فرهنگِ en⇐فا

حدود، تقریبا

حدود وکالت حقوقی

قلمروِ اختیاراتِ وکیل که توسطِ موکل تعیین شده یا عرفاً برای انجامِ موردِ وکالت ضروری است (ماده ۶۶۳ و ۶۶۴ قانون مدنی).

English انگلیسی Scope of agency / Authority
Français فرانسوی Étendue du mandat
Deutsch آلمانی Umfang des Auftrags
العربية عربی حدود الوکالة

مترادف: اختیاراتِ وکیل · متضاد: خروج از حدودِ وکالت

حدوداختیار حقوقی

مرزها و گسترهٔ اختیاراتی که قانون یا قرارداد برای نماینده یا وکیل تعیین کرده است.

English انگلیسی Scope of authority
Français فرانسوی Étendue des pouvoirs
Deutsch آلمانی Umfang der Vertretungsmacht
العربية عربی حدود الصلاحية، نطاق الاختصاص

مترادف: گستره اختیارات، صلاحیت · متضاد: تجاوز از اختیار

حدود اختیار وکیل حقوقی

دایره تصرفات و اقداماتی که وکیل مجاز است در چارچوب آن‌ها به نام و برای موکل عمل کند.

English انگلیسی Scope of authority
Français فرانسوی Étendue des pouvoirs
Deutsch آلمانی Umfang der Vollmacht
العربية عربی حدود صلاحیة الوکیل

مترادف: اختیارات وکیل

حدود ملک فرهنگِ فا⇐en

abuttals; the boundaries of land

حدود اختیار فرهنگِ فا⇐en

and scope of authority the bound’s of authority incumbency

نیز: حیطه اختیار، خارج از حدود

حدود صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

scope of competence or authority

حدود اختیارات فرهنگِ فا⇐en

jf abuse of right; excess of power; excés de pouvoir; want of jurisdiction

نیز: تجاوز

حدود اختیارات قان فرهنگِ فا⇐en

scope of legal power; authority and liberty

نیز: را کانونی

buttals فرهنگِ en⇐فا

حدود ملک

fishery limits فرهنگِ en⇐فا

حدود ماهیگیری

land boundaries فرهنگِ en⇐فا

محدوده زمین، مرزهای زمین، حدود زمین که

safe limit of speed فرهنگِ en⇐فا

حدود سرعت ایمن، درباره سرعت اتومبیل به

fronting and abutting فرهنگِ en⇐فا

حدود ملک

حدودا قید پرکاربرد

به طور تقریبی و غیردقیق؛ در حقوق برای تعیین مساحت یا زمان به کار می‌رود.

English انگلیسی Approximately
Français فرانسوی Environ
Deutsch آلمانی ungefähr
العربية عربی تقریبًا

مترادف: تقریباً، حدوداً · متضاد: دقیقاً

مثال: زمین حدوداً دویست متر است.

حدودی صفت پرکاربرد

مربوط به مرزها، اندازه‌ها یا محدوده‌های تقریبی.

English انگلیسی approximate, boundary-related
Français فرانسوی approximatif
Deutsch آلمانی ungefähr, grenzbezogen
العربية عربی تَقریبیّ، حُدودیّ

مترادف: تقریبی، مرزی · متضاد: دقیق

مثال: مساحت حدودی ملک در سند قید شده است.

حدوداً قید پرکاربرد

به صورت تقریبی و غیردقیق.

English انگلیسی Approximately, Roughly
Français فرانسوی Environ, Approximativement
Deutsch آلمانی Ungefähr, Etwa
العربية عربی تَقریباً

مترادف: تقریباً، بالغ بر · متضاد: دقیقاً، مشخصاً

مثال: خسارت وارده حدوداً مبلغ ده میلیون ریال برآورد شده است.

محدود حقوقی

چیزی که دارای مرز، قید یا شرایط خاصی است و مطلق نیست.

English انگلیسی Limited, Restricted
Français فرانسوی Limité, Restreint
Deutsch آلمانی Begrenzt, Eingeschränkt
العربية عربی محدود

مترادف: مقید، مشروط · متضاد: مطلق، نامحدود

محدوده حقوقی

قلمرو یا حوزه‌ای که یک حق، صلاحیت یا قانون در آن اعمال می‌شود.

English انگلیسی Scope, Extent, Boundary
Français فرانسوی Portée, Étendue, Limite
Deutsch آلمانی Umfang, Bereich, Geltungsbereich
العربية عربی نطاق، حدود، مجال

مترادف: قلمرو، حوزه، حیطه · متضاد: نامحدود، بی‌کران

تحدید حدود حقوقی

عملیات فنی و حقوقی برای تعیین دقیق مرزها و حدود اربعه ملک با حضور همسایگان و نماینده ثبت جهت جلوگیری از تداخل و تعارض.

English انگلیسی Demarcation, Boundary Determination
Français فرانسوی Bornage
Deutsch آلمانی Grenzfeststellung, Vermessung
العربية عربی تحدید الحدود، مسح الأراضي

مترادف: میخ‌کوبی، تعیین مرز · متضاد: رفع حدود (در معنای حقوقی)

حکومت محدود حقوقی

حکومتی که اختیارات آن توسط قانون اساسی یا قوانین دیگر محدود شده است و نمی‌تواند به حقوق و آزادی‌های اساسی شهروندان تجاوز کند.

English انگلیسی Limited government
Français فرانسوی Gouvernement limité
Deutsch آلمانی Begrenzte Regierung
العربية عربی الحكومة المحدودة

مترادف: حکومت مشروطه · متضاد: حکومت مطلقه

محدودهٔ شهر حقوقی

حد قانونی شهر که خدمات شهری در آن ارائه می‌شود و ضوابط شهرسازی در آن لازم‌الاجراست.

English انگلیسی City Limits, Municipal Boundary
Français فرانسوی Limites de la ville, Périmètre urbain
Deutsch آلمانی Stadtgebiet, Stadtgrenze
العربية عربی حدود المدینة، النطاق العمرانی

مترادف: محدوده قانونی شهر · متضاد: حریم شهر (در برخی تعاریف)، خارج از محدوده

حکومت نامحدود حقوقی

نظامی سیاسی که در آن قدرت حاکم توسط قانون اساسی یا سایر قوانین محدود نشده و مطلق است.

English انگلیسی Unlimited government, Absolute government
Français فرانسوی Gouvernement illimité, Gouvernement absolu
Deutsch آلمانی Unbeschränkte Regierung, Absolute Regierung
العربية عربی الحکم المطلق، الحکم غیر المقید

مترادف: حکومت مطلقه · متضاد: حکومت مشروطه، حکومت محدود

سلطنت نامحدود حقوقی

نظامی که در آن قدرت پادشاه توسط قانون اساسی یا نهادهای دیگر محدود نشده است.

English انگلیسی Unlimited Monarchy, Absolute Monarchy
Français فرانسوی Monarchie illimitée
Deutsch آلمانی Unbeschränkte Monarchie
العربية عربی مَلَکیّة مُطلقة

مترادف: سلطنت مطلقه · متضاد: سلطنت مشروطه، سلطنت محدود

اعتراض به حدود حقوقی

ادعای ذی‌نفع یا مجاور مبنی بر اینکه حدود تعیین‌شده در صورت‌مجلس تحدید حدود، با واقعیت یا حقوق او مغایرت دارد.

English انگلیسی Objection to Boundaries
Français فرانسوی Opposition au bornage
Deutsch آلمانی Widerspruch gegen die Grenzfeststellung
العربية عربی الاعتراض علی تحدید الحدود

مترادف: اعتراض به تحدید حدود

آگهی تحدید حدود حقوقی

آگهی ثبتی برای تعیین حدود املاک و حقوق متصرفان و مجاوران موضوع قانون ثبت.

English انگلیسی Notice of boundary demarcation
Français فرانسوی Avis de bornage
Deutsch آلمانی Grenzbekanntmachung
العربية عربی إعلان تحديد الحدود

مترادف: آگهی تعیین مرز

آگهی تعیین حدود حقوقی

آگهی مربوط به تعیین حدود املاک در جریان ثبت عمومی و اجباری.

English انگلیسی Notice of property delimitation
Français فرانسوی Avis de délimitation
Deutsch آلمانی Vermessungsbekanntmachung
العربية عربی إعلان تعيين الحدود

مترادف: آگهی تحدید حدود

محدودیت مسئولیت حقوقی

قاعده‌ای که مسئولیت مالی شخص یا شرکت را به میزان مشخصی (مثلاً سرمایه شرکت) محدود می‌کند.

English انگلیسی Limitation of Liability
Français فرانسوی Limitation de responsabilité
Deutsch آلمانی Haftungsbeschränkung
العربية عربی تحدید المسؤولیة

مترادف: تحدید مسئولیت · متضاد: مسئولیت نامحدود

مسئولیت نامحدود حقوقی

وضعیتی که در آن شخص (معمولاً شریک در شرکت تضامنی) با تمام دارایی شخصی خود مسئول پرداخت بدهی‌های واحد اقتصادی است.

English انگلیسی Unlimited Liability
Français فرانسوی Responsabilité illimitée
Deutsch آلمانی Unbeschränkte Haftung
العربية عربی المسؤولیة غیر المحدودة

مترادف: مسئولیت تضامنی (در برخی موارد) · متضاد: مسئولیت محدود

عهدنامه تحدید حدود حقوقی

معاهده‌ای بین‌المللی برای تعیین و علامت‌گذاری مرزهای زمینی یا دریایی میان دو یا چند دولت.

English انگلیسی Boundary Treaty
Français فرانسوی Traité de délimitation
Deutsch آلمانی Grenzvertrag
العربية عربی معاهدة تعيين الحدود

مترادف: موافقت‌نامه مرزی، معاهده مرزی

تجاوز از حدود وکالت حقوقی

انجام عملی توسط وکیل که خارج از اختیارات تفویض‌شده توسط موکل باشد.

English انگلیسی Exceeding the scope of authority
Français فرانسوی Excès de pouvoir
Deutsch آلمانی Überschreitung der Vollmacht
العربية عربی تجاوز حدود الوکالة

مترادف: فضولی (در صورت عدم تنفیذ) · متضاد: رعایت حدود وکالت

تغییر محدودهٔ نظارت حقوقی

اصلاح یا تغییر محدودهٔ جغرافیایی تعیین‌شده برای نظارت الکترونیکی توسط مقام قضایی به دلایل موجه.

English انگلیسی Modification of monitoring zone
Français فرانسوی Modification du périmètre de surveillance
Deutsch آلمانی Änderung des Überwachungsbereichs
العربية عربی تغییر نطاق المراقبة

مترادف: اصلاح محدودهٔ نظارت · متضاد: تثبیت محدودهٔ نظارت

محدودهٔ مکانی نظارت حقوقی

قلمرو جغرافیایی یا مکانی که محکوم‌علیه تحت نظارت الکترونیکی ملزم به حضور در آن یا ممنوع از خروج از آن است.

English انگلیسی Geographical scope of electronic monitoring, Monitoring zone
Français فرانسوی Zone de surveillance électronique, Périmètre de surveillance
Deutsch آلمانی Überwachungsbereich, Aufenthaltsbereich
العربية عربی نطاق المراقبة المکانیة، حیز المراقبة الإلکترونیة

مترادف: محدودهٔ جغرافیایی نظارت، حریم نظارت · متضاد: محدودهٔ آزاد

آگهی تجدید تحدیدحدود حقوقی

آگهی دعوت مالکان و مجاوران برای تحدید حدود مجدد ملک در صورت بروز اشتباه یا اعتراض.

English انگلیسی Notice of boundary demarcation renewal
Français فرانسوی Avis de renouvellement de bornage
Deutsch آلمانی Bekanntmachung der Grenzanderkennung
العربية عربی إعلان تجديد تحديد الحدود

مترادف: آگهی تحدید حدود مجدد

شرکت بامسئولیت محدود حقوقی

شرکتی که بین دو یا چند نفر برای امور تجاری تشکیل شده و هر یک از شرکا فقط به میزان سرمایه خود در شرکت مسئول قروض و تعهدات هستند.

English انگلیسی Limited liability company (LLC)
Français فرانسوی Société à responsabilité limitée (SARL)
Deutsch آلمانی Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
العربية عربی شركة ذات مسؤولية محدودة

مترادف: شرکت با مسئولیت محدود · متضاد: شرکت تضامنی

شرکت با مسیولیت محدود حقوقی

شرکتی که بین دو یا چند نفر برای امور تجاری تشکیل شده و هر یک از شرکا فقط به میزان سرمایه خود مسئول قروض شرکت هستند.

English انگلیسی Limited Liability Company (LLC)
Français فرانسوی Société à responsabilité limitée (SARL)
Deutsch آلمانی Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
العربية عربی شركة ذات مسؤولية محدودة

مترادف: شرکت با مسئولیت محدود · متضاد: شرکت تضامنی

اعتراض به حدود و حقوقی حقوقی

اعتراضِ مجاورین یا ذی‌نفعان به تعیینِ حدودِ ملک یا حقوقِ ارتفاقیِ آن در جریانِ عملیاتِ ثبتی.

English انگلیسی Objection to boundaries and rights
Français فرانسوی Opposition aux limites et droits
Deutsch آلمانی Einspruch gegen Grenzen und Rechte
العربية عربی الاعتراض على الحدود والحقوق

مترادف: اعتراض ثبتی · متضاد: تحدید حدود قطعی

شروط محدودکننده مسئولیت حقوقی

شروطی که سقفِ مسئولیتِ متعهد را در صورت نقض قرارداد به مبلغی کمتر از خسارت واقعی محدود می‌کند.

English انگلیسی Limitation of liability clauses
Français فرانسوی Clauses limitatives de responsabilité
Deutsch آلمانی Haftungsbeschränkungsklauseln
العربية عربی شروط تحديد المسؤولية

مترادف: شرط تحدید مسئولیت · متضاد: شروط تشدید مسئولیت

مجازات محدود کننده آزادی حقوقی

کیفری که آزادی فرد را به طور کامل سلب نمی‌کند اما آن را محدود می‌سازد (مانند پابند الکترونیکی یا منع از اقامت).

English انگلیسی Restriction of liberty
Français فرانسوی Peine restrictive de liberté
Deutsch آلمانی Freiheitsbeschränkende Strafe
العربية عربی العقوبة المقيدة للحرية

مترادف: کیفر محدودکننده · متضاد: مجازات سالب آزادی

زمین محدود میگردد ولی ممکن حقوقی

نامطمئن (عبارت ناقص است؛ احتمالاً اشاره به محدودیت‌های قانونی در تملک یا کاربری زمین دارد).

English انگلیسی Land is restricted but possible
Français فرانسوی Le terrain est limité mais possible
Deutsch آلمانی Das Grundstück ist begrenzt, aber möglich
العربية عربی الأرض محدودة ولكن ممكنة

اقدامات تامینی محدود کننده آزادی حقوقی

تدابیری که با هدف پیشگیری از تکرار جرم یا حفظ امنیت جامعه، آزادی رفت و آمد متهم یا محکوم را محدود می‌سازد.

English انگلیسی Liberty-restricting security measures
Français فرانسوی Mesures de sûreté privatives de liberté
Deutsch آلمانی Freiheitsentziehende Maßregeln der Besserung und Sicherung
العربية عربی التدابیر التحفظیة المقیدة للحرية

مترادف: اقدامات تأمینی سالب آزادی · متضاد: آزادی بی‌قید و شرط

محدود فرهنگِ فا⇐en

khe qualified ownership (eg imperfect ownership; restricted ownership; and may use it or dispose of it; according to his pleasure; subject to a restriction or condition; tail as to tenure entailed

نیز: وه، زر حق عمری یا اشاعه، محدود کردن، سگ، ما، از، دنا

محدودیت فرهنگِ فا⇐en

(p/ restriction; for expenditure>

نیز: محدودیتها، ما

نامحدود فرهنگِ فا⇐en

of open corporation; (in some contexts interchangeable with; slic! indefinitely valid: timeless; pati open mortgage plg above

نیز: شر، دارای، وثیقه قابل

تحدید حدود فرهنگِ فا⇐en

demarcate; demarcation; delimit; ~ation

نیز: آگهی تحدیدی، آگهی تجدید تحدید حدود

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین